Morphometric study and anatomical variation with its incidence of foramina transversaria on the lower cervical vertebrae / Estudio morfométrico y variación anatómica con la incidencia de forámenes transversos en las vértebras cervicales inferiores

SUMMARY: Anatomical variation of the foramina transversaria (FT) is associated with vertebral neurovascular symptoms and can cause complications after lower spine surgery, especially cervical pedicle screw (CPS) insertion. FT variation has been documented and classified in various populations, as this information can help increase cervical stability in subaxial vertebral surgery. Although the morphometry of the upper cervical spine in Thai populations has been reported, there have yet been no studies examining the features of FT. The FT of dried cervical spines (C3-C7; left and right side; n = 107, male = 53 and female = 54) were examined for morphological variation, and their anteroposterior (AP) and transverse (T) diameters were measured using a digital vernier caliper. Morphometric data and variations were compared by sex and lateral side. It was that the C3-C6 FT in both sexes were round, and the C7 FT was elliptical with an oblique right side. FT diameters did not differ significantly by sex except for the AP diameters of C6-C7 and for T diameters of C4 and C7. The left AP diameters of C3-C6 were significantly longer than the right, as were the T diameters of C4 and C7 FT. Additionally, T diameter was significantly longer than that of the AP, except that of the left C6 in male spines, which did not differ from the AP. Most FT examined were round. These findings should be considered in the provisional diagnosis of vertebral neurovascular symptoms caused by FT variation as well as that of neurovascular damage after cervical pedicle screw placement.

La variación anatómica del foramen transverso (FT) se asocia con síntomas neurovasculares vertebrales y puede causar complicaciones después de la cirugía de columna cervical inferior, especialmente la inserción de tornillos pediculares cervicales (TPC). La variación del FT se ha documentado y clasificado en varias poblaciones, ya que esta información puede ayudar a aumentar la estabilidad cervical en la cirugía vertebral subaxial. Aunque se ha informado sobre la morfometría de la columna cervical superior en poblaciones tailandesas, aún no se han realizado estudios que examinen las características de FT. Se examinó la variación morfológica del FT de vértebras cervicales secas (C3-C7; lado izquierdo y derecho; n = 107, hombres = 53 y mujeres = 54), y se midieron sus diámetros anteroposterior (AP) y transverso (T) usando un pie de metro digital. Se compararon datos morfométricos y variaciones por sexo y lado. Los FT de C3-a C6 en ambos sexos eran redondos, y el FT C7 era elíptico con el lado derecho oblicuo. Los diámetros del FT no difirieron significativamente por sexo excepto para los diámetros AP de C6- C7 y para los diámetros transversos de C4 y C7. Los diámetros AP izquierdos de C3-C6 eran significativamente más largos que los del lado derecho, al igual que los diámetros transversos de C4 y C7. Además, el diámetro transverso fue significativamente mayor que el AP, excepto el C6 izquierdo en las vértebras de hombres, que no difirió del AP. La mayoría de los FT examinados eran redondos. Estos hallazgos deben ser considerados en el diagnóstico provisional de síntomas neurovasculares vertebrales causados por la variación del FT, así como en el de daño neurovascular tras la colocación de tornillos pediculares cervicales.

Changes of tyrosine phosphorylation in liver and kidney of polycystic ovarian rats induced by letrozole / Cambios de fosforilación de tirosina en hígado y riñón de ratas ováricas poliquísticas inducidas por letrozol

Letrozole (Letro) is a drug commonly used for breast cancer treatment since it can decrease estrogen level. In experimental animal, the Letro has been used to induce the polycystic ovarian syndrome (PCOS) model. Tyrosine phosphorylation (TyrPho) is an essential process in various biological functions both normal and abnormal conditions especially reproduction. Although some side effects of Letro are reported, the alterations of TyrPho responsible for liver and kidney functions have never been demonstrated. In this study, the blood serum, liver, and kidney of control and PCOS rats induced with Letro (orally, 1 mg/ KgBW) for consecutive 21 days were used to determine the serum biochemical components and to investigate the TyrPho expression using western blot analysis. Histopathology of such tissues was observed by Masson's trichrome staining. The results showed that Letro did not affect histological structures but significantly increased the serum levels of urea nitrogen, cholesterol, triglyceride, HDL, LDL, ALT, AST, and alkaline phosphatase. Additionally, the TyrPho protein expressions of 32 and 27 kDas in liver and of 55 and 43 kDas in kidney were increased while of a kidney 26 kDa was decreased as compared to those of control. In conclusion, this recent study indicated that the changes of TyrPho proteins in liver and kidney induced with Letro associated with their functions by alteration of serum biochemical levels.

El letrozol (Letro) es un medicamento utilizado comúnmente para el tratamiento del cáncer de mama, debido a que puede disminuir el nivel de estrógeno. En animales de experimentación, el Letro se ha utilizado para inducir el modelo de síndrome de ovario poliquístico (PCOS). La fosforilación de tirosina (TyrPho) es un proceso esencial en diversas funciones biológicas, tanto en condiciones normales como anormales, especialmente en la reproducción. A pesar de informes que indican algunos efectos secundarios de Letro, no se han demostrado las alteraciones de TyrPho responsables de las funciones hepáticas y renales. En este estudio, el suero sanguíneo, el hígado y el riñón control y las ratas PCOS inducidas con Letro (por vía oral, 1 mg / KgBW) durante 21 días consecutivos se usaron para determinar los componentes bioquímicos del suero y para investigar la expresión de TyrPho usando análisis de transferencia Western. La histopatología de los tejidos se observó mediante la tinción tricrómica de Masson. Los resultados mostraron que Letro no afectó las estructuras histológicas, pero aumentó significativamente los niveles séricos de urea, colesterol, triglicéridos, HDL, LDL, ALT, AST y fosfatasa alcalina. Además, las expresiones de la proteína TyrPho de 32 y 27 kDas en el hígado y de 55 y 43 kDas en el riñón aumentaron mientras que en un riñón disminuyeron 26 kDa en comparación con el control. En conclusión, este estudio indicó que los cambios de las proteínas TyrPho en el hígado y los riñones inducidos con Letro se asociaron con sus funciones mediante la alteración de los niveles bioquímicos en suero.

Incidence of unusual formation of the median nerve in Thai-Northeast embalmed cadavers / Incidencia de la formación inusual del nervio mediano en cadáveres embalsamados del noreste de Tailandia

This study aimed to investigate the incidence of unusual formation of the median nerve in Thai cadavers. Two hundred and ninety-two upper limbs were dissected and observed. The results showed that 5 out of 292 (1.71 %) arms had unusual splitting of median nerve that supplied the flexor arm muscles. Concomitantly, the musculocutaneous nerve was absent. In 4 out of 5 variant arms (80 % or 1.37 % of total upper limbs), each median nerve was unusually formed by 3 roots; the first and second roots were from lateral cord and the third one from medial cord. The union of the second lateral and medial roots to become a median nerve distantly extended in the arm. The second lateral roots gave off small muscular branches to the upper part of flexor arm muscles. Knowledge of such anatomical variations is helpful for surgeons in performing of brachial plexus surgery.

Este estudio tuvo como objetivo investigar la incidencia en la formación inusual del nervio mediano en cadáveres tailandeses. Se disecaron y observaron 292 miembros superiores. En 5 casos (1,71 %) se presentó una división inusual del nervio mediano que suministraba los nervios para los músculos flexores del brazo. Concomitantemente, el nervio musculocutáneo estaba ausente. En 4 de los 5 casos (80 % o 1,37 % del total de los miembros superiores), cada nervio mediano se formó por 3 raíces; la primera y segunda raíces procedían del fascículo lateral y la tercera del fascículo medial. La unión de la segundas raíces lateral y medial formaban el nervio mediano distalmente en el brazo. Las segundas raíces laterales daban pequeños ramos musculares a la parte superior de los músculos flexores del brazo. El conocimiento de tales variaciones anatómicas es útil para los cirujanos en la realización de la cirugía del plexo braquial.