Bilateral hydrosalpinx in a mare - a case report / Hidrossalpinge bilateral em égua - relato de caso

During a research visit for tissue collection at an abattoir located in Pelotas, Brazil, one female genital tract showed both enlarged oviducts. The reproductive tract was collected and analyzed. Occluded uterine tubes and an increase in the organ volume due to the large amount of fluid in the organ lumen were the macroscopic findings. Three samples, corresponding to isthmus, ampulla and infundibulum from each uterine tube and one sample from the endometrium were collected. Samples were fixed in Bouin's solution and processed in light microscopy. Microscopically a decrease in the number of folds and also an increase in the lumen of the organ were observed, mainly in the ampulla and infundibulum. The epithelial lining of the uterine tubes ranged from ciliated to simple squamous. Inflammatory cells were observed between the epithelial cells and in the lamina propria. Hydrosalpinx is difficult to diagnose and can be a cause of infertility in the mare.

Durante uma visita de pesquisa para coleta de tecido em um abatedouro localizado na cidade de Pelotas, Brasil, foi observado um trato genital com aumento do tamanho dos ovidutos. O trato reprodutivo foi coletado e analisado. Os achados macroscópicos observados foram tubas uterinas ocluídas e com aumento do volume do órgão devido à grande quantidade de líquido na luz do órgão. Três amostras, correspondendo a istmo, ampola e infundíbulo, e uma amostra do endométrio foram coletadas. As amostras foram fixadas em solução de Bouin e processadas para microscopia de luz. Microscopicamente foi observada uma diminuição no número de pregas e um aumento do lúmen do órgão, principalmente na ampola e no infundíbulo. O epitélio de revestimento das tubas uterinas variou de cilíndrico ciliado a pavimentoso simples. Células inflamatórias foram observadas entre as células epiteliais e na lâmina própria das tubas uterinas. A hidrossalpinge é difícil de ser diagnosticada e pode ser uma causa de infertilidade na égua.

Captopril como droga monoterapica de la hipertensión diastolica / Captopril as drug monotherapy of diatolic hypertension

La efectividad e inocuidad del captopril, como droga monoterápica, fue evaluada en 35 pacientes con hipertensión diastólica crónica de etiología desconocida, en un estudio abierto de 8 días de duración. Fueron administrados 75 mg diarios de la droga, en forma de comprimidos por vía oral. La efectividad hipotensora fue del 82 por ciento. El 31,4 de los pacientes presentaron efectos adversos, ocurriendo la respuesta a primera dosis en el 11,2 por ciento no siendo necesaria la suspensión de la medicación en ningún caso