RESUMEN
Introdução: O envelhecimento causa perda de equilíbrio e alterações na massa muscular e óssea, aumentando o risco de quedas. Objetivo: O objetivo deste estudo foi avaliar a taxa de internações e a taxa de mortalidade por quedas em idosos no Estado do Rio Grande do Sul (RS) e no Brasil. Material e métodos: Pesquisa descritiva retrospectiva baseada na coleta de informações a partir do Banco de Dados e Estatísticas do Portal on-line no Sistema de Indicadores de Saúde e Acompanhamento de Políticas do Idoso (SISAP), correspondentes aos dados cadastrais dos anos de 2009-2011, levando em conta a última atualização do site. A amostra foi composta por idosos de ambos os sexos (maiores de 60 anos), residentes no Estado do Rio Grande do Sul e no Brasil, que foram entrevistados e cadastrados no censo do IBGE. Resultados: A partir desta pesquisa foi possível evidenciar as tendências de aumento no número de internações e óbitos de idosos por quedas, tanto no estado no RS quanto no Brasil. Conclusão: Idosos estão sendo acometidos por quedas, que são associadas ao aumento progressivo de óbitos. Dessa forma, ações e adaptações são recomendadas para prevenção de tais eventos. (AU)
Introduction: Aging causes loss of balance and changes in muscle and bone mass, increasing the risk of falls. Objective: The aim of this study was to evaluate the rate of hospitalization and mortality caused by falls in the elderly in the State of Rio Grande do Sul (RS) and Brazil. Methods: Retrospective descriptive study based on gathering information from the database and Portal statistics online of Health Indicators System and the Senior Policy Monitoring (SISAP), corresponding to the registration data for the years 2009-2011, taking into account the last update of the site. The sample consisted of elderly men and women (over 60 years) living in the State of RS and in Brazil, who were interviewed and registered in the IBGE census. Results: Based on this research, we observed a significant increasing trend in the number of hospitalizations and deaths from falls of elderly, both in the State of RS and Brazil. Conclusion: Senior citizens are affected by falls associated to progressive increase of death. Thus, actions and adjustments are recommended for prevention of such events. (AU)