Comparison of ultrasonographic estimated fetal weight and actual birthweight performed by residents in training at the University Hospital of the West Indies / Comparación del peso fetal estimado por ultrasonografía y el peso real al nacer realizada por los residentes en formación en el Hospital Universitario de West Indies

OBJECTIVE: To determine the correlation of ultrasonographic estimation of fetal weight and actual birthweight and the impact of the level of resident s training on the results. METHODS: This was a prospective study of 90 women with term pregnancies. Ultrasound estimated fetal weight (EFW) was calculated by a pre-programmed Hadlock formula. Days from ultrasound to delivery were less than seven. The EFW was compared to the actual birthweight at delivery. The year of training of the resident that performed the ultrasound was recorded. Exclusion criteria included diabetes mellitus and known fetal anomalies. RESULTS: Mean age was 28 years, parity was 0 to 4 and mean gestational age was 38 weeks. There was an average over-estimation of 64.8 grams. The difference between mean EFW and mean birthweight was not significant (p = 0.067). The difference between mean EFW and mean birthweight when calculated according to year of residency was not significant, p = 0.075 and 0.402for junior and senior residents, respectively. CONCLUSION: There is good correlation between residents' ultrasonographic estimation of fetal weight and actual birthweight at the UHWI. There was no significant difference in correlation between senior and junior residents. Developments in computer technology might contribute to decrease in the learning curve.

OBJETIVO: Determinar la correlación de la estimación ultrasonográfica del peso fetal y el peso real al nacer, y el impacto del nivel de formación del residente en los resultados. MÉTODOS: Se trató de un estudio prospectivo de 90 mujeres con embarazos a término. El peso fetal estimado (PFE) por ultrasonido fue calculado mediante una fórmula de Hadlock preprogramada. Los días transcurridos desde el ultrasonido hasta el parto fueron menos de siete. Se comparó el PFE con el peso real en el parto. Se registró el año de formación del residente que realizó el ultrasonido. Los criterios de exclusión criterios incluyeron diabetes mellitus y anomalías fetales conocidas. RESULTADOS: La edad promedio fue 28 años; la paridad fue de 0 a 4; la edad gestacional fue de 38 semanas. Hubo una sobreestimación promedio de 64.8 gramos. La diferencia entre el PFE promedio y el peso promedio al nacer no fue significativa (p = 0.067). La diferencia entre el PFE promedio y el peso promedio al nacer calculada según el año de residencia no fue significativa, siendo p = 0.075 y 0.402 para médicos en la primera y última etapa de su residencia, respectivamente. CONCLUSIÓN: Existe una buena correlación entre la estimación ultrasonográfica del peso fetal, realizada por los residentes, y el peso real al nacer en el HUWI. No hubo ninguna diferencia significativa en la correlación entre los residentes en sus primeras y últimas etapas. Los desarrollos en la tecnología informática pueden contribuir a la disminución de la curva de aprendizaje.

Total laparoscopic hysterectomy versus vaginal hysterectomy at the University Hospital of the West Indies: a 5-year retrospective study

OBJECTIVE: To compare the outcomes of total laparoscopic hysterectomy (TLH), a relatively new procedure, with vaginal hysterectomy (VH), a wellestablished procedure, in a university teaching hospital. SUBJECTS AND METHODS: A retrospective chart review of all patients who underwent TLH at the University Hospital of the West Indies between January 2007 and December 2011 was conducted. Chart review was also conducted of a group of patients who underwent VH during this time period. The groups were compared with respect to demographic data and intraoperative and postoperative outcomes. Statistical analysis was undertaken using the SPSS software, version 12.0 (SPSS, Chicago, IL). The Student unpaired ttest was used to analyse continuous variables, and the Chi-square test and Fisher exact test for categorical variables, when appropriate. A p-value of < 0.05 was considered statistically significant. RESULTS: Ten patients underwent TLH, and were compared with 22 women who underwent VH. There was no statistically significant difference between groups in uterine weight, estimated blood loss, postoperative analgesic requirement, or length of hospitalization. Total laparoscopic hysterectomy took significantly longer to perform (209.9 vs 145.6 minutes, p = 0.004). One patient in the TLH group had to be brought back to the operating theatre after three months because of bowel prolapse secondary to vault dehiscence. With the exception of one case of bladder injury in the VH group, there were no significant differences between the groups in terms of intraoperative and postoperative complications. CONCLUSION: Total laparoscopic hysterectomy, notwithstanding its learning curve, is as safe as VH. However, TLH was associated with a significantly longer operative time.

