RESUMEN
Abstract Objective: to design and validate a text messages database to promote breastfeeding. Materials and methods: quantitative research, instruments validation type done in three phases: (1) creation of text messages from documental analysis, (2) validation of content with experts, (3) comprehension tests with pregnant and maternal women. The analyzed information was done with SPSS version 22. Results: the final database had 96 text messages, submitted to the content validation phase with the participation of 13 experts. The internal consistency was "very high" with Cronbach Alfa of 0.93. The results of comprehension tests showed an adequate understanding of messages by pregnant and maternal women. Conclusions: the quantitative results showed through Cronbach Alfa, and comprehension tests administered to pregnant and maternal women, allowed to keep all the messages elaborated in phase 0 of the research and justify their adequate use for the promotion of breastfeeding.
Resumen Objetivo: diseñar y validar una base de datos de mensajes de texto para el fomento de la lactancia materna. Materiales y métodos: investigación cuantitativa del tipo validación de instrumentos, realizada en tres fases, la primera, permitió elaborar los mensajes de texto a partir de indagación documental; en la segunda se llevó a cabo la validación de contenido con expertos en la temática y en la tercera se realizaron las pruebas de comprensión con gestantes y lactantes. La información fue analizada en el software SPSS versión 22. Resultados: la base de datos de mensajes de texto final estuvo conformada por 96 mensajes, los cuales fueron sometidos a la fase de validación de contenido donde participaron 13 expertos. La consistencia interna se ubicó como "muy alto" con el Alfa de Cronbach de 0,93. Los resultados de las pruebas de comprensión evidenciaron un adecuado entendimiento de los mensajes por parte de las gestantes y lactantes. Conclusiones: los resultados cuantitativos evidenciados a través del Alfa de Cronbach, junto con las pruebas de comprensión realizadas con madres gestantes y lactantes, permitieron conservar el total de mensajes elaborados en la fase 0 de la investigación y soportan su adecuada utilización para el fomento de la lactancia materna.
Resumo Objetivo: esenhar e validar uma base de dados de mensagens de texto para o fomento da lactância materna. Materiais e métodos: pesquisa quantitativa o tipo validação de instrumentos, feita em três fases, a primeira, permitiu elaborar as mensagens de texto a partir de indagação documental; na segunda se levou a cabo a validação de conteúdo com expertos na temática e na terceira se realizaram as provas de compreensão com gestantes e lactantes. A informação foi analisada no software SPSS versão 22. Resultados: a base de dados de mensagens de texto final esteve conformada por 96 mensagens, os quais foram submetidos à fase de validação de conteúdo onde participaram 13 expertos. A consistência interna se ubicou como "muito alto" com l Alfa de Cronbach de 0,93. Os resultados das provas de compreensão evidenciaram um adequado entendimento das mensagens por parte das gestantes e lactantes. Conclusões: os resultados quantitativos evidenciados a través do Alfa de Cronbach, junto com as provas de compressão feitas com mães gestantes e lactantes, permitiram conservar o total de mensagens elaborados na fase 0 da pesquisa e suportam sua adequada utilização para o fomento da lactância materna.
RESUMEN
El amamantamiento natural es fundamental durante el primer año de vida, para el sano crecimiento y desarrollo del infante, no solo por las cualidadesnutritivas, inmunológicas y afectivas de la leche materna, la cual no puede ser sustituida eficazmente por ningún otro producto natural o de síntesis, sino también, por los estímulos paratípicos que proporciona elamamantamiento para el crecimiento del sistema estomatognático. Las maloclusiones según la Organización Mundial de la Salud OMS, ocupan el 3º lugar como problema de salud bucal; los diferentes estudiosinternacionales y nacionales reflejan una frecuencia de maloclusiones en un porcentaje de 70 a 80 porcien. La succión y la deglución ejercen un movimiento complejo de la cara, los labios y la lengua, lo cual constituye la preparación para el lenguaje, evita la deformación de la dentadura y previene la caries dental. La respiración yposteriormente la masticación, son funciones que proporcionan los estímulos necesarios para el normal crecimiento y desarrollo de los maxilares y de lasestructuras dentáreas. El resultado exitoso de un programa preventivo es la generación del cambio en la conducta y no simplemente un cambio cognoscitivo que sería la mera adquisición de conocimientos teóricos. El control de la salud oral de los niños es también responsabilidad de los profesionales de enfermería, comoagentes integrados al equipo de salud desde el nacimiento del niño o aún desde antes trabajando con la madre gestante.
The natural breast-feeding is fundamental during the first yearof life, for thehealthy growth and development of the infant, nonsingle by the nutritiousqualities, immunological and affective of maternal milk, which cannot bereplaced effectively by any other natural product orof synthesis, but also,by the paratípicos stimuli that the breast-feeding for the growth of theestomatognático system provides.The maloclusiones according to the World-wide Organization of Health -theWHO, they occupy 3º place like problem of Buccal Health; the differentinternational and national studies reflect a frequencyof maloclusiones in apercentage from 70% to 80%.The suction and the swallowing exert a complex movement of the face, thelips and the language, which constitutes the preparation for the language, itavoids the deformation of the set of teeth and prevents the dentaldecay. Thebreathing and later the mastication, they are functions that provide the nec-essary stimuli for the normalgrowth and development of maxilares and of thedentáreas structures.The successful result of a preventive program is the generation of thechangein the conduct and not simply a cognoscitivo change that itwould be themere theoretical knowledge acquisition. The control of the oral health of thechildren is also responsibilityof the infirmary professionals, like agents inte-grated to the health equipment from the birth of theboy or still from beforeworking with the gestante mother.