RESUMEN
Objetivo: Presentar un caso de quiste de Nuck de la región inguinal. Métodos: Paciente adolescente de 16 años con aumento de volumen en región inguinal derecha y presencia de dolor, cuadro clínico de una hernia inguinal atascada. Resultados: El hallazgo quirúrgico de la intervención resultó ser un quiste de la región inguinal y cuyo resultado de anatomía patológica reporta ser un quiste de Nuck. Conclusión: Se define como quiste de Nuck, o quiste del ligamento redondo, un divertículo del peritoneo parietal en el canal inguinal que acompaña al ligamento redondo en la mujer encontrándose en condiciones fisiológicas obliterado. Este se manifiesta como un aumento de volumen en la región inguinal,irreductible, que puede ir acompañado o no de dolor; a veces puede presentarse simulando una hernia inguinocrural incarcelada y es frecuente en niños, siendo su presencia en adolescente y mujeres adultas y de avanzada edad una entidad muy rara(AU)
Objective: To present a case of Nuck's cyst in the inguinal region. Methods: A 16-year female teenager with an increase of volume in the right inguinal region and presence of pain. Clinical symptoms of an incarcerated inguinal hernia. Results: Surgical finding at the intervention turned out to bea cyst of the inguinal region and the result of pathology reported to be a cyst of Nuck. Conclusion: It is defined as cyst of Nuck, or cyst of the round ligament, a diverticulum of the peritoneum in the inguinal canal accompanying the round ligament in women being in physiological conditions obliterated. This is manifested as an increase in volume in the inguinal region, irreducible, that can go with or without pain, and sometimes mimicking a hernia can occurs inguinocrural incarcerated and is common in children being its presence in adolescent and adult women and elderly a very rare(AU)
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Adolescente , Adolescente , Quistes , Ingle , Hernia Inguinal , Dolor , Patología , Peritoneo , Ligamentos RedondosRESUMEN
Con el objetivo de elaborar una guía español-inglés para la comunicación médico-paciente y médico-profesional en el área de los estudios de laboratorio, se procedió a identificar los análisis que solicitan los médicos con mayor frecuencia, el vocabulario necesario para tratar con los pacientes y para realizar las discusiones de casos con otros especialistas, a partir de la observación en los consultorios médicos, la entrevista a médicos generales integrales y la consulta de sus libros de texto fundamentales. Se identificaron 58 estudios complementarios, así como una serie de frases comunes útiles para la comunicación en esta área de la actividad clínica. La guía elaborada, al alcance de los profesionales cubanos de la salud, es un instrumento más en su poder para continuar realizando proezas en materia de salud a escala mundial.
Aimed at making a Spanish-English guide for doctor-patient and doctor-other health professionals communication in the field of lab studies, the tests more frequently requested by doctors, and the vocabulary needed to treat patients and to discuss the cases with other specialists were identified starting from observation at the family physicians' offices, the interview to comprehensive general doctors and the consultation of their fundamental text books. 58 complementary tests were defined, as well as a series of useful common phrases for the communication in this area of clinical activity. These investigations were classified according to the frequency doctors order them. The vocabulary needed to talk to patients and to discuss cases among health professionals were also considered, this work started visiting some medical offices to interview some general practitioner doctors and also studying some of their medicine books. A set of 58 investigations and some common phrases used in this clinical area were identified. This guide, in the hands of Cuban health professionals, is another instrument to continue doing a great job all over the world.