Anticardiolipin antibodies and lupus anticoagulants among women undergoing in vitro fertilization in Jamaica / Anticuerpos anticardiolipinas y anticoagulantes lúpicos entre mujeres a las que se les realiza FIV en Jamaica

OBJECTIVE: The aims of this study were to evaluate the effect of anticardiolipin antibody (aCL) and lupus anticoagulant (LA) on the outcome of the in vitro ferlitization (IVF) cycles and to determine the prevalence of these antibodies in infertile women seeking IVF in Jamaica. METHODS: A retrospective cohort study was performed to determine if screening patients for aCL and LA had any significant impact on the outcome of the IVF process. Each patient's hospital record, between March 2000 and March 2010, was collected and the relevant data extracted. RESULTS: The prevalence of aCL in this cohort of Jamaican women was moderate/high positive 3.88%, low positive 0.68% and those with negative aCL results 95.4%. The prevalence of women who were LA positive was 4.1% and 0.9% of the women were positive for both LA and aCL. Of the patients who were LA and/or aCL positive, eight out of 30 patients (26.7%) had a positive pregnancy test in comparison to 61 out of 181 patients (33.7%) who were LA and/or aCL negative (p = 0.5787). CONCLUSION: The prevalence of positive aCL and/or lA in infertile women seeking IVF in Jamaica is 7.76%. The presence of these antibodies did not affect the pregnancy rate of these women nor did it demonstrate an increased risk for IVF cycle cancellation or ovarian hyperstimulation syndrome. Screening women undergoing IVF for these antibodies is not justified.

OBJETIVO: Los objetivos de este estudio fueron evaluar el efecto del anticuerpo anticardiolipina (aCL) y el anticoagulante lúpico (LA) sobre el resultado de los ciclos de la fertilización en vitro (FIV), así como determinar la prevalencia de estos anticuerpos en mujeres estériles que buscan tratamiento de FIV en Jamaica. MÉTODOS: Se realizó un estudio de cohorte para determinar si el tamizaje de pacientes para detectar el anticuerpo anticardiolipina y el anticoagulante lúpico tenía un impacto significativo en el resultado del proceso de FIV. Se obtuvieron las historias clínicas hospitalarias de cada una de las pacientes, entre marzo de 2000 y marzo de 2010, y se extrajeron los datos pertinentes. RESULTADOS: La prevalencia de aCL en esta cohorte de mujeres jamaicanas fue 3.88% moderada/alta positiva, 0.68% positiva baja, y aquellas con resultados negativos de aCL, 95.4%. La prevalencia de mujeres con resultados de anticoagulante lúpico positivos fue 4.1%, y 0.9% de las mujeres resultaron positivas con respecto tanto al LA como al aCL. De las pacientes que fueron positivas al LA y/o al aCL, ocho de cada 30 pacientes (26.7%) tuvieron una prueba de embarazo positiva, en comparación con 61 de cada 181 pacientes (33.7%) negativas al LA y/o al aCL (p = 0.5787). CONCLUSIÓN: La prevalencia de resultados positivos en relación con anticuerpos anticardiolipinas y/o anticoagulantes lúpicos en mujeres estériles que buscan FIV en Jamaica es 7.76%. La presencia de estos anticuerpos no afectó la tasa de embarazo de estas mujeres, ni mostró un aumento de riesgo de la cancelación del ciclo FIV, o riesgo de síndrome de hiperestimulación ovárica. El tamizaje en busca de estos anticuerpos en mujeres que buscan tratamiento de FIV, no está justificado.

