RESUMEN
OBJECTIVE: The aim of this study is to evaluate the usefulness of Free Running Asthma Screening Test (FRAST) as a method that may help the diagnosis of exercise-induced bronchospasm (EIB) in children from a rural area and to compare the results with their history of asthma. METHODS: A FRAST challenge took place at 9 schools. It lasted for 6 minutes and pupils performed it properly with the help of an athlete. The best out of three Peak Expiratory Flow Rate (PEFR) efforts was recorded before and after challenge, using a mini-Wright peak-flow-meter. A more than 15% drop in PEFR was considered an indication of EIB. A questionnaire defining asthmatic symptoms had been distributed and already completed by their parents. RESULTS: The exercise was successfully performed by 268 children. Eleven children presented a fall of PEFR of at least 15%, five or ten minutes after the exercise; among these, only three boys had a history of asthma, while the remaining 8 children were undiagnosed. No difference regarding age, gender or locations' altitude was found. CONCLUSION: FRAST can be of great use in the diagnosis of EIB in areas that lack proper tools and specialized personnel. A poor correlation between self-reported symptoms and the results of exercise challenges was confirmed.
OBJETIVO: El objetivo de este estudio fue evaluar la utilidad de la prueba de la carrera libre para el tamizaje del asma (PCLTA) como método que puede ayudar al diagnóstico del broncoespasmo inducido por ejercicio (BEI) en los niños de un área rural, y comparar los resultados con su historia de asma. MÉTODOS: Una prueba de reto PCLTA tuvo lugar en 9 escuelas. La prueba tuvo una duración de 6 minutos, y los alumnos la realizaron correctamente con la ayuda de un atleta. El mejor de tres esfuerzos de la tasa de flujo espiratorio máximo (TFEM) fue registrado antes y después de la prueba, usando un medidor Mini-Wright de flujo espiratorio máximo. Una caída de más del 15% en la TFEM fue considerada una indicación de BEI. Un cuestionario que define los síntomas asmáticos había sido distribuido y respondido por sus padres. RESULTADOS: El ejercicio se realizó con éxito por 268 niños. Once niños presentaron una caída de TFEM de por lo menos 15%, cinco o diez minutos después del ejercicio. De ellos, tres varones tenían una historia de asma, mientras los otros 8 niños restantes no tenían diagnóstico. No se halló diferencia con respecto a edad, género o altitud de las localizaciones. CONCLUSIÓN: La prueba PCLTA puede ser de gran utilidad en el diagnóstico de BEI en áreas en las que faltan las herramientas apropiadas y el personal especializado. Se confirmó la existencia de una pobre correlación entre los síntomas auto-reportados y los resultados de los ejercicios de reto.