Adolescent risk-taking: comparison between adolescents' and adults' opinion / Adoção de comportamentos de risco por adolescentes: uma comparação das opiniões de adolescentes e adultos / Adopción de comportamientos de riesgo por adolescentes: una comparación de las opiniones de los adolescentes y de los adultos

Adolescent risk-taking is one of the most important issues in current research on adolescence. This study aimed to exam the opinion of adolescents and adults regarding adolescent risk-taking. A total of 10 adults aged between 40-50 and 10 adolescents aged between 16-19 from middle socio-economic background residing in Ankara, Turkey, were interviewed. Adults' and adolescents' definitions and examples of risk-taking, and their perspectives regarding its sources were studied. Interviews were transcribed. Results showed that adolescents' beliefs regarding risk-taking lack a long-term perspective as they do not consider consequences of their actions and future results. Adults' beliefs on adolescent risk-taking seem to be more realistic and more related to life events than that of adolescents. Future research comparing views of both groups is needed.

A adoção de comportamentos de risco pelos adolescentes é uma das principais preocupações na investigação atual sobre adolescência. Este estudo tem como objetivo comparar as perspectivas de adultos e adolescentes sobre adoção de comportamentos de risco pelos adolescentes. Participaram 10 adultos, com idades entre 40 e 50 anos, e 10 adolescentes, na faixa etária de 16 a 19 anos, de nível socioeconômico médio, provenientes da cidade de Ankara, Turquia. As entrevistas transcritas procuraram investigar como adultos e adolescentes definem o comportamento de risco, exemplos e suas causas subjacentes. Os resultados mostraram que as crenças dos adolescentes sobre adoção de comportamentos de risco não incluem uma perspectiva temporal, nem refletem sobre as possíveis conseqüências dos seus atos para o futuro. Em contrapartida, as crenças dos adultos sobre adoção de comportamentos de risco pelos adolescentes parecem ser mais realistas, levando em consideração suas conseqüências para o futuro. São necessários estudos posteriores para comprovar as diferenças entre os dois grupos.

La adopción de los comportamientos de riesgo por los adolescentes es una de las principales preocupaciones en la investigación actual sobre la adolescencia. Esto estudio tiene como objetivo comparar las perspectivas de los adultos y de los adolescentes sobre la adopción de comportamientos de riesgo pelos adolescentes. En esto estudio participarán 10 adultos, con edades entre 40 y 50 años, y adolescentes, entre 16 y 19 años, provenientes del medio socio económico medio, de la ciudad de Ankara, en la Turquía. Las entrevistas realizadas procuran analizar el modo como los adultos y adolescentes definen el comportamiento de riesgo, los ejemplos que ellos dan y las causas que están en su entorno. Las entrevistas fueron transcritas. Los resultados muestran que las creencias de los adolescentes sobre la adopción de comportamientos de riesgo no incluyen una perspectiva en el tiempo, también no hace reflexión sobre las posibles consecuencias de sus actos para el futuro. En contraposición, las creencias de los adultos sobre la adopción de comportamientos de riesgo pelos adolescentes parecen ser más realistas, teniendo en cuenta sus consecuencias para el futuro. Futuros estudios son necesarios para comprobar las diferencias entre los dos grupos.

Perceptions of decisional uutonomy of Turkish adolescents and their parents

Estudo objetivou investigar autonomia de decisão de adolescentes turcos de 12-18 anos de idade. Questionário PADM (Perspectivas na Tomada de Decisões por Adolescentes) foi administrado a 372 adolescentes de classe média, alunos de ensino fundamental e médio e a seus pais. O PADM verifica se adolescentes decidem por si mesmos ou se os pais impõem restrições, também se discutem o assunto. Foram usadas análises MANOVA. Os resultados mostraram que respostas afirmativas aumentam com a idade. Na perspectiva de pais e adolescentes a autonomia para tomada de decisões aumenta com a idade, o controle parental diminui, conflitos tendem a diminuir. Houve pequena diferença de gênero: meninas têm maior nível de autonomia decisional, meninos experimentam mais conflitos. As expectativas de autonomia decisional dos adolescentes tendem a ser maiores que as dos pais. Perspectivas de pais e mães sobre autonomia foram bastante similares; os resultados suportam o modelo de família proposto por Kaðýtçýbaþý.

This study attempted to investigate decisional autonomy in Turkish adolescents from 12 to 18 years. The Perspectives on Adolescent Decision Making (PADM) questionnaire was administered to 372 middle class adolescents who attend middle and high schools and to their parents. The PADM assess if adolescents decide for themselves, or parents impose restrictions or adolescents and parents have arguments about the topic. MANOVA analyzes were used. Results showed that affirmative answers increased with age. From adolescent and parents' perspectives adolescent decisional autonomy grows with age, parental control decreases, conflicts between them tended to decrease, on the perspective of parents. There was minor gender differences: girls have higher level of decisional autonomy; boys experience more conflict. Adolescents' decisional autonomy expectations tended to be higher than those of parents. Fathers' and mothers' perspectives on decisional autonomy were very similar. The results support the new family model proposed by Kaðýtçýbaþý.