Operative hysteroscopy in a jamaican cohort / Histeroscopia operatoria en una cohorte jamaicana

OBJECTIVE: The objective of this study is to determine the indications, success, and complications of operative hysteroscopy performed at The University of the West Indies (UWI). METHODS: A five-year retrospective cohort study was done of women undergoing operative hysteroscopy at the Hugh Wynter Fertility Management Unit (HWFMU) of the University of the West Indies from January 1, 2001 to December 31, 2005. The demographics of the patients, indications, complications of the procedure and postoperative follow-up were assessed. Patient's post-procedural quality of life was assessed by a questionnaire. RESULTS: During this period, 92 operative hysteroscopies were performed on 87 patients, with repeat procedures being performed in three patients. The mean age of patients undergoing operative hysteros-copy was 36.65 years with a range of 23 to 50 years. The main indications for operative hysteroscopy at the HWFMU were submucosal fibroids (50%), intrauterine synechiae (26%) and removal of an intrauterine contraceptive device (11%). There were four procedure-related complications, all of which occurred during myomectomy and required hospitalization. CONCLUSION: Operative hysteroscopy is a safe and highly effective therapy for carefully selected women. As a consequence of technological advancements, an increasing number of gynaecological conditions, traditionally treated by laparotomy, can now be treated safely and effectively using outpatient operative hysteroscopy.

OBJETIVO: El objetivo de este estudio es determinar las indicaciones, éxito, y complicaciones de las histeroscopías operatorias realizadas en la Universidad de West Indies (UWI). MÉTODOS: Se realizó un estudio de cohorte retrospectivo de cinco años con mujeres sometidas a Histeroscopia operatoria en la Unidad de Fertilidad "Hugo Wynter", en la Universidad de West Indies (HWFMU), del 1ero de enero de 2001 al 31 de diciembre de 2005. Se evaluaron los datos demográficos de los pacientes, así como las indicaciones, las complicaciones del procedimiento y el seguimiento post-operatorio. Se aplicó un cuestionario para evaluar la calidad de vida del paciente luego del procedimiento. RESULTADOS: Durante este período se realizaron 92 histeroscopías operatorias a 87 pacientes, repitiéndose los procedimientos en tres pacientes. La edad promedio de los pacientes sometidos a Histeroscopia operatoria fue 36.65 años, con una rango de 23 a 50 años. Las indicaciones principales para la histeroscopía operatoria en la Unidad HWFMU fueron los miomas submucosos (50%), las sinéquias intrauterinas (26%) y la extracción del dispositivo anticonceptivo intrauterino (11%). Hubo cuatro complicaciones relacionadas con los procedimientos, todas las cuales tuvieron lugar durante la miomectomía y requirieron hospitalización. CONCLUSIÓN: La histeroscopía operatoria es una terapia segura y altamente efectiva para mujeres cuidadosamente seleccionadas. Como consecuencia de los avances tecnológicos, un número creciente de condiciones ginecológicas, tradicionalmente tratadas mediante laparotomía, pueden ahora ser tratadas con seguridad y efectividad mediante histeroscopía operatoria ambulatoria.

Laparoscopic cervicoisthmic cerclage for the treatment of cervical incompetence: case reports / Cerclaje cérvico-ístmico laparoscópico en el tratamiento de la incompetencia cervical: reporte de casos

Cervical insufficiency/incompetence occurs in 0.5-1% of all pregnancies, often resulting in significant pregnancy lost. Three women with a history of second trimester miscarriages after failed transvaginal cervical cerclages were reviewed. A laparoscopic cervicoisthmic cerclage (LCC) was placed before pregnancy without any intra-operative or postoperative complications. Two patients have since delivered live babies at term by Caesarean section. This small case series supports the conclusion that LCC is a safe and cost-effective procedure in properly selected patients. Laparoscopic cervicoisthmic cerclage costs less, is less invasive, has fewer complications and should replace the traditional laparotomy technique.

