Cuidar no como una buena madre: análisis de un niño de 5 años con serios problemas de conducta / Taking care not like a good mother: analysis of a five-year-old child with a serious conduct problem

Existen formas de maltrato infantil que culturalmente no se consideran como tales por ser aparentemente inofensivas, pero que Raskovsky (1975[1970]) llama formas atenuadas del filicidio. Aunque sus efectos varían de acuerdo con las circunstancias particulares, puede suponerse que para el aparato psíquico representan un exceso de Qή (Freud, 1895) que debe expulsar por cualquier medio: a menudo, conductas agresivas. Aquí se presenta el caso de un niño de 5 años sometido al enojo de la madre, quien lo dejaba inerme ante su tensión o la intensificaba con sus regaños, dejándolo así sin la posibilidad de metabolizar dicha tensión. En este trabajo se analiza la historia del niño y sus producciones en sesiones de observación y tratamiento siguiendo la línea de Bleichmar (1993, 1999).

There are forms of child mistreatment that culturally are not considered as such by being seemingly harmless, but Raskovsky (1975[1970]) called them attenuated forms of filicide. Although its effects vary according to particular circumstances, it may be supposed that it means an excess of Qή (Freud, 1895) for the psychic apparatus that must be drained out anyhow: often, through aggressive behavior. Here we report the case of a 5 years old boy exposed to the mother’s anger; she left him helpless against his tension states or intensified them through her scolding, leaving no chance to metabolize the tension. This paper analyzes the child history and his productions through observation ant treatment sessions following Bleichmar’s (1993, 1999) views.