Afecciones oculares de pacientes pediátricos en consulta de Neuroftalmología en Oued, Argelia / Doenças oculares de pacientes pediátricos em, consulta de Neuroptalmologia em Oued, Argélia / Ocular conditions in pediatric patients seen in Neurophthalmology clinic, Oued, Algeria

Introducción: cuando la visión está disminuida o ausente ocasiona minusvalías para los niños, y provoca lentitud en el aprendizaje. Objetivo: determinar las afecciones oculares de pacientes pediátricos en consulta de Neuroftalmología, Hospital Oftalmológico Amistad Argelia-Cuba, El Oued, en el período enero a junio de 2016. Método: se realizó un estudio observacional, descriptivo, el universo quedó constituido por 825 niños. Se estudiaron las variables: edad, sexo, diagnóstico oftalmológico y tipo de tratamiento recibido. Resultados: el 65,5 por ciento de pacientes correspondió al sexo masculino, la edad más representada estuvo entre 11-14 años para un 48,5 por ciento. La ambliopía refractiva y el estrabismo fueron las afecciones oftalmológicas más frecuentes, en el 60,6 y 15,8 por ciento de los casos respectivamente. Conclusiones: el trabajo del neuroftalmólogo y su equipo de salud, contribuye al tratamiento de la ambliopía, recibiendo la mayoría de los niños corrección óptica en consulta(AU)

Introduction: when vision is diminished or absent it causes disabilities for children and slow learning. Objective: to determine the ocular affections of pediatric patients in Neurophthalmology consultation at the ophthalmological Hospital Amistad-Algeria-Cuba, El Oued, from January to June 2016. Method: an observational and descriptive study was carried out; also the universe was constituted by 825 children. The variables were studied: age, sex, ophthalmological diagnosis and type of treatment received by children. Results: 65.5 percent of patients were males; the most represented age was between 11-14 years for 48.5 percent. Refractive amblyopia and strabismus were the most frequent ophthalmological affections, in 60.6 and 15.8 percent of cases respectively. Conclusions: the work of the neurophthalmologist and his health team contributes to the treatment of amblyopia receiving most of the children optical correction in consultation(AU)

Introdução: quando a visão é diminuída ou ausente, causa incapacidades para as crianças e causa um aprendizado lento. Objetivo: determinar as condições oculares de pacientes pediátricos em um Neuro-Oftalmologia, Eye Hospital Amizade Argélia-Cuba, El Oued, no período de janeiro a junho de 2016. Método: um estudo observacional, descritivo, o universo era composto por 825 crianças. As variáveis estudadas foram: idade, sexo, diagnóstico oftalmológico e tipo de tratamento recebido. Resultados: 65,5 por cento dos pacientes corresponderam ao sexo masculino, a idade mais representada foi entre 11-14 anos para 48,5 por cento. A ambliopia refrativa e o estrabismo foram as afecções oftalmológicas mais frequentes, em 60,6 e 15,8 por cento dos casos, espectivamente. Conclusões: o trabalho do neuroftalmologista e sua equipe de saúde contribuem para o tratamento da ambliopia, sendo que a maioria das crianças recebe correção óptica em consulta(AU)

Comportamiento quirúrgico del estrabismo en el Hospital Oftalmológico Amistad Argelia-Cuba / Surgical behavior of strabismus in the Ophthalmological Hospital Friendship Algeria-Cuba

Se realizó un estudio longitudinal, descriptivo y retrospectivo en el Hospital Oftalmológico Amistad Argelia-Cuba, el Oued, Argelia, en el período comprendido entre junio de 2015 a mayo de 2017, con el objetivo de caracterizar el comportamiento quirúrgico en pacientes con estrabismo atendidos en dicho hospital. El universo estuvo constituido por 80 pacientes intervenidos quirúrgicamente, coincidiendo con la muestra. Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, diagnóstico preoperatorio, dioptrías prismáticas preoperatorias, proceder quirúrgico, ojo operado y complicaciones transoperatorias oculares. De las 139 cirugías practicadas hubo predominio del sexo femenino. El 38.8 por ciento de los casos presentó esotropía comitante adquirida. El proceder quirúrgico más realizado fue la recesión de ambos rectos horizontales, predominando la cirugía bilateral sobre la unilateral(AU)

A longitudinal, descriptive, retrospective study was carried out in the Ophthalmological Amistad Hospital Algeria-Cuba, El Oued, Algeria, in the period from June 2015 to May 2017, with the aim of characterizing the surgical behavior in patients with strabismus attended in said hospital. The universe consisted of 80 patients surgically treated, coinciding with the sample. The variables studied were: age, sex, preoperative diagnosis, preoperative prismatic diopters, surgical procedure, operated eye and transoperative ocular complications. Of the 139 surgeries performed / operated eyes, 52.5 percent of the patients corresponded to the female sex. 38.8 percent of the cases presented comitant acquired esotropia. The most performed surgical procedure was the recession of both horizontal rectums, in 84.9 percent, bilateral surgery prevailing over the unilateral one(AU)