RESUMEN
Estudo descritivo de abordagem quantitativa, realizado em um Hospital Universitário do Sul de Minas Gerais, com o objetivo de verificar o conhecimento dos profissionais de enfermagem sobre a Ciclofosfamida, identificando a categoria profissional que a manipula, quais os Equipamentos de Proteção Individual (EPIs) são utilizados durante a manipulação e se estes profissionais receberam treinamento. Pesquisa realizada entre Junho e Setembro de 2011, com 151 profissionais. Os dados foram coletados por meio de questionários e, após, tabulados manualmente, descritos e apresentados em figuras com valores absolutos e percentuais. Os resultados indicaram que tais profissionais possuem conhecimento limitado sobre a Ciclofosfamida, sendo que 52 souberam classificá-la e apenas 19 afirmaram que deve ser utilizado Equipamentos de Proteção Individual durante sua manipulação; quatro profissionais receberam capacitação, entretanto, oito profissionais manipularam a droga. Os resultados sugerem implementação de medidas educativas a fim de minimizar os riscos ocupacionais causados pela manipulação indevida da Ciclofosfamida.
This descriptive, quantitative study was performed at a University Hospital in Southern Minas Gerais State with the objective to verify nursing professionals' knowledge regarding cyclophosphamide, identifying the professional category that handles this drug, what Personal Protective Equipment (PPE) is used while handling and if workers received proper training. This study was performed between June and September of 2011, with 151 workers. Data collection was performed using a questionnaire and then manually input into a spreadsheet, described and presented as figures with absolute values and percentages. The results indicated that these workers have limited knowledge regarding cyclophosphamide, in that 52 were able to classify it and only 19 stated that PPE should be used while handling the drug; four workers had been trained; however, eight workers handled the drug. It is suggested that educational measures be implemented with the purpose to minimize the occupational risks caused by inappropriate handling of cyclophosphamide.
Estudio descriptivo, de abordaje cuantitativo, realizado en Hospital Universitario del Sur de Minas Gerais, con el objetivo de verificar el conocimiento de los profesionales de enfermería sobre la ciclofosfamida, identificando la categoría profesional que la manipula, los Equipamientos de Protección Individual (EPIs) utilizados durante la manipulación y si tales profesionales recibieron capacitación. Investigación realizada de julio a setiembre de 2011, con 151 profesionales. Datos recolectados mediante cuestionarios, tabulados manualmente, descriptos y presentados en figuras con valores absolutos y porcentuales. Los resultados indicaron que los profesionales poseen conocimiento limitado sobre ciclofosfamida, habiéndola sabido clasificar apenas 52 y con sólo 19 afirmando que debe ser utilizado Equipamiento de Protección Individual durante su manipulación; cuatro profesionales recibieron capacitación; aunque ocho manipularon la droga. Los resultados sugieren implementación de medidas educativas enfocadas a minimizar los riesgos laborales causados por la manipulación indebida de la ciclofosfamida.