Cárie oculta: diagnóstico e alternativa para tratamento - relato de casos clínicos / Hidden caries: diagnosis and an alternative for treatment – case report

O termo cárie oculta vem sendo utilizado para descrever lesões de cárie em dentina sob superfícies de esmalte aparentemente hígidas ou minimamente desmineralizadas. Considerando a dificuldade de diagnóstico e como essas lesões possuem progressão silenciosa, muitas vezes não são detectadas no exame clínico de rotina. O objetivo deste trabalho é relatar, baseado na literatura, dois casos clínicos de cárie oculta, ressaltando a importância da radiografia interproximal para o seu diagnóstico, bem como descrever o tratamento restaurador através da técnica da matriz oclusal individual de acrílico...

The term hidden caries is used to describe carious lesions in dentine under apparently sound enamel surface or minimum desmineralized one. Considering the difficult in its diagnosis and as these injuries have slow progression, many times they are not detected in the clinical examination of routine. The objective of this work is to discuss two clinical cases of hidden caries, standing out the importance of the interproximal radiography for the diagnosis, as well as to describe the restoring treatment carried through the use of individual occlusal acrylic matrix technique...

Caries experience in young children with congenital heart disease in a developing country

Oral care is frequently suboptimal in children from developing countries, especially those suffering from severe systemic diseases. The aim of the present study was to analyze the oral epidemiological profile of 3-to-5-year-old children with congenital heart disease. Dental and medical records of children evaluated at the Dental Service of the National Institute of Cardiology, Rio de Janeiro, Brazil, were reviewed. Caries experience was reported using the dmft index. Negative behavior towards dental management was recorded. The sample consisted of 144 children aged 4.41 ± 0.95 years. The mean dmft value was 5.4 ± 4.9, and 80.5% had at least one caries lesion. Dmft index was greater in the presence of cyanotic cardiac disease and in children with negative behavior. An increase in the “missing” component of the dmft index was also found in children using medicine on a daily basis. A higher caries experience was associated with children whose fathers had only an elementary education. In conclusion, children with congenital heart disease had high levels of caries experience at a young age. Cyanosis, negative behavior, daily use of medicine, one-parent family and the educational level of fathers seem to influence caries experience in children with congenital cardiac disease.

Desastres naturais: sistemas de informação e vigilância: uma revisão da literatura / Natural disasters: information systems and surveillance system: a review of literature

Objetivo: realizar revisão bibliográfica sobre a construção e implementação de sistemas de informação e vigilância sobre desastres naturais. Metodologia: o presente artigo apresenta uma revisão de literatura de artigos científicos realizada nas bases de dados Pubmed e Scielo. Resultados: demonstraram que os sistemas de informação e/ou vigilância utilizados tinham como objetivos principais a análise da extensão dos danos, identificação das áreas e populações vulneráveis e avaliação das necessidades em saúde de grupos populacionais mais expostos à ocorrência dos desastres. Conclusões: há a necessidade de sistemas de informação e vigilância integrados entre áreas como Saúde Pública, Defesa Civil e Ambiental para a análise dos efeitos dos desastres sobre a saúde das populações.

Objective: literature review on the construction and implementation of information systems and surveillance of natural disasters. Methodology: this article presents a literature review of papers held in the databases Pubmed and Scielo. Results: showed that information systems and/or surveillance were used as main objectives the analysis of the extent of the damage, identifying areas and vulnerable populations and assessment of health needs of population groups most exposed to the occurrence of disasters. Conclusions: there is need for information systems and integrated monitoring within areas such as Public Health, Civil and Environmental Defense to analyze the effects of disasters on the health of populations.

Dentinogênese Imperfeita tipo III e tipo II em crianças: relato de casos / Dentinogenesis Imperfecta type III and type II in children: cases report

O objetivo deste artigo é relatar dois casos de dentinogênese imperfeita, tipo III e tipo II, respectivamente, em crianças, enfatizando a importância do diagnóstico e do tratamento reabilitador. Clinicamente, em ambos os casos, constataram-se destruição dos molares decíduos, perda de dimensão vertical e coloração cinza-acastanhada dos elementos dentários. Vale ressaltar que em relação à criança com dentinogênese imperfeita tipo III, o diagnóstico foi fechado após exame histopatológico. No entanto, devido as constantes faltas às consultas para realização do tratamento, o mesmo encontra-se em andamento. Já, quanto ao caso da dentinogênese imperfeita tipo II, o tratamento reabilitador baseou-se na reconstrução dos molares decíduos com coroas de aço pré-fabricadas e restaurações estéticas nos caninos decíduos e incisivos inferiores permanentes, restabelecendo a estética e função.

This paper aimed to report two cases of type III and type II dentinogenesis imperfecta, in children, emphasizing the diagnosis and the rehabilitation treatment importance. Intraoral examination, in both cases, revealed destruction of the deciduous molars, dimension vertical loss and gray coloring of the teeth. Besides, in relation to the child with type III dentinogenesis imperfecta, a histopathologic exam was done to conclude the diagnosis. On the other hand, the all treatment of this child cannot be realized, because his constant faults. In relation to the other case, the rehabilitation treatment aimed to reconstruct the deciduous molars with steel crowns and aesthetic restorations on the deciduous canines and permanent lower incisives, reestablishing the aesthetic and function.

