RESUMEN
Múltiples técnicas se han propuesto para el tratamiento de las secuelas cicatrizales de quemaduras en cuello. El colgajo supraclavicular representa una opción muy valiosa por presentar un pedículo constante que al aportar tejido de la vecindad, logra una mejor restauración cosmética. Presentamos una serie de 111 pacientes tratados entre 1997 y 2010. En el 65,76% (n=73) se lo talló a pedículo cutáneo y en el 34,23% (n= 38) en isla. El cierre de la zona dadora fue realizado en forma primaria en el 63,82% (n=70) de los casos y en el 36,17% (n=41) se emplearon autoinjertos. El porcentaje de complicaciones fue del 9%, repartidos entre dos necrosis totales del colgajo (1,8%), seis necrosis distales (5,4%) y dos hematomas (1,8%). Exponemos nuestra experiencia con el colgajo supraclavicular para el tratamiento de las complejas retracciones cervicales. Esta técnica es de suma utilidad y la anatomía vascular está ampliamente descripta, lo que permite evitar lesiones al pedículo.
Multiple techniques have been put forward for the treatment of burned neck contractures. The supraclavicular flap technique is a valued option as it contains a constant pedicle and because it uses neighbouring tissues, achieving a better cosmetic restoration. We present our portfolio of 111 patients who received treatment between 1997 and 2010. In 65,76% of the cases (n=73) it was harvested preserving a skin pedicle and in 34,23% of the cases (n=38) the island flap technique was utilized.* The donor site was closed primarily in 63,82% (n=70) and in 36,17% of the cases (n=41) split-thickness skin grafts were used. The percentