Carcinoma ductal infiltrante na gestação, desafio diagnóstico e terapêutico: relato de caso / Infiltrating ductal carcinoma during pregnancy, diagnostic and therapeutic challenge: a case report

Introdução: O câncer de mama é a neoplasia mais frequentemente diagnosticada no mundo, sendo a segunda que mais afeta a mulher no ciclo gravídico-puerperal e a principal causa de morte por câncer em mulheres. O câncer de mama associado à gravidez refere-se àquele diagnosticado durante a gravidez ou no primeiro ano pós-parto. A incidência está aumentando à medida que as mulheres atrasam a primeira gestação. Descrição: O artigo traz o relato do caso de uma gestante com câncer de mama na cidade de Juiz de Fora, MG. Discussão: A gestação deve ser considerada como agravante do câncer de mama, sendo o tratamento semelhante ao da população geral. Prematuridade e baixo peso ao nascer são os eventos indesejáveis mais comuns. Conclusão: A abordagem multidisciplinar é fundamental para estabelecer um plano de tratamento individualizado e a paciente ser acolhida, orientada e participar de todo o processo de decisão terapêutica.(AU)

Introduction: Breast cancer is the most frequently diagnosed cancer in the world, being the second that most affects women in the pregnancy-puerperal cycle and the leading cause of cancer death in women. Pregnancy-associated breast cancer refers to cancer diagnosed during pregnancy or in the first year postpartum. The incidence is increasing as women delay first pregnancy. Description: The article reports the case of a pregnant woman with breast cancer in the city of Juiz de Fora, MG. Discussion: Pregnancy should be considered as aggravating breast cancer, being the treatment similar to the general population. Prematurity and low birth weight are the most common undesirable events. Conclusion: The multidisciplinary approach is fundamental to establish an individualized treatment plan and the patient to be welcomed, guided and to participate in the whole therapeutic decision process.(AU)

Prevalência da obesidade em mulheres tratadas de câncer de mama numa UNACOM em Juiz de Fora / Prevalence of obesity in women treated from breast cancer in an UNACOM in Juiz de Fora city

Objetivo: Esse trabalho propôs verificar a prevalência de pré-obesidade, obesidade geral e central num grupo de mulheres admitidas para o tratamento de câncer de mama em uma unidade de assistência de alta complexidade (UNACON) no município de Juiz de Fora, Minas Gerais. Métodos: Foi realizado um estudo transversal descritivo incluindo 50 pacientes com câncer de mama, escolhidas por conveniência e de acordo com os critérios de inclusão nos ambulatórios de atendimento clínico em oncologia de uma UNACON, representada pela Associação Feminina de Prevenção e Combate ao Câncer de Juiz de Fora (ASCOMCER). O perfil antropométrico foi avaliado por medidas de peso, altura, índice de massa corpórea (IMC), circunferência abdominal (CA) e circunferência do quadril (CQ). Resultados: Observou-se um IMC médio de 29 kg/m2, sendo que 38% das pacientes estavam obesas, com IMC ≥30 kg/m2. Em relação à CA, 92% das mulheres apresentavam medidas ≥80 cm, indicando alta incidência de obesidade central. A hipertensão arterial sistêmica (HAS) estava presente em 26% das pacientes. O grupo de mulheres em tratamento para o câncer de mama apresentou perfil antropométrico relacionado a um pior prognóstico tanto para sobrevida livre de doença quanto para sobrevida global. Neste estudo,verificamos também que mais da metade das pacientes não praticavam atividade física regular, fator de fundamental importância, uma vez que mudanças no estilo de vida com efeito na perda de peso têm demonstrado relação positiva com o prognóstico e a qualidade de vida dessas pacientes, mesmo durante o tratamento quimioterápico. Conclusão: Dessa forma, a prática de atividade física regular deve ser priorizada na atenção à saúde da mulher com câncer.

Objective: This study aimed at verifying the prevalence of pre-obese, corporal and abdominal obesity in a group of women admitted to treat breast cancer in a high-complexity care unit (Unidade de Assistência de Alta Complexidade ­ UNACON) in Juiz de Fora, Minas Gerais. Methods: We conducted a cross sectional study including 50 patients with breast cancer, chosen for convenience and according to the criteria for inclusion undergoing oncological ambulatory treatment in an UNACON represented by Associação Feminina de Prevenção e Combate ao Câncer de Juiz de Fora (ASCOMCER). Anthropometric profile was assessed by measuring weight, height and body mass index (BMI), abdominal circumference (AC), and hip circumference (HC). Results: The average BMI observed was 29 kg/m2, and 38% of the patients were obese, with BMI greater than or equal 30 kg/m2. Concerning HC, 92% of the women presented measures greater than 80 cm, indicating a high incidence of central obesity. Hypertension was identified in 26% of the patients. The group of women undergoing treatment for breast cancer presented an anthropometric profile related to the worst prognosis for both disease-free survival and overall survival. This study also found that more than a half of the patients did not practice regular physical activity, which is an extremely important factor, since changes in lifestyle with effect on weight have demonstrated a positive relationship with the prognosis and quality of life of these patients, even during chemotherapy. Conclusion: Thus, regular physical activity should be prioritized in health care of women with cancer.