Qualidade de vida e saúde bucal em escolares do Rio de Janeiro / Quality of life and oral health in school children of Rio de Janeiro

O objetivo deste estudo foi validar o índice de Impactos Odontológicos no Desempenho de Atividades Diárias da Criança (Child-OIDP) e aplicá-lo para avaliar o impacto da saúde bucal no desempenho das atividades diárias de escolares da rede pública do Riode Janeiro. Na adaptação transcultural do Child-OIDP para crianças brasileiras, três tradutores, tendo como língua materna o português, realizaram versões do instrumento. Estas foram avaliadas em um comitê multiprofissional de revisão que produziu uma única versão preliminar. Esta versão foi utilizada em discussão em um grupo focal com dez escolares de 11-14 anos e aplicada em uma amostra que envolveu 13 outros escolares da mesma faixa etária em uma escola pública em Nova Iguaçu, Rio de Janeiro.Uma nova revisão realizou as modificações de acordo com o que se verificou no estudo piloto. A versão foi re-traduzida para a língua inglesa por dois tradutores nativos em inglês e revisadas novamente pelo comitê de revisão e pelos autores do Child-OIDPoriginal. A versão brasileira do Child-OIDP foi aplicada em estudo com 342 crianças do Rio de Janeiro e Belo Horizonte. Em termos de reprodutibilidade, o kappa ponderadofoi 0,76 e o ICC 0,79. O alfa de Cronbach foi de 0,63. O índice teve associação estatisticamente significante com medidas de autopercepção em saúde (saúde bucal autopercebida, satisfação com saúde bucal, necessidades odontológicas percebidas,saúde geral autopercebida; Kruskal-Wallis). Após a validação, o índice Child-OIDP foi aplicado a uma amostra probabilística de 571 crianças de 11-12 anos matriculadas em escolas públicas do Rio de Janeiro, que também passaram por um exame bucal. Nototal, 88,7 por cento dos escolares apresentaram pelo menos um impacto odontológico nos últimos três meses. As atividades diárias mais afetadas foram comer e limpar a boca. Um modelo de regressão logística foi utilizado para identificar associação entre o índice e variáveis sócio-demográficas, clínicas e relativas à autopercepção em saúde bucal entre as crianças. Foi encontrada associação estatisticamente significante entre a presença de impacto e o índice de cárie (...). Crianças com presença de cárie ou suas conseqüências tiveram 2,20 mais chances de ter impacto do que criançaslivres de cáries. Pode ser concluído que a versão brasileira do índice Child-OIDP,validada na presente pesquisa tem aplicabilidade para avaliação de necessidades em saúde bucal e mostrou-se associada à presença de cárie ou suas conseqüências e às variáveis de autopercepção em saúde bucal.

Adaptação transcultural de índices de qualidade de vida relacionada à saúde bucal / Cross-cultural adaptation of quality of life indices for oral health

O objetivo do presente trabalho foi avaliar criticamente o processo de adaptação transcultural dos principais instrumentos de qualidade de vida relacionados à saúde bucal. Foram realizadas buscas nas bases de dados bibliográficos LILACS e MEDLINE, com o intuito de encontrar estudos que se propuseram a adaptar instrumentos para mensuração de qualidade de vida relacionada à saúde bucal para culturas diferentes daquela em que o instrumento original foi desenvolvido. Vinte e nove artigos foram avaliados. Foi verificada grande disparidade nos métodos empregados para adaptar instrumentos de mensuração de qualidade de vida relacionada à saúde bucal, o que limita a futura utilização dos indicadores não adaptados corretamente, uma vez que eles podem não representar uma medida correta da saúde dessa população.

The aim of this study was to evaluate the cross-cultural adaptation of the main quality of life instruments related to oral health. Studies on cross-cultural adaptation of oral health-related quality of life measures were searched for in LILACS and MEDLINE. Twenty-nine articles were analyzed, identifying distinct methods for cross-cultural adaptation of oral health-related quality of life measures. Such differences could jeopardize the future use of these instruments, since the instruments may not adequately represent the health status of the respective target populations.

Reabilitação de dentes decíduos com pinos pré-fabricados e coroas de celulóide: relato de caso / Rehabilitation of deciduos teeth with prefabricated posts and celluloid crows: case report

O presente estudo aborda técnicas operatórias para reconstrução de dentes decíduos anteriores com grande destruição coronária. Os autores apresentam um caso clínico realizado na Clínica de Odontologia da Universidade Veiga de Almeida (UVA), no qual pinos pré-fabricados foram utilizados juntamente com coroas de celulóide na reabilitação estética e funcional de um paciente infantil.

Reabilitaçäo bucal da dentinogênese imperfeita tipo II através da colagem dentária homógena / Oral rehabilitation of dentinogenesis imperfecta type II using homogenous dental bonding

O propósito deste artigo foi relatar o caso de um paciente portador de dentinogênese imperfeita tipo II, bem como o tratamento realizado, onde o principal objetivo foi restabelecer a dimensäo vertical e evitar maiores perdas de estrutura dentária. O paciente, um menino de 6 anos, apresentava desgastes em todos os dentes decíduos e foi tratado com colagem dentária homógena e restauraçöes de compósito fotopolimerizável