Una inusual causa de estrechez de la vía aérea laringotraqueal / An unusual cause of laryngotracheal airway narrowing

La enfermedad relacionada con inmunoglobulina (Ig) G4 es una enfermedad de reciente conocimiento que puede comprometer cualquier órgano teniendo preferencias por ciertas regiones del cuerpo, donde la región de cabeza y cuello es uno de sus principales puntos afectados, pudiendo comprometer tanto la órbita, glándulas salivales, glándulas lagrimales, glándula tiroides, cavidades paranasales, hueso temporal, faringe y laringe. Este último órgano es infrecuentemente comprometido, solo existiendo 12 casos registrados en la literatura antes de la publicación de este escrito. Presentamos un caso de una mujer de 49 años con historia de disnea frente a esfuerzo, diagnosticándose una estenosis subglótica la cual fue manejada quirúrgicamente con una reconstrucción laringotraqueal. En el estudio histopatológico se evidenció histología compatible con enfermedad relacionada con IgG4, por lo que se inició tratamiento médico con corticotera- pia oral por un lapso de 2 meses en conjunto con inmunología. Paciente luego de 4 años de seguimiento, no ha presentado recaídas, manteniendo un lumen subglótico adecuado.

Immunoglobulin (Ig) G4-related disease is a medical condition of recent knowledge that can compromise any organ, having preferences for certain regions of the body, where the head and neck region is one of the main affected points, being able to affect orbit, salivary glands, lacrimal glands, thyroid gland, paranasal cavities, temporal bone, pharynx and larynx. The latter is infrequently compromised, with only 12 cases registered in the literature before the publication of this writing. We present a case of a 49-year-old woman with a history of exertional dyspnea, diagnosed with a sub- glottic stenosis which was managed surgically with laryngotracheal reconstruction. The histopathological study revealed histology compatible with IgG4-related disease, so medical treatment with oral corticosteroid therapy was started for a period of 2 months in conjunction with immunology. After 4 years of follow-up, the patient has not presented relapses, maintaining an adequate subglottic lumen.

Regionalización en la atención de cáncer de cabeza y cuello: Concepto y consideraciones / Regionalization of care in head and neck cancer: Concept and considerations

Resumen El cáncer de cabeza y cuello es una enfermedad infrecuente, con un manejo tanto médico como quirúrgico complejo. La regionalización o centralización de la atención, definida como la concentración de pacientes con enfermedades complejas, en instituciones que presenten equipos multidisciplinarios con mayor experiencia y altamente funcionales, puede ser una alternativa viable para lograr mejores resultados oncológicos. Actual-mente existe evidencia que avala esta estrategia, dando cuenta de mejores resultados oncológicos en centros con un mayor volumen; que tengan una mayor adherencia a guías clínicas basadas en la evidencia y a indicadores de calidad; y que presenten un equipo multidisciplinario a cargo de la toma de decisiones en estos pacientes. La población de Ontario, Canadá, se enmarca como uno de los ejemplos de esta estrategia, consiguiendo mejorar sus resultados manteniendo un alto nivel de calidad en su manejo. El objetivo del presente artículo de revisión es sistematizar el conocimiento actual en relación con la centralización de la atención en oncología de cabeza y cuello y sus consecuencias en la práctica de la otorrinolaringología-cirugía de cabeza y cuello.

Abstract Head and neck cancer is an infrequent disease, with complex medical and surgical management. The regionalization of care, defined as the concentration of patients with complex diseases, in institutions that present highly experienced and highly functional multidiscipli-nary teams, may be an efficient alternative to achieve better oncological outcomes. Currently, there is evidence that supports this strategy, accounting for better oncological outcomes in institutions with higher volume; that have greater compliance to evidence-based guidelines and quality indicators; and that present a multidisciplinary team in charge of the decision-making process in these patients. The population of Ontario, Canada, is framed as one of the examples of this strategy, managing to improve its results while maintaining a high level of quality in its management. The aim of this review paper is to systematize the current knowledge regarding head and neck regionalization of cancer care and its impact in the practice of otolaryngology-head and neck surgery.

Indicadores de calidad en la atención de salud en cirugía oncológica de cabeza y cuello / Quality indicators in health care in head and neck cancer surgery

Resumen La mayoría de los servicios de salud han experimentado un aumento de los costos asociados a la atención de salud lo que ha llevado a adoptar medidas para optimizar la costo-efectividad de los servicios otorgados. Desde esa perspectiva surge la atención de salud basada en el valor. El concepto de "calidad en la atención de salud" se ha definido como el grado en el cual los servicios de salud aumentan la posibilidad de generar ciertos desenlaces en salud a los que se aspira. Los indicadores de calidad de clasifican en indicadores de estructura, de proceso, y de desenlace. Los indicadores de estructura se refieren a las características del sistema de salud o de la institución hospitalaria. Los indicadores de proceso se refieren a los que el proveedor de servicios de salud realiza para el proceso de atención en salud, mientras que los indicadores de desenlace se refieren a los resultados del proceso en el paciente. El objetivo de la presente revisión es proveer un marco conceptual para dar un contexto al concepto de indicadores de calidad en salud y el rol que estos juegan en cirugía oncológica de cabeza y cuello. Se debe aspirar a lograr un mayor cumplimiento de los indicadores de calidad en cirugía oncológica de cabeza y cuello, especialmente en instituciones terciarias de referencia. Aplicar indicadores de calidad en el manejo oncológico en cabeza y cuello permitiría mejorar tanto la percepción y satisfacción del usuario, como también mejorar resultados oncológicos en estos pacientes.

Abstract Most health services have experienced an increase in the costs associated with health care, which has led to the adoption of measures to optimize the cost-effectiveness of the services provided. From this perspective, the concept of value-based health care emerged. The concept of "quality in health care" has been defined as the degree to which health services increase the possibility of generating certain desired health outcomes. Quality indicators are classified into structure, process, and outcome indicators. The structure indicators refer to the characteristics of the health system or the hospital institution. Process indicators refer to those that the health service provider performs for the health care process, while outcome indicators refer to the results of the process in the patient. The objective of this review is to provide a conceptual framework to give a context to the concept of health quality indicators and the role they play in head and neck surgical oncology. The system should aspire to achieve greater compliance with quality indicators in head and neck cancer surgery, especially in referral tertiary institutions. Applying quality indicators in head and neck cancer management would improve both user perception and satisfaction, as well as improve oncological results in these patients.