La insuficiencia/incompetencia cervical ocurre en 0.5-1% de todos los embarazos, trayendo a menudo como consecuencia una pérdida significativa de embarazos. Se revisaron los casos de tres mujeres con una historia de abortos en el segundo trimestre después de cerclajes cervicales transvaginales fallidos. Un cerclaje cérvico-ístmico laparoscópico (CCL) se realizó antes del embarazo sin ninguna complicación intraoperatoria o postoperatoria. Desde entonces, dos pacientes han parido bebés vivos a término por cesárea. Esta pequeña serie de casos sustenta la conclusión de que el CCL es un procedimiento seguro y costo-efectivo en pacientes propiamente seleccionados. El cerclaje cérvico-ístmico laparoscópico cuesta menos, es menos invasivo, tiene menos complicaciones, y debe reemplazar la técnica de laparotomía tradicional.

Factors related to obstetric third and fourth degree perineal lacerations in a jamaican cohort / Factores relacionados con las laceraciones perineales obstétricas de tercer y cuarto grado en una cohorte de Jamaica

OBJECTIVES: The aim of this study was to identify significant and modifiable risk factors associated with obstetric third and fourth degree perineal lacerations and to produce recommendations that may reduce their morbidity and prevalence. METHODS: This is a retrospective case control study performed between March 2004 and March 2008. All patients diagnosed with third and fourth degree perineal lacerations were identified (cases) along with randomly assigned controls who delivered during the same time period. Nineteen cases and 38 controls were identified giving a total of 57 patients. Each patient's hospital record was collected and the data extracted. RESULTS: When analysed for weight greater than or equal to 3.5 kg versus birthweight of less than 3.5 kg, the difference between cases and controls was found to be statistically significant, with a p value of 0.012. Of the cases, 21% had an operative delivery (forceps or vacuum) whereas only 2.6% of the controls had an operative delivery. This was found to be statistically significant (p = 0.011). CONCLUSIONS: This study has shown that the two main factors related to the obstetric third and fourth degree perineal lacerations were babies weighing more than 3.5 kg and the use of forceps or vacuum to assist with deliveries. These high risk patients should be attended to by the most senior staff that is available.

OBJETIVOS: El objetivo de este estudio fue identificar factores de riesgo modificables y significativos asociados con las laceraciones perineales obstétricas de 3er y 4to grado, y producir recomendaciones que puedan reducir su morbilidad y prevalencia. MÉTODOS: Se trata de un estudio de caso control retrospectivo realizado entre marzo de 2004 y marzo de 2008. Todas las pacientes diagnosticadas con laceraciones perineales de 3er y 4to grado fueron identificadas (casos) con controles asignados de manera aleatoria, que tuvieron el parto en el mismo período de tiempo. Diecinueve casos y 38 controles fueron identificados, para un total de 57 pacientes. Se recogieron y se extrajeron los datos de las historias clínicas de cada paciente. RESULTADOS: Al analizárseles en términos de peso superior o igual a 3.5 kg frente a un peso al nacer por debajo de 3.5 kg, la diferencia entre los controles y los casos resultó ser estadísticamente significativa, con un valor p de 0.012. De los casos, el 21% tuvo un parto operativo (fórceps o vacío), mientras que sólo el 2.6% de los controles tuvo un parto operativo. Esto resultó ser estadísticamente significativo (p = 0.011). CONCLUSIONES: Este estudio ha demostrado que los dos factores principales relacionados con las laceraciones perineales obstétricos de 3er y 4to grado, eran bebés con un peso de más de 3.5 kg y el uso de fórceps o vacío en la asistencia a los partos. Estos pacientes de alto riesgo deben ser atendidos por el personal disponible de mayor experiencia.

