Estudio preliminar de prevalencia de anemias en embarazadas atendidas en establecimientos públicos de salud / Preliminary study of anemia prevalence in pregnant women cared for in public health establishments

Se estudiaron 72 embarazadas a término atendidas en instituciones públicas. Se realizó hemograma completo y determinaciones de ácido fólico y de vitamina B12, por las posibles implicaciones en la salud materno-infantil. Se evaluó la prevalencia de anemia clasificada según los índices hematimétricos. Los resultados observados en la comunidad mundial se compararon con los obtenidos en nuestro país previos a la instalación de la asignación universal por embarazo, constituyendo este informe preliminar. La población estudiada mostró alta prevalencia de anemia lo que demuestra escasa influencia del subsidio para mejorar la situación. Se subraya la importancia de contar con controles prenatales y se espera lograr aportes en el futuro, para paliar esta necesidad.

Seventy two pregnant women about to give birth cared for in state health centers were tested to determine their hematologic status through a complete hemogram (CBC) plus serum levels of folic acid and vitamin B 12. Anemia prevalence was evaluated and classified by hematological indices and observation of smears. The levels of vit B12 and folic acid by possible implications for maternal and child health were considered. Results were compared with those published in other countries and local results were registered before the institution of general subsidy for pregnancy. Anemia continues to have high prevalence, which means that the universal allocation for child did not have a great influence in improving health situation. It is important to make efforts in prenatal controls and try to give new contributions to sanitary social policies in future

Foram estudadas 72 gestantes próximas ao parto atendidas em instituições públicas. Realizou-se hemograma completo e determinação de ácido fólico e vitamina B12, pelas possíveis implicações para a saúde materna e infantil . Foi avaliada a prevalência de anemia classificada de acordo com índices hematimétricos. Os resultados observados na comunidade mundial foram comparados com os obtidos em nosso país prévios ao subsídio universal por gravidez, constituindo este relatório preliminar. A população do estudo mostrou alta prevalência de anemia, fato que demonstra pouca influência do subsídio para melhorar a situação. Salienta-se a importância dos crontroles pré-natais e espera-se alcançar no futuro contribuições para aliviar essa necessidade

Estudio transversal bioquímico clínico en pacientes con artritis reumatoidea y su relación con el tabaquismo / Clinical laboratory transversal study in patients with rheumatoid arthritis and its relationship with smoking habits / Estudo transversal bioquímico clínico em pacientes com artrite reumatóide e sua relação com o tabagismo

En una población de pacientes con artritis reumatoidea (AR) se estudió la relación de esta patología con el tabaquismo, su perfil hormonal, la concentración de interleuquina 6 (IL 6) y la coexistencia de fibromialgia. Casi en el 50% de los pacientes, los valores de IL 6 fueron seis veces superiores al valor considerado normal. El hábito del tabaco, la edad y el tipo de tratamiento no influyeron en los valores de IL 6. En el subgrupo de pacientes con fibromialgia se observaron tanto altos niveles de IL 6 como bajos niveles de dehidroepiandrosterona (DHEA).

The relation between rheumatoid arthritis and smoking habits, hormonal status, interleuquin-6 levels and fibromyalgia in a population of patients was analyzed. Almost 50% showed IL6 values six times higher than the normal level. Smoking habits, age and the type of treatment did not influence IL-6 concentrations. Patients with fibromyalgia had high levels of IL6 as well as low dehydroepiandrosterone values.

Estuda-se numa população de pacientes com artrite reumatóide a relação desta patologia com o tabagismo, seu perfil hormonal, a concentração de interleucina 6 e a coexistência de fibromialgia. Quase no 50% dos pacientes os valores de IL 6 foram seis vezes superiores ao valor considerado normal. O hábito de fumar, a idade e o tipo de tratamento não influíram nos valores de IL 6. No subgrupo de pacientes com fibromialgia observa-se tanto altos níveis de IL 6 como baixos níveis de DHEA.

Estudio psico-inmunológico y hormonal en pacientes con enfermedades reumáticas (autoinmunes?) / Psycho-immunological and hormonal study in patients with rheumatic diseases (autoimmune?)

