Stress no trabalho do enfermeiro / Estrés en el trabajo del enfermero / Stress the nurse's work

Este estudo avaliou o stress associado ao trabalho do enfermeiro no trabalho com o portador de transtorno mental inserido no contexto do hospital psiquiátrico. Trata-se de pesquisa quantitativa, analítica, realizada em sete hospitais psiquiátricos da cidade de Fortaleza, Ceará. Utilizou-se os seguintes instrumentos: dados sociodemográficos para descrição da amostra e um inventário para identificar os sintomas de stress no enfermeiro. A população total abrangeu 48 participantes e a amostra 42, a maioria do sexo feminino, o que corresponde a 92,9 por cento do total. Os resultados mostram que em 62 por cento da amostra não apresentaram stress, 30,9 por cento encontravam-se na fase de Resistência e apenas 7,1 por cento na fase de Exaustão. Não houve associação estatisticamente significativa entre a variável tempo de trabalho com o portador de transtorno mental e sintomas de stress. Portanto, o presente estudo não evidenciou a ocorrência do stress nesses profissionais enfermeiros.

The aim of this study was to appraise stress levels of nurses working with mentally ill psychiatric hospital patients. This quantitative study was conducted in seven psychiatric hospitals in the city of Fortaleza, Ceará, Brazil, and was carried out with the use of the following instruments: Socio-demographic descriptive information of the sample and an inventory to identify the stress symptoms of the nurses. The sample size was 48, of which 42 (93 percent) were female. The results of the sample showed that 62 percent felt no stress, 31 percent were at the endurance level and 7 percent at the exhaustion level. No statistically significant relationship was found between the hours of work performed and the symptoms of stress. Therefore, the present study showed no occurrence of stress in these nurses.

Este estudio evaluó el estrés del enfermero asociado al trabajo con el portador de trastorno mental en el contexto del hospital psiquiátrico. Se trata de una investigación cuantitativa, analítica, realizada en siete hospitales psiquiátricos, en la ciudad de Fortaleza, Ceará. Se utilizó los siguientes instrumentos: datos sociodemográficos para la descripción de la muestra y un inventario para identificar los síntomas de stress en el enfermero. La población total abarcó 48, siendo la muestra de 42 participantes, la mayoría del sexo femenino, lo que corresponde al 92,9 por ciento del total. Los resultados mostraron que no hubo stress en el 62 por ciento de los participantes, el 30,9 por ciento se encontró en fase de resistencia y el 7,1 por ciento en fase de exhausto. No hubo asociación estadísticamente significativa entre el tiempo de trabajo y los síntomas de stress. Por lo tanto, el presente estudio no evidenció la ocurrencia de stress en los profesionales enfermeros.

Trabalho do enfermeiro no contexto do hospital psiquiátrico: dimensão dos stressores / The nurse´s job with patients of mental illnesses within the psichiatric hospital: dimension of the stressors

O trabalho do enfermeiro com o portador de transtorno mental inserido no contexto do hospital psiquiátrico reúne uma complexa trama de stressores relacionados a processos de dinâmica, organização do trabalho e a procedimentos técnicos de saúde mental com diferentes tipos de transtorno mental. Esses stressores foram analisados em três dimensões: a técnica, institucional e a interpessoal...