Successful treatment of severe male factor infertility in Jamaica with intracytoplasmic sperm injection / Tratamiento exitoso de la infertilidad severa por factor masculino en Jamaica mediante inyección de esperma intracitoplasmático

OBJECTIVES: To examine the impact of intracytoplasmic sperm injection (ICSI) on the treatment of subfertile couples in Jamaica. METHOD: A review of the outcome of treatment cycles for infertile couples that underwent in-vitro fertilisation (IVF) and ICSI from 2003-05 at the Hugh Wynter Fertility Management Unit (HWFMU) of the University of the West Indies. Fertilisation and pregnancy rates for the cycles as well as the factors determining the success of the procedure were reviewed. SPSS 11.1 was used to do statistical calculations. RESULTS: Ninety-six ICSI cycles were done from January 1, 2003 to December 31, 2005. For couples with previous poor or no fertilisation in a standard IVF group (n = 12), the fertilisation rate was 72%; for those with substandard semen (n = 73), the fertilisation rate was 77.5%, for those with semen retrieved by surgical sperm method (n = 11), the fertilisation rate was 59%. The resulting live births were 0%, 12.5% and 27.3% respectively. There was a statistically significant impact ofage on pregnancy rates as the mean age ofthe females in the previously poor or no fertilisation in a standard IVF group (39.08 ± 5.14) was greater than those of the substandard semen group (35.93 ± 4.22) ]p = 0.023[ as well as the group with surgical sperm retrieval (32.82 ± 6.65) ]p = 0.019[. CONCLUSION: With ICSI, the fertilisation and pregnancy rates in Jamaica are comparable to international rates regardless of the cause of infertility. However, the age of the female partner does have a significant impact on the pregnancy rate following ICSI.

OBJETIVO: Examinar el impacto de la inyección de esperma intracitoplasmático (IEIC) en el tratamiento de las parejas subfértiles en Jamaica. MÉTODO: Se realizó un examen del resultado de los ciclos de tratamiento para las parejas infértiles que recurrieron a la fertilización in vitro (FIV) y a la IEIC de 2003 a 2005 en la Unidad de Tratamiento de la Fertilidad Hugh Wynter del Hospital Universitario de West Indies (HWFMU). Se examinaron las tasas de fertilización y embarazos en todos los ciclos así como los factores que determinan el éxito del procedimiento. Se usó el programa SPSS para realizar los cálculos estadísticos. RESULTADOS: Se realizaron noventa y seis ciclos de IEIC del 1ero de enero de 2003, al 31 de diciembre de 2005. Para parejas con ninguna o pobre fertilización en un grupo estándar de FIV (n - 12), la tasa de fertilización fue 72%; para aquellos con semen subestándar (n = 73), la tasa de fertilización fue 77.5%; para aquellos con semen recuperado mediante recuperación quirúrgica de esperma (n = 11), la tasa de fertilización fue 59%. Los nacimientos vivos resultantes fueron 0%, 12.5%, y 27.3% respectivamente. Hubo un impacto estadísticamente significativo de la edad sobre las tasas de comembarazo, ya que la edad promedio de las hembras en la fertilización previamente pobre o sin fertilización en un grupo FIV estándar (39.08 ± 5.14) fue mayor para las del grupo de semen subestándar (35.93 ± 4.22) ]p = 0.023[ así como las del grupo con recuperación quirúrgica del esperma (32.82 ± 6.65) ]p = 0.019[. CONCLUSIÓN: Con el uso de IEIC, las tasas de fertilización y embarazo en Jamaica, son comparables a las tasas internacionales, independientemente de cual sea la causa de la infertilidad. Sin embargo, la edad de la pareja hembra no tiene un impacto significativo sobre la tasa de embarazo una vez aplicada la IEIC.

Uterus bicornis bicollis, imperforate hemivagina and ipsilateral renal agenesis case report and literature review / Útero bicorne bicollis, hemivagina imperforada, y agenesia renal ipsilateral reporte de caso y revisión de la literatura

We present a case of a patient with Uterus bicornis bicollis, imperforate hemivagina and ipsilateral renal agenesis. This group of congenital malformations is often asymptomatic until puberty, when it presents as cyclic dysmenorrhoea, leucorrhoea or a pelvic mass. Magnetic resonance imaging is becoming the preferred modality for delineation of uterine malformations. When congenital abnormalities ofthe reproductive tract are encountered, a search should also be made for renal anomalies. Patients with Uterus bicornis bicollis and unilateral imperforate vagina are often seen with pain severe enough to mimic an acute abdomen. It is important to keep this unusual congenital malformation in mind in the differential diagnosis of vaginal discharge, pelvic mass and/or abdominopelvic pain in young women so as to avoid inappropriate surgical procedures.

