Agave mapisaga aqueous extract shows in vitroand in vivoactivity on murine prostate cancer cells / El extracto acuoso del Agave mapisaga presenta actividad in vitro e in vivo sobre células de cáncer de próstata murino

Plants are a source of multiple antineoplastic treatments. However, the effect of many species used in traditional medicine has yet to be demonstrated. In this work, the taxonomic identification of Agave mapisaga was made and a high-performance liquid chromatography-mass spectrometry (HPLC-MS) study suggested the presence of the aglycone hecogenin, which is part of compounds such as agavoside C and cantalasaponin 4. The antineoplastic activity of an aqueous extract was tested in vitro and in vivo on PEC-Src epithelial murine prostate cancer cells. In vitro study revelead a significant chemosensivity at 0.125 mg/100 µL (p=0.0001). Also, in in vivo, using an isotransplantation model with 1x106 cells subcutaneously, it was observed that the group treated with 50 mg/kg presented a lower tumor implantation compared with the control without treatment (p=0.04).

Las plantas son fuente de múltiples tratamientos antineoplásicos. Sin embargo, aún falta demostrar el efecto de muchas especies usadas en la medicina tradicional. En este trabajo se realizó la identificación taxonómica del Agave mapisaga y un estudio de cromatografía líquida de alta definición­masas (HPLC-MS) que sugirió la presencia de la aglicona hecogenina, que forma parte de compuestos como el agavósido C y la cantalasaponina 4. Se probó la actividad antineoplásica de un extracto acuoso in vitro e in vivo sobre células de cáncer de próstata murino epitelial PEC-Src. En el estudio in vitro se observó una actividad citotóxica significativa a partir de 0.125 mg/100 µL (p=0.0001). Mientras que, en los experimentos in vivo, se isotransplantaron 1x106 células por vía subcutánea, se observó que el grupo tratado con 50 mg/kg presentó una menor implantación tumoral con respecto del testigo sin tratamiento (p=0.04).

Vulvovaginitis y balanopostitis pustular sugerente a herpesvirus caprino-1 en cabras (Querétaro, México) / Pustular vulvovaginitis and balanoposthitis suggestive of caprine herpesvirus-1 infection in goats (Queretaro, Mexico)

Infectious pustular vulvovaginitis and balanoposthitis in goats is caused by caprine herpesvirus 1 (CpHV-1), from the Herpesviridae family Alphaherpesvirinae subfamily, sometimes produces abortion, neonatal enteritis and respiratory disease in adult goats. In a herd of 244 dairy and meat goats, physical examinations were performed in does and bucks, presenting vulvar and preputial lesions. Necropsies were done in four discarded animals (one male and two females) and one stillborn; immunohistochemistry (IHC) with bovine herpesvirus 1 (BHV-1) antibodies in prepuce and vulva samples was carried out. Penis and prepuce exfoliative cytology was carried out in six bucks. Prepuce biopsies were collected for electron microscopy and viral isolation. Macroscopically, moderate to severe coalescent multifocal pustular and ulcerative vulvovaginitis was observed; and severe coalescent multifocal pustular and ulcerative balanoposthitis. Microscopically, different degrees of inflammatory lesions with presence of eosinophilic and amphophilic intranuclear inclusion bodies were present. In electron microscopy, the prepuce samples and MBDK cell culture showed several intranuclear viral particles of 150 to 230 nm size. There was slight epithelial cell positivity in IHC with BHV-1 antibodies in vulva and prepuce histological cuts made at necropsy. In the viral isolate was observed a cytopathic effect and the presence of viral particles by microscopy electronic suggesting herpes virus. This is the first documented report suggesting the presence of herpes virus outbreak in caprine herds in Mexico.

La vulvovaginitis y balanopostitis pustular infecciosa en cabras es producida por herpesvirus caprino 1 (CpHV-1), de la familia Herpesviridae subfamilia Alphaherpesvirinae, que ocasionalmente produce aborto, enteritis neonatal y enfermedad respiratoria en las cabras adultas. En un rebaño de 244 cabras de genotipo lechero y cárnico; se realizaron exámenes físicos de hembras y sementales en los que se observaron lesiones vulvares y prepuciales. Se realizó la necropsia de cuatro animales adultos de desecho (dos hembras y un macho) y un neonato muerto; se realizó inmunohistoquímica (IHQ) con anticuerpos de herpesvirus bovino 1 (BHV1) en muestras de prepucio y vulva. Se analizaron las citologías exfoliativas de pene y prepucio de 6 sementales. Se recolectaron y analizaron biopsias de prepucio para microscopía electrónica y aislamiento viral. Macroscópicamente, en las hembras se observó vulvovaginitis pustular y ulcerativa de moderada a grave multifocal coalescente, además de balanopostitis pustular y ulcerativa grave multifocal coalescente en los machos. Microscópicamente, se presentaron lesiones inflamatorias en diferentes grados, con presencia de cuerpos de inclusión intranucleares eosinofílicos y amfofílicos. En microscopía electrónica, las muestras de prepucio y cultivo celular de MBDK presentaron numerosas partículas virales intranucleares de un tamaño de 150 a 230 nm. En los cortes histológicos de prepucio y vulva de las necropsias se detectó una ligera positividad en las células epiteliales con anticuerpos BHV-1. En el aislamiento viral se observó efecto citopático, y la presencia de partículas virales mediante microscopía electrónica sugerentes a herpes virus. Este es el primer informe documentado que sugiere la presencia de herpes virus en rebaños caprinos de México.