Stenotrophomonas maltophilia: descripción de un agente altamente infeccioso / Stenotrophomonas maltophilia: description of a highly infectious agent

La Stenotrophomonas maltophilia es una bacteria oportunista que causa diversos tipos de infecciones asociadas con la atención sanitaria en pacientes debilitados, especialmente en aquellos que han recibido antimicrobianos de amplio espectro. La Stenotrophomonas maltophilia se posiciona hoy en día como un patógeno nosocomial de ámbito general, el cual se añade a otros multirresistentes como Staphylococcus aureus, Acinetobacter spp. y Pseudomonas aeruginosa. Presentamos este caso dado que es el primero que encontramos en nuestro servicio (el cual simula una infección recurrente por micobacterias) y con el objetivo de demostrar el protocolo utilizado para el diagnóstico y tratamiento. Este germen se reporta con poca frecuencia y todos los pacientes son inmunosuprimidos o con tratamiento antibiótico prolongado. Este agente infeccioso se debe considerar e incluir entre los diagnósticos diferenciales de conglomerados ganglionares abscedados. En pacientes con inmunosupresión sospechada o conocida es necesario descartar la presencia de microorganismos oportunistas, para poder proporcionarle un diagnóstico adecuado y un tratamiento específico.

Stenotrophomonas maltophilia is an opportunistic bacterium that can cause various types of infections associated with health care in debilitated patients, especially those who have previously received broad-spectrum antimicrobials. Stenotrophomonas maltophilia is positioned today as a nosocomial pathogen of general scope, such as adding other multiresistant Staphylococcus aureus, Acinetobacter spp. and Pseudomonas aeruginosa.We present this case because it is the first thing we find in our service (wich simulates a recurrent mycobacterial infection) and with the aim of demonstrating the protocol used in diagnosis and treatment. This germ is infrequently reported and all patients are immunosuppressed or with prolonged antibiotic treatment. This infectious agent should be considered and included in the differential diagnosis of lymph node abscessed conglomerates. In patients with suspected or known immunosuppression is necessary to rule out opportunistic organisms, to provide a proper diagnosis and specific treatment.

Paragangliomas laríngeos Comparación de su abordaje por faringotomía lateral y por laringofisura en dos casos / Laryngeal paragangliomas Comparing their approach by lateral pharyngotomy and laryngofissure in two cases

Los paragangliomas son las neoplasias vasculares benignas más comunes del cuello. Surgen de células paragangliónicas extraadrenales derivadas de la cresta neural. El 90% se presentan en el tejido adrenal y 10% en tejidos extraadrenales de los cuales el 85% son abdominales, 12% torácicos y 3% en cabeza y cuello. El sitio más común de presentación es el cuerpo carotídeo, seguido por yugulotimpánicos y vagales. Otros sitios infrecuentes incluyen laringe, cavidad nasal, órbita, tráquea, cuerpo aórtico y mediastino. Se presentan los casos de dos pacientes con paragangliomas laríngeos en quienes se realizó faringotomía lateral y laringofisura, para connotar la importancia de tener presentes los diagnósticos diferenciales ante el hallazgo de una masa supraglótica y plantear un flujograma diagnóstico y terapéutico. Aunque con ambos abordajes se logra la remoción completa, son comunes las complicaciones postoperatorias; la faringotomía lateral es técnicamente más difícil y las complicaciones potenciales son más serias que con laringofisura.

Paragangliomas are the most common type of benign vascular tumors of the neck. Extraadrenal paraganglionicas arise from cells derived from the neural crest. 90% occur in the adrenal tissue and 10% in extra-adrenal tissues of which 85% are abdominal, thoracic 12% and 3% in head and neck. The most common site is the carotid body, followed by yugulotimpánicos and vagal. Other rare sites include the larynx, nasal cavity, orbit, trachea, mediastinum and aortic body. We present the cases of two patients with laryngeal paragangliomas who underwent to pharyngotomy and laryngofi ssure; in order to connote the importance of differential diagnoses present before a fi nding of a supraglottic mass and pose diagnostic and therapeutic fl owchart. Although both approaches allows the complete removal of the mass; postoperative complications are common; pharyngotomy approach is technically more diffi cult and potential complications are more serious than laryngofi ssure.