Se realizó un estudio clínico y psicológico a pacientes con enfermedades autoinmunes. Se seleccionaron a portadores de lupus, artritis reumatoidea, fibromialgia y esclerodermia con distintos estadios de enfermedad. Se efectuaron mediciones bioquímicas para evaluar el eje endocrino (tiroideo, adrenal y gonadal) y el sistema inmune en su expresión humoral mediada por anticuerpos en el sector celular y en las secreciones, representadas por las citoquinas. Se correlacionaron los hallazgos en cada enfermedad con la situación psicológica evaluada a través de cuestionarios

We developed a clinical and psychological study of patients with autoimmune diseases, selecting those patients who had different stages of systemic lupus erythematous, rheumatoid arthritis, fibromyalgia and scleroderma. We made biochemical tests to examine the endocrine axis (thyroid, adrenal and reproductive), humoral and cellular expressions of the immunesystem through the concentrations of antibodies and cytokines. We correlated observed values with the psychological situation of patients as measured by means of specific questionnaires

Comparación de linfocitos CD4 de pacientes con VIH procesadas en un centro de derivación de la Provincia de Buenos Aires de 2005 hasta 2010 / Comparison of CD4 lymphocyte recount among HIV carriers processed in a derivation center of Buenos Aires Province from 2005 up to 2010

En el laboratorio del HIGA Eva Perón se procesaron entre 2005 y 2010 8354 muestras para el dosaje del linfocitos TCD4 de 19 centros asistenciales de la zona Sanitaria V. Los objetivos buscados en este estudio fueron: conocer la distribución de edades, sexo, procedencia y status inmunológico de la población VIH positiva que se atendió entre 2005 y 2010. La medición se hizo por citometría de flujo utilizando un citómetro Coulter para los años 2005-2006 y un Becton-Dickinson los restantes años. En los resultados obtenidos se observa una mejoría general en las poblaciones asistentes a través de los años en estudio ya que en más del 90% de los casos hay un aumento de las células CD4 blanco de la infección y una franca disminución de los porcentajes que caen por debajo de las 200 células/mm3, que reflejan la presencia de enfermedades oportunistas Se observó que la distribución de sexo se mantuvo en un 50%. Durante todos los años en estudio la franja etaria más numerosa fue la nacida en la década del 70. Seguida por los de la década del 60, pero los nuevos casos parecen corresponder a poblaciones más jóvenes nacidos en las décadas de los 80 y 90 Los hallazgos parecen mostrar que la población afectada es cada vez más joven y que la incidencia en el sexo femenino fue en aumento hasta igualar los casos masculinos

From 2005 to 2010 8354 blood samples of patients with VIH were tested by flow citometry to count the number of CD4 T lymphocytes. The specimens were sent to this laboratory by 19 health centers belonging to sanitary Zone V. The aims of this study were to know the age, geographical and sex distribution as well as the immunology status of their bearers. General and progressive improvement in the studied groups were verified during the above mentioned years. There was an increased number of CD4 T cells and a remarkable decrease of samples with less than 200 cell/mm3 and the concurrent appearance of pointer diseases. The group of patients which were more numerous were born during the seventies followed by those born during the sixties. New cases seem to be among the youngest. The distribution of samples remains equal in both sexes

No laboratório do HIGA Eva Perón, processaram-se, entre 2005 e 2010, 8354 amostras para a dosagem dos linfócitos TCD4 de 19 centros assistenciais da zona Sanitária V. Os objetivos procurados neste estúdio foram: conhecer a distribuição de idade, sexo, procedência e status imunológico da população HIV positiva que se atendeu entre 2005 e 2010. A medição se fez por citometria de fluxo utilizando um citômetro Coulter para os anos 2005 - 2006 e um Benton Dickinson, nos restantes anos. Nos resultados obtidos, observase uma melhora geral nas popu lações assistentes através dos anos em estudo, já que mais de 90% dos casos háum acréscimo das células CD4, alvo da infecção, e una franca/ampla diminuição das percentagens, que diminuem a menos de 200 células/mm3, e refletem a presença de doenças oportunistas. Observouse que a distribuição de sexo se manteve em 50%. A faixa etária mais numerosa dos anos de duração do estudo foi a dos nascidos na década de 70. Seguida pela nascida na década de 60. Todavia, os novos casos parecem corresponder a populações mais jovens, nascidas nas décadas de 80 e 90 Os achados parecem mostrar que a população afetada é a cada vez mais jovem e que a incidência no sexo feminino foi crescendo até igualar os casos masculinos