RESUMEN
We report an exanthematic outbreak in a school of Banderaló town, located in the district of General Villegas, Buenos Aires province, Argentina. This outbreak affected 21 individuals, with a wide range of age (out of a total population of 1400). The observed clinical manifestations were exanthema and in some cases fever, asthenia, arthropathies and myalgia. The presence of specific IgM antibodies against measles, rubella and human parvovirus B19 were investigated. Analysis of IgM antibodies to parvovirus B19 by ELISA was positive in 90.8
of the cases and viremia was detected in 66.7
of the patients by nested PCR. These results indicate that human parvovirus B19 was the etiologic agent of the outbreak and they confirm its circulation in Argentina. Moreover, this study demonstrates that PCR may be useful for the study of transmission foci and of individuals with prolongued clinical manifestations. We consider that it is necessary to include the differential diagnosis of human parvovirus B19 in the surveillance of exanthematic virosis.
RESUMEN
Actualmente se sabe que el 20 por ciento de los cánceres humanos están asociados con virus oncogénicos. El virus papiloma humano con cáncer anogenital, los virus de la hepatitis B y C con carcinoma hepatocelular, el virus Epstein Barr con carcinomas nasofaríngeos y linfomas, el virus de la leucemia-linfoma T con leucemias en el adulto. Un rasgo común en todos los tumores asociados con infección viral es el largo período de latencia entre la infección y la aparición de la neoplasia y la baja proporción de individuos infectados que desarrollan un tumor maligno. Estas observaciones indican que los virus oncogénicos son necesarios pero no suficientes para inducir cáncer, otros factores podrían estar involucrados. Esta actualización resume informaciones recientes acerca de los mecanismos de carcinogénesis viral, en particular, la interacción de oncoproteínas virales y proteínas supresoras tumorales. La inactivación de estas proteínas supresoras podría representar una estrategia común a través de la cual los virus tumorales pueden contribuir a la transformación maligna de la célula