Atividade física e saúde mental em atletas brasileiros de basquetebol em cadeira de rodas durante o isolamento social na pandemia de Covid-19 / Physical activity and mental health levels in brazilian wheelchair basketball athletes during isolation social in the covid-19 pandemic / Actividad física y salud mental en deportistas brasileños de baloncesto en silla de ruedas durante el aislamiento social durante la pandemia de Covid-19

Introdução: Desde o início da Pandemia Covid-19 vários países adotaram o isolamento social (lockdown) como medida de contenção para diminuir a propagação do vírus e reduzir o risco de sobrecarga no sistema de saúde. A prática regular do exercício físico ao longo da pandemia poderia atenuar os prejuízos do isolamento e manter a saúde mental e bem-estar dos atletas. Objetivo: Avaliara associação entre os níveis de exercício físico e os níveis de saúde mental em atletas de basquete em cadeira de rodas durante o isolamento social. Métodos: Utilizamos um questionário online dividido em duas seções: avaliação da saúde mental e do nível de exercício físico. Resultados e Discussão: Pontuações mais baixas no questionário Short Form 36(SF-36)foram observadas nos domínios "vitalidade" com uma pontuação de 16, "limitação por aspectos emocionais" com pontuação de 55, "limitação por aspectos físicos" com pontuação de 62,5 seguido por "estado geral de saúde" com pontuação de 63.O questionário Physical Activity Scale for Individuals With Physical Disabilities (PASIPD) mostrou uma percepção baixa em relação ao nível de atividade física nas pessoas com deficiência. Conclusão: Os domínios de saúde geral com menor pontuações no lockdown foi "vitalidade" (16) e "aspectos emocionais" (55) e não foi observado associação forte entre os diferentes domínios da escala SF-36 e o nível de atividade física através da Escala PASIPD (p>0,005).

Introduction: Since the beginning of the Covid-19 pandemic, several countries have adopted social isolation (lockdown) as a containment measure to reduce the spread of the virus and the risk of overloading the health system. Regular physical exercise during the pandemic could mitigate the damage of isolation and maintain the mental health and well-being of wheelchair basketball athletes. Objective: To evaluate the association between physical exercise levels and mental health levels in wheelchair basketball athletes during social isolation. Methods: We used an online questionnaire divided into two sections: mental health assessment and physical exercise level assessment. Results and discussion: Lower scores on the Short Form 36 (SF-36) questionnaire were observed in the domains "vitality" with a score of 16, "limitation by emotional aspects" with a score of 55, "limitation by physical aspects" with a score of 62.5 followed by "general health status" with a score of 63. The Physical Activity Scale for Individuals with Physical Disabilities (PASIPD) showed a low perception of physical activity level in people with disabilities. Conclusion: The general health domains with lower scores in lockdown were "vitality" (16) and "emotional aspects" (55) and no strong association was observed between the different domains of the SF-36 scale and the level of physical activity through the PASIPD Scale (p>0.005).

Introducción: Desde el inicio de la pandemia de Covid-19, varios países han adoptado el aislamiento social (confinamiento) como medida de contención para reducir la propagación del virus y el riesgo de sobrecargar el sistema de salud. El ejercicio físico regular durante la pandemia podría mitigar el daño del aislamiento y mantener la salud mental y el bien estar de los atletas de baloncesto en silla de ruedas. Objetivo: Evaluar la asociación entre los niveles de ejercicio físico y los niveles de salud mental en los atletas de baloncesto en silla de ruedas durante el aislamiento social. Métodos: Utilizamos um cuestionario en línea dividido en dos secciones: evaluación de la salud mental y evaluación del nivel de ejercicio físico. Resultados y discusión: Se observaron puntuaciones más bajas en el cuestionario Short Form 36 (SF-36) en los dominios "vitalidad" con una puntuación de 16, "limitación por aspectos emocionales" con una puntuación de 55, "limitación por aspectos físicos" con una puntuación de 62,5 seguido de "estado general de salud" con una puntuación de 63. La Escala de Actividad Física para Personas com Discapacidad Física (PASIPD) mostró una baja percepción del nivel de actividad física en las personas com discapacidad. Conclusión: Los domínios generales de salud com puntuaciones más bajas en el confinamento fueron "vitalidad" (16) y "aspectos emocionales" (55) y no se observó una Asociación fuerte entre los diferentes dominios de la escala SF-36 y el nivel de actividad física a través de la Escala PASIPD (p>0,005).

