O uso da aromaterapia na melhora da autoestima / The use of aromatherapy to improve self-esteem / El uso de Aromoterapia en la mejora de la autoestima

Os objetivos deste estudo foram verificar se a inalação dos óleos essenciais de rosa e de ylang-ylang alteram a percepção da autoestima e comparar a eficácia dos mesmos. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital da Universidade de São Paulo. Participaram 43 funcionários dos setores de Higienização e da Central de Materiais e Esterilização durante os meses de maio a julho de 2009. Os sujeitos foram randomizados em três grupos: dois que receberem os óleos essenciais e outro que recebeu placebo (essência de rosa). A avaliação da autoestima foi feita através de uma escala já validada no Brasil, sendo aplicada antes do uso dos aromas, depois de 30 dias de uso e ao completar 60 dias. Dentre os resultados, verificou-se que a amostra era constituída por 88,6 por cento de indivíduos com média e alta autoestima e que os óleos essenciais em questão não alteraram de forma significativa a percepção da autoestima.

The objectives of this study were to verify if inhaling rose and ylang-ylang essential oils has any effect on one's perception of self-esteem, and compare their efficiency. The study was approved by the University of São Paulo Hospital Research Ethics Committee. Participants were 43 workers from the Sanitation Department and from the Materials and Sterilization Center, and the study took place from May to July 2009. Subjects were randomly assigned to one of three groups: two that received the essential oils and a third that received placebo (rose essence). The self-esteem evaluation was performed using a scale validated in Brazil, which was applied before using the aromas, as well as 30 and 60 days after the use. Results showed that the sample consisted of 88.6 percent individuals with medium and high self-esteem, and that the essential oils did not make any significant changes to their perception of self-esteem.

Estudio que objetivó verificar si la inhalación de aceites esenciales de Rosa y de Ylang-ylang altera la percepción de la autoestima, y comparar la eficacia de ambos. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación del Hospital Universitario de la Universidad de São Paulo. Participaron 43 empleados de los sectores de Higienización y Central de Materiales y Esterilización, de mayo a julio de 2009. Los sujetos fueron randomizados en tres grupos: dos recibieron los aceites esenciales y el otro placebo (esencia de Rosa). La evaluación de autoestima se realizó mediante escala ya validada en Brasil, aplicándosela inicialmente, luego de 30 días de uso y al completarse 60 días. Según los resultados, se verificó que la muestra estaba constituida por 88,6 por ciento de individuos con media y alta autoestima y que los aceites esenciales en cuestión no alteraron significativamente la percepción de la autoestima.

Direitos do paciente no caminho do conhecimento / Patients Rights in the Path of Knowledge

Trata-se de um relato de experiência da Comissäo de Ética do Hospital Universitário da Universidade de Säo Paulo, cuja estratégia utilizada é uma dinâmica de grupo desenvolvida por meio de um jogo. O objetivo desta atividade é sensibilizar os profissionais da equipe de enfermagem para refletirem acerca da responsabilidade ética e legal concernentes aos direitos do paciente, integrando-as no seu cotidiano. A dinâmica é trabalhada com os membros da equipe de enfermagem constituindo-se em um espaço para reflexões, revisäo de conceitos e aprimoramento do conhecimento, no âmbito pessoal e profissional de forma pluralista dentro do contexto da saúde

Análise do instrumento utilizado no processo de avaliaçäo de desempenho da equipe de enfermagem do Hospital Universitário da USP / Analysis of the instrument at the process nursing staff's perfomance evaluation at the University Hospital of USP

Este trabalho teve como objetivos verificar se os avaliadores e avaliados seguem os critérios operacionais que norteiam o processo de avaliaçäo de desempenho da equipe de enfermagem do HU, identificar as graduaçöes atribuídas aos prognosticadores obrigatórios e optativos pelos avaliadores e avaliados...