Presentamos el caso de una paciente con útero bicorne bicollis, hemivagina imperforada, y agenesia renal ipsilateral. Este grupo de malformaciones congénitas es a menudo asintomático hasta la pubertad, cuando se presenta en forma de dismenorrea cíclica, leucorrea, o una masa pélvica. La imagen por resonancia magnética se está convirtiendo en la modalidad preferida para delinear las malformaciones uterinas. Cuando se encuentran anormalidades del aparato reproductor, debe realizarse también una investigación en busca de anomalías renales. A los pacientes con útero bicorne bicollis y vagina imperforada se les ve a menudo con dolores suficientemente severos como para parecer un abdomen agudo. Es importante tener en mente esta inusual malformación congénita en el diagnóstico diferencial del flujo vaginal, la masa pélvica y/o el dolor pélvico-abdominal en las mujeres jóvenes, a fin de evitar procedimientos quirúrgicos inadecuados.

A randomized comparison of rectal misoprostol with syntometrine on blood loss in the third stage of labour / Comparación randomizada del misoprostol rectal con la sintometrina en la pérdida de sangre en la tercera etapa del parto

OBJECTIVES: a) To compare the clinical effect of rectal misoprostol with intramuscular syntometrine in reducing blood loss in the third stage of labour, b) to determine the severity and incidence of side effects of both drugs and c) to measure blood loss, patient tolerance and acceptance of rectal misoprostol. METHODS: One hundred and forty parturients were randomly allocated to receive intramuscular syntometrine (syntocinon 10 IU + ergometrine 0.5 mg) or rectal misoprostol 400 ?g within five minutes of the delivery of the anterior shoulder. Blood loss was measured by the use of a plastic collection drape. Additional oxytocic therapy was instituted for uterine atony or if blood loss was in excess of one litre. RESULTS: There was no significant difference in patient demographics of each treatment group (Table 1). There was no difference in mean duration of the third stage of labour (8.4 ± 14 min vs 7.8 ± 6.6 min). The mean blood loss from those parturients receiving misoprostol (180.1 ± 120 mls) was not significantly different (p = 0.5) from those receiving syntometrine (197 ± 176.97 mls) for the active management of the third stage of labour. Treatment with syntometrine was associated with a significant elevation of post-partum systolic blood pressure compared with misoprostol treatment (mean increase 0.57 ± 18.79 mmHg vs -1.43 ± 14.17 mmHg, (mean ± SD), p < 0.04). Rectal misoprostol was well tolerated in 88.5% of participants, 11.4% reported that insertion was uncomfortable, of which 2.8% reported that they would have preferred parenteral drug administration. CONCLUSION: The clinical effect of rectal misoprostol and intramuscular syntometrine were not different at the doses used in the active management of the third stage of labour in this study. Rectal misoprostol was well tolerated by the patients and had a low side effect profile. Blood loss assessment using the blood collection drape is of invaluable benefit in resource-poor settings.

