Pyosalpinx and hydrosalpinx in virginal adolescents: report of two cases / Piosálpinx e hidrosálpinx en adolescentes vírgenes: reporte de dos casos

Pyosalpinx and hydrosalpinx are conditions mainly seen in adult women, but also among sexually active adolescents and can bring added hazard to fertility. However, these conditions are very rare in childhood, as well as in adolescent girls who are not sexually active. We are presenting two rare cases of young girls in early puberty with hydrosalpinx and pyosalpinx. Both girls had a history of abdominopelvic surgery in childhood for congenital bowel anomalies and fecal incontinence. Such cases are good reminders that girls with known abdominopelvic anomalies and surgical procedures in childhood need long term followup, in particular when entering puberty and maturation. The two cases show how fallopian tubes can be indirectly affected and present in adolescence with serious problems needing surgical procedures and potentially threatening future reproductive system performances.

El piosálpinx y el hidrosálpinx son condiciones vistas principalmente en mujeres adultas, pero también entre las adolescentes sexualmente activas, y pueden acarrear riesgos a la fertilidad. Sin embargo, estas condiciones son muy raras en la infancia, así como en las niñas adolescentes que no están sexualmente activas. Presentamos dos casos raros de jovencitas en la pubertad temprana con hidrosálpinx y piosálpinx. Ambas adolescentes tenían antecedentes de cirugía abdominopélvica en la infancia a causa de anomalías congénitas del intestino e incontinencia fecal. Tales casos son buenos recordatorios de que las muchachas con anomalías y procedimientos quirúrgicos abdominopélvicos en la niñez, necesitan seguimiento a largo plazo, en particular al entrar en la pubertad y la madurez. Los dos casos muestran cómo las trompas de Falopio pueden ser indirectamente afectadas, y presentarse en la adolescencia con graves problemas que necesitan procedimientos quirúrgicos y operaciones que constituyen una amenaza potencial al sistema reproductor.

Treatment of Morgagni hernias by transabdominal approach / Tratamiento de las hernias de Morgagni mediante el abordaje transabdominal

BACKGROUND: Recently, the thoracic approach has been suggested in the surgical treatment of Morgagni hernias with some reported advantages over abdominal surgery. This manuscript reports the authors' experience with childhood Morgagni hernias repaired via laparotomy. SUBJECTS AND METHODS: Records of five cases of Morgagni hernias were evaluated with respect to age, presentation, operative data, complications, and outcome. RESULTS: The average age of four male and one female patients was 34 months (range 6 months to 8 years). Predominant presenting symptoms were related to the respiratory system. The diagnoses were made by posterior-anterior and lateral chest X-rays and confirmed by barium enema contrast radiographs. Associated anomalies were detected in three cases. All cases were managed by abdominal approach through upper midline incisions reducing the herniated viscera (transverse colon in all and including omentum in one patient) and excising the hernia sac which was present in all patients. The postoperative period was uneventful in this series and no recurrence was detected in an average of four years of follow-up. CONCLUSION: The transabdominal approach is appropriate in the surgical correction of paediatric Morgagni hernias.

Antecedentes: Recientemente, se ha sugerido el empleo del abordaje torácico en el tratamiento de las hernias de Morgagni, reportándose algunas ventajas del mismo sobre la cirugía abdominal. Este trabajo reporta la experiencia de los autores en relación con hernias de Morgagni en la infancia, reparadas mediante laparotomía. Sujetos y métodos: Las historias clínicas de cinco casos de hernias de Morgagni operadas en nuestro departamento, fueron evaluadas con respecto a edad, presentación, datos operatorios, complicaciones, y resultado. Resultados: La edad promedio de cuatro pacientes varones y una hembra fue de 34 meses (rango de 6 meses a 8 años). Los síntomas presentados estuvieron relacionados de forma predominante con el sistema respiratorio. Los diagnósticos se hicieron mediante rayos X posterior-anterior y lateral de tórax, y confirmados luego mediante estudio radiográfico de contraste con enema de bario. Se detectaron anomalías asociadas en tres casos. Todos los casos fueron manejados mediante abordaje abdominal a través de incisiones de la línea media superior, reduciendo así la víscera herniada (colon transversal en todos, incluyendo el omento en un paciente) y practicando la excisión del saco de la hernia, presente en todos los pacientes. El período post-operatorio no presento incidentes en esta serie, y no se detectó recurrencia durante el seguimiento, que duró un promedio de cuatro años. Conclusión: El abordaje transabdominal es apropiado en la corrección quirúrgica de las hernias pediátricas de Morgagni.