RESUMEN
El Voice Handicap Inventory/Index (VHI) es un instrumento difundido para medir la calidad de vida relacionada con los trastornos de la voz. Sin embargo, la literatura muestra que el VHI no es apropiado para comparar distintas enfermedades. Nosotros intentamos entender el punto de vista personal del paciente que respondía agregando a cada ítem del VHI una medida de su importancia. Por ende, proponemos un factor de ponderación/corrección que parece facilitar la comparación de las enfermedades. Dado que el apoyo financiero gubernamental o de los terceros pagadores a menudo se basa en tablas y figuras, puede ser de interés disponer de una herramienta que compare la gravedad de estos trastornos, es decir, las diferentes categorías de las enfermedades de la voz.
The Voice Handicap Inventory/Index (VHI) is a widespread instrument for measuring the disease specific quality oflife related to voice disorders. Literature has shown, however, that the VHI is not suitable for comparing various pathologies. We tried to gain insight in theresponders personal view by adding a measure ofimportance to each VHI item. Hence we propose aweighting/correction factor which seems to facilitate comparing pathologies. As financial support by the government or third party payers often is based on tablesand figures, a tool for comparing the seriousness of diseases, i.e. different categories of voice pathologies, can be interesting.