OBJETIVOS: a) Comparar el efecto clínico del misoprostol rectal con la sintometrina intramuscular en la reducción de la pérdida de sangre en la tercera etapa del parto, b) determinar la severidad y la incidencia de los efectos colaterales de ambos medicamentos, y c) medir la pérdida de sangre, la tolerancia de las pacientes y la aceptación del misoprostol rectal. MÉTODOS: Ciento cuarenta parturientas fueron elegidas de forma aleatoria para que recibieran la sintometrina intramuscular (syntocinon 10 IU + ergometrina 0.5 mg) o el misoprostol rectal 400 µg dentro de los cinco minutos de la salida del hombro anterior. Se midió la pérdida de sangre usando una bolsa plástica de recolección de sangre. Se instituyó una terapia oxitócica adicional para la atonía uterina o para el caso de que la pérdida de sangre excediera un litro. RESULTADOS: No hubo diferencia significativa en la demografía de los pacientes de cada grupo de tratamiento (tabla 1). No hubo diferencia en la duración promedio de la tercera etapa del parto (8.4 ± 14 min vs 7.8 ± 6.6 min). La pérdida promedio de sangre de las parturientas que recibieron el misoprostol (180.1 ± 120 mls) no fue significativamente diferente (p = 0.5) de las que recibieron sintometrina (197 ± 176.97 mls) para el tratamiento activo de la tercera etapa del parto. El tratamiento con sintometrina estuvo asociado con una elevación significativa de la presión sistólica postparto comparada con el tratamiento con misoprostol (aumento promedio 0.57 ± 18.79 mmHg vs -1.43 ± 14.17 mmHg, (media ± sd), p < 0.04). El misoprostol rectal fue bien tolerado por el 88.5% de las participantes, 11.4% reportaron que la inserción fue incómoda, y de ellas 2.8% reportó que hubieran preferido una administración parenteral del medicamento. CONCLUSIÓN: El efecto clínico del misoprostol rectal y el de la sintometrina intramuscular, no fueron diferentes en las dosis usadas en el tratamiento activo de la tercera etapa del parto en este estudio. El misoprostol rectal fue bien tolerado por las pacientes y tuvo un perfil de efecto colateral bajo. La evaluación de la pérdida de sangre utilizando una bolsa de recolección de sangre posee un valor inapreciable en escenarios de recursos pobres.

Gender differences in coping with infertility among couples undergoing counselling for In Vitro Fertilization treatment / Diferencias de género a la hora de enfrentar problemas de esterilidad entre parejas que reciben consejería para el tratamiento de fertilización in vitro

OBJECTIVE: To identify gender differences in coping responses and the association between coping and psychological distress in couples undergoing In Vitro Fertilization (IVF) treatment at the University of the West Indies (UWI). METHODS: All men and women (n = 52) who were offered psychological counselling prior to beginning IVF treatment between October 2003 and May 2004 were invited to complete questionnaires on their coping responses, self-reported distress and socio-demographic data. One female declined. RESULTS: Of the 51 participants, 52had completed secondary education, 44tertiary education, and 37were 38 years or older; 42of the couples were trying for more than seven years to have a child. Gender differences in coping included more women than men keeping others from knowing their pain (p < 0.01) and more women ruminating about what they did wrong to cause the infertility (p < 0.01). These strategies were also associated with reports of heightened distress (p < 0.05). Talking to others to obtain information was associated with less negative feelings. Coping skills that were commonly used by both genders included seeking medical advice and engaging in wishful thinking. CONCLUSION: Women coping with infertility may be at risk for self-depreciation and isolation because of their choice of coping strategies and the meaning they ascribe to the infertility. As a result, they are likely to experience more heightened distress than men who are also infertile. Counselling that is specific to gender-needs is indicated.

OBJETIVO: Identificar las diferencias de género en las respuestas de enfrentamiento, y la asociación entre la angustia (distrés) del enfrentamiento y la angustia psicológica en las parejas que reciben tratamiento de fertilización in vitro (FIV) en el Hospital Universitario de West Indies. MÉTODOS: A todos los hombres y mujeres (n = 52) a quienes se les ofreció consejería psicológica antes de comenzar el tratamiento de FIV entre octubre de 2003 y mayo de 2004, se les invitó a llenar cuestionarios sobre sus respuestas de enfrentamiento, auto-reporte de su angustia, y datos socio-demográficos. Una mujer rechazó la encuesta. RESULTADOS: De los 51 participantes, 52% habían terminado su educación secundaria, 44% la educación terciaria, y 37% tenían 38 años o más, en tanto que el 42% de las parejas había estado tratando de tener un hijo o hija por más de siete años. Las diferencias de género al enfrentar el problema de la infertilidad incluían más mujeres que hombres en cuanto a evitar que otros supieran del dolor (p < 0.01) y más mujeres rumiando que habrían hecho mal que provocó la esterilidad (p < 0.01). Estas estrategias estuvieron también asociadas con reportes de intenso distrés (p < 0.05), mientras que el hablar a otros para obtener información estuvo asociado con sentimientos menos negativos. Las habilidades de enfrentamiento usadas comúnmente por ambos géneros incluían la búsqueda de consejo médico y el juego a hacerse ilusiones. CONCLUSIONES: En su enfrentamiento al problema de la esterilidad, las mujeres pueden correr el riesgo de la auto-depreciación y el aislamiento debido a su elección de estrategias de enfrentamiento, y al significado que adscriben a la esterilidad. A consecuencia de ello, es probable que experimenten angustia con más intensidad que los hombres estériles. Se indica que la consejería debe realizarse en correspondencia con las necesidades específicas de cada género.

