RESUMEN
O envelhecimento é um processo dinâmico e progressivo, onde há alterações morfológicas, funcionais e bioquímicas, com redução na sua capacidade funcional. Objetivo: Avaliar o equilíbrio funcional de idosas institucionalizadas por meio da Escala de Equilíbrio de Berg e do teste Tímed Up and Go. Método: Trata-se de um estudo transversal composto por 12 idosas com idade entre 60 e 75 anos, residentes na Companhia de Caridade Instituto Padre Venâncio-PE. Para a avalição do equilíbrio funcional foram utilizados a Escala de Equilíbrio de Berg e o teste Tímed Up and Go. Resultados: De acordo com a amostra estudada os resultados revelaram uma correlação negativa significante (r= -0;96) entre a Escala de Equilíbrio de Berg e o teste Tímed Up and Go. Conclusões: Os resultados encontrados neste estudo constatam que a Escala de Equíbrio de Berg e o teste Tímed Up and Go são fundamentais quando relacionados para detecção das alterações do equilíbrio e risco de quedas no idosos.
Aging is a dynamic and progressive process with morphological, biochemical and functional changes reducing elderly ability to adapt to functional overload situations. Objective: To evaluate the functional balance of institutionalized elderly subjects by Berg's Balance Scale and Timed Up and Go testo Method: A cross-sectional studyhas been performed to evaluate the balance of 12 elderly subjects (age between 60 and 75 years-old), residents in the Institute of Caridade Padre Venâncio. It was used the Berg's Balance Scale and Timed Up and Go test to assess functional balance. Results: Significant negative correlation (r = -0.96) was observed between the Scale Berg Balance Scale and Timed Up and Go testo Conclusion: The scale of Berg Equíbrio and timed Up and Go test were specific to detect changes in the balance and risk of falls in elderly people.