Resumo e traduçäo do formulário elaborado pelo Centro Internacional para a Saúde Ocular e pela Organizaçäo Mundial da Saúde para registro de crianças com cegueira e visäo subnormal / Resume and translation of the formulary elaborated by International Center for Eye Health and World Health Organization's Prevention of Blindness Program

Um novo formulário elaborado pelo Centro Internacional para a Saúde Ocular (International Centre for Eye Health-ICEH) em colaboraçäo com o Programa de Prevençäo da Cegueira da Organizaçäo Mundial da Saúde (World Health Organization's Prevention of Blindness Programa - WHO/PBL) e enviado ao Departamento de Oftalmologia da Escola Paulista de Medicina. Devido à necessidade de um método padronizado para registrar os dados populacionais em face da variedade de definiçöes e classificaçöes usadas no passado, enviamos aos Arquivos Brasileiros de Oftalmologia uma traduçäo resumida para servir a todas as instituiçöes brasileiras interessadas. O formulário pode ser usado em instituiçöes para cegos, hospitais-escola e em pesquisas populacionais. Além de prover dados sobre as causas de perda da visäo, pode-se identificar individualmente crianças que necessitam de tratamento óptico ou cirúrgico, possibilitando também o registro de informaçöes úteis no planejamento de serviços educacionais para crianças com deficiência visual. Um programa de computador foi desenvolvido pelo ICEH para análise estatística dos dados, se preenchidos conforme as instruçöes do formulário

Análise pré e pós-operatória da disfunçao horizontal dos músculos oblíquos inferiores / Preoperative and postoperative analysis of the inferior obliques muscles horizontal disfunction

Os autores estudam as alteraçöes nas funçöes dos músculos oblíquos inferiores após debilitamento cirúrgico realizado em 42 pacientes com hiperfunçäo primária unilateral ou bilateral. A maioria dos casos apresentou resultado cirúrgico satisfatório, com diminuiçäo ou anulaçäo da hiperfunçäo dos músculos oblíquos inferiores nas posiçöes diagnósticas tanto nos debilitamentos unilaterais como nos bilaterais. Houve correçäo cirúrgica significante da incomitância em V em sua totalidade e Nªäo significante das metades inferiores e superiores isoladamente. A correçäo média das incomitâncias evoluiu favoravelmente no pós-operatório de 6 meses quando comparado com o 1§ mês