RESUMEN
General aspects of the Local Ecological Knowledge (LEK) of long-line and spear fishermen on seven fish species of the Serranidae family (habitat use, maximum size and popular names) and on the main marine environmental changes were investigated in Babitonga Bay, Santa Catarina State, Brazil. In general, LEK on fishes corroborates the ichthyology literature, bringing original information in a local scale. Neighbor fishermen communities can develop different local species nomenclature and different LEK for fishery resources at the same area. We have verified that the fishing ban legislation on Epinephelus itajara in Brazil does not consider local species denominations, turning impossible its interpretation by local fishermen and generating conflicts on the laws applicability. The main environmental changes registered were: decreasing abundance of fishery resources in general (and in particular that of the Parambijú (Cobia) Rachycentron canadum), and the effects of the anthropogenic interruption of the Linguado Channel on the hydrological and sedimentological characteristics of the Babitonga Bay (channel-bed shallowing and increased water turbidity).
Investigamos aspectos gerais do Conhecimento Ecológico Local (CEL) de pescadores de espinhel e pesca subaquática sobre sete espécies de peixes marinhos da família Serranidae (habitat de ocorrência, tamanho máximo e denominação popular) e as principais alterações percebidas no ambiente marinho na Baía Babitonga, Estado de Santa Catarina, Brasil. Em termos gerais, o CEL sobre os peixes corrobora a literatura em ictiologia, trazendo informações originais em escala local. Pescadores de comunidades vizinhas e/ou praticantes de diferentes artes de pesca podem desenvolver denominações e um corpo de CEL diferenciado sobre os recursos pesqueiros de uma mesma área. Verificamos que a legislação que institui a moratória da pesca de Epinephelus itajara desconsidera as denominações locais da espécie, impossibilitando a sua interpretação pelos pescadores locais e gerando conflitos na aplicação da lei. As principais alterações ambientais registradas foram: diminuição da abundância dos recursos pesqueiros em geral (especialmente do Parambijú Rachycentron canadum), e os efeitos da interrupção antrópica do Canal do Linguado na hidrologia e sedimentologia da Baía Babitonga (assoreamento e aumento da turbidez da água).
RESUMEN
Several aspects of the reproductive biology of the dusky grouper Epinephelus marginatus were investigated using a collaborative methodology. 193 specimens of dusky groupers were obtained in collaboration with fish market personnel in the city of São Francisco do Sul, Santa Catarina State, Southern Brazil. Fish market staff were trained and encouraged to collect biological material required for reproductive studies, giving access to many specimens which otherwise would have been unavailable. E. marginatus was found to reproduce in early summer, spawning between November and December. Females reached sexual maturity at approximately 460 mm total length. Sampled males ranged from 900- 1000 mm and females from 300-960 mm in total length. No transitional (i.e. sex changing) males were observed. The regression equation for the relationship between total length (TL) (mm) and total weight (TW) (g) was TW = 4.4x10-5TL2.8. Suggestions to improve the performance of future collaborative sampling projects are discussed.
Diversos aspectos da biologia reprodutiva da garoupa verdadeira Epinephelus marginatus foram abordados através de uma metodologia colaborativa. Ao todo, 193 exemplares da garoupa verdadeira foram obtidas em peixarias colaboradoras no município de São Francisco do Sul, Estado de Santa Catarina, Brasil. Os funcionários das peixarias foram treinados e incentivados a realizar a coleta de todo material biológico necessário para estudos reprodutivos, possibilitando o acesso a um grande número de vísceras que teriam de outra maneira sido dispensadas. Epinephelus marginatus esteve em atividade reprodutiva no inicio do verão, com desova provável entre novembro e dezembro. Fêmeas atingiram a maturidade sexual com aproximadamente 460 mm de comprimento total. Machos variaram de 900mm a 1000 mm e fêmeas de 300 mm a 960 mm. Não foram observados machos em transição sexual. A equação de regressão da relação entre o comprimento total (CT) (mm) e peso total (PT) (g) foi dada (PT = 4.4 x 10-5 CT2. 8). Sugestões são dadas ainda para o aumento da performance de futuras abordagens colaborativas de pesquisa.