RESUMEN
Introducción: La comunidad de Catzuquí de velasco es un barrio rural de 1200 habitantes, localizado en la zona noroccidental del distrito Metropolitano de Quito. Puede catalogarse como un barrio rural, a pesar de estar aproximadamente a 3 km de la ciudad, con difícil acceso y que se encuentra sobre los 3500 metros de altura. Métodos: Proyecto de investigaciónacción de capacitación y promoción de salud para la población adulta mayor de la comunidad. Se ejecutó durante el año 2006, con tres objetivos: (1) realizar en forma participativa un diagnóstico de la situación de salud del adulto mayor; (2) capacitar a los cuidadores y auxiliares de salud en la promoción de salud de los adultos mayores; y (3) formar un grupo de adultos mayores con técnicas de promoción de salud. Intervinieron auxiliares de salud, escolares, líderes comunitarios, y estudiantes voluntarios de la Facultad de Medicina de la Pontifcia Universidad Católica del Ecuador. Se realizaron encuestas y entrevistas a profundidad a adultos mayores y a cuidadores; se organizó un taller con escolares de sexto año de básica con estudiantes de medicina que fueron intruídos en didácticas pedagógicas socráticas; se preparó capacitadores en geriatría y gerontología y se efectuaron dos talleres con la participaron 20 adultos mayores de la comunidad. Resultados: Se diagnosticó la percepción de salud de los adultos mayores, identifcando la patología más frecuente, y se intervino mediante capacitación en promoción de la salud.
Introduction: The Catzuquí community of Velasco is a rural barrio of 1200 inhabitants, located in the northern part of the Metropolitan District of Quito. It can be cataloged as a rural barrio, although it is approximately 3 km from the city, with difficult access and that stands over the 3500 meters of height. Methods: Research Project - Capacity Building and Health Promotion for the larger adult population of the community. If it performed during the year 2006, with three objectives: (1) to perform in a participatory manner a diagnosis of the situation from mayor adult salud; (2) train caregivers and health assistants health promotion of the adult adults; and (3) form a group of older adults with health promotion techniques. Intervinieron health assistants, schoolchildren, leaders Communities, and student volunteers of the Faculty of Medicine of the Pontiff Catholic University of Ecuador. There will be interviews and depth interviews mayor adults and caregivers; organized a taller with sixth grade students basic with medical students who have intruded on pedagogical didactics Socratic; prepares trainers in geriatrics and gerontology, and takes place in the seniors with the participation of 20 adult adults in the community. Results: If the health perception of older adults is diagnosed, identifying the most frequent pathology, and intervening by means of promotional training from the health.