O "rugby" em cadeira de rodas no âmbito da universidade: relato de experiência da Universidade Estadual de Campinas / Wheelchair rugby at university: an experience report of State University of Campinas

O "Rugby" em Cadeira de Rodas (RCR) é uma modalidade paralímpica praticada por pessoas com deficiência física e a participação das universidades é importante para seu crescimento. Este estudo descreveu o desenvolvimento do RCR na extensão universitária, através do estudo de caso no projeto de extensão da Faculdade de Educação Física da UNICAMP. O RCR relaciona-se com o ensino, pesquisa e extensão; através do contato com a modalidade nas disciplinas; realização de estudos; oportunidade de prática e contato com a comunidade. A extensão universitária é um espaço importante para a vivência prática de alunos de Educação Física e contato com a comunidade. Através da aproximação da ciência com a prática, o RCR é trabalhado de forma consistente, alcançando bons resultados esportivos

The wheelchair rugby (WR) is a paralympic Sport played by people with physical disabilities and its growth is related to university participation. This study described the WR development at university, through a case study at Physical Education College of Unicamp. The WR is related to learning, researching and extension; due the contact with the sport, conducting research; practical experience and approach to community. The university extension is a important opportunity to practical experience and approach to community of Physical Education students. Due the approaching to science, the work with WR is consistent, reaching good sports results

Validação da bateria "Beck" de testes de habilidades para atletas brasileiros de "rugby" em cadeira de rodas / Validation of beck battery of skills tests to Brazilian players of wheelchair rugby

O "Rugby" em Cadeira de Rodas é uma modalidade praticada por sujeitos com tetraplegia ou tetra-equivalência, desde 2005 no Brasil, onde existem aproximadamente 10 equipes em atividade. A avaliação motora é um dos meios de controle do treinamento que possibilita conquistar avanços no planejamento. A bateria "Beck" de testes de habilidades (manejo de bola, precisão de passes, bloqueio, velocidade e passes de longa distância) para atletas da modalidade foi desenvolvida nos EUA por Yilla e Sherrill (1998). O objetivo deste estudo foi analisar os critérios de autenticidade científica da bateria para a população de atletas brasileiros. Os resultados de duas avaliações com a bateria (teste e re-teste) realizadas com 11 atletas (média de idade 27,59 ± 5,37 anos, tempo de lesão 8,19 ± 3,83 anos), foram registrados por três avaliadores, o que possibilitou a análise de objetividade, fidedignidade e consistência interna. Foram utilizadas as ferramentas ANOVA para análise de objetividade e, coeficiente de correlação intraclasse e teste t para análise de fidedignidade e consistência. Não foram encontradas diferenças entre os resultados dos diferentes avaliadores (valores de p variando de 0,45 a 1,00) e os valores de correlação intraclasse encontrados (variação de r de 0,78 a 0,99) permitem concluir que a bateria é consistente e fidedigna. Os resultados encontrados neste estudo são evidências de que os critérios de autenticidade científica para a bateria são satisfeitos e a bateria pode ser considerada um instrumento válido para avaliação motora de atletas brasileiros de "rugby" em cadeira de rodas.

The Wheelchair Rugby is a sport practiced by subjects with tetraplegia or tetra-equivalence, since 2005 in Brazil, where there are approximately 10 teams in business. The motricity evaluation is a means of training control that allows achieve real progress in planning. The BECK battery of skills tests (ball handling, precision passing, blocking, speed and long distance passing) to wheelchair rugby athletes was developed in the U.S.A. by Yilla & Sherrill (1998).The aim of this study was to examine the criteria of scientific authenticity of the battery to the Brazilian athletes population. The results of two assessments with the battery (test and retest) with 11 athletes (mean age 27.59 ± 5.37 years, length of lesion 8.19 ± 3.83 years), were recorded by three assessors , which allowed the analysis of objectivity, reliability and internal consistency. We used ANOVA for analysis of objectivity and linear correlation and t test for analysis of reliability and consistency. No differences were found between results from different raters (p values ranging from 0.45 to 1.00) and the values of intraclass correlation coefficient found (range r 0.78 to 0.99 p < 0.00) indicate that the battery is consistent and reliable. The results of this study indicate that the criteria of scientific authenticity to the battery are satisfied and battery can be considered a valid tool for motricity evaluation of wheelchair rugby brazilian players.