Endometriosis co-existing with bilateral dermoid cysts of the ovaries treated by laparoscopy

Endometriosis co-existing with bilateral dermoid cysts of the ovaries is a rare occurrence although both benign conditions are said to be common in women in the reproductive age group. We present a case of a young woman with primary infertility associated with incapacitating dysmenorrhoea. Sonographic evaluation revealed bilateral ovarian cysts. Video-assisted laparoscopy was performed which revealed bilateral dermoid cysts and endometriotic deposits in the pelvis. The ovarian cysts were enucleated and the endometriotic deposits were endo-coagulated. The patient was treated with GnRH agonist for three months. There have been only two reports of benign and malignant teratomas co-existing with endometriomas

Successful pregnancy after hysteroscopic metroplasty

Congenital anomalies of the uterus have been estimated to affect 0.06-10 of women. Uterine septae account for approximately 80 to 90 of these anomalies and is also associated with the poorest reproductive outcome. Pregnancy loss in patients with a septate uterus has been reported to be as high as 90 after other causes for miscarriages have been excluded. We present here the first experience in Jamaica, of a successful pregnancy outcome after hysteroscopic metroplasty in a woman with a septate uterus and three previous miscarriages

Cervical pregnancy. Case report and literature review

Cervical pregnancy is an uncommon life threatening form of ectopic pregnancy that is associated with the unexpected occurrence of uncontrollable haemorrhage from the cervix. To avoid hysterectomy and to maintain fertility, several conservative methods of termination have been used. We present herein, one such case which relates to a young woman who had successful conservative management of a cervical pregnancy using vasopressin infiltration of the cervix, a McDonald cerclage and cervical curettage followed by balloon tamponade. Subsequently, she became pregnant again with a normal intra-uterine pregnancy and had a successful vaginal delivery

In vitro fertilization. The Jamaican experience

In June 2000, twenty-eight infertile couples were treated by in vitro fertilization and embryo transfer at our initial assisted reproduction programme carried out in conjunction with Midland Fertility Services, Aldridge, Birmingham, England. A pre-requisite for treatment was that on day 3 of the menstrual cycle the levels of follicle stimulating hormone (FSH) and oestradiol (E2) should be < 10 i mu/l and < 100 pg/ml respectively in the female partner. The ages of the women ranged from 26 to 42 years with a mean age of 35.5 years. Down regulation was carried out by using buserelin acetate 0.5 microgram subcutaneously from day 21 of the cycle for 21 days. This process was completed when the ovaries and pituitary gland were quiescent and the endometrial thickness < 4 mm in diameter. On completion of down regulation the gonadotrophin hormone, pergonal (dosage of 150-450 units) was used for ovarian hyperstimulation. A total of 294 oocytes (mean of 10.5, range 2-45) were retrieved of which 138 were fertilized (mean of 4.9, range of 0-28). Twenty-four patients each received a mean of two embryos. Five patients (20.8) had positive pregnancy tests. Three patients (0.1) developed ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS), one had the severe, and two, the mild form of the syndrome. All three cases were treated successfully. The success at the initial IVF controlled ovarian hyperstimulation augers well for the future of infertile couples seeking treatment at the Fertility Management Unit, The University of the West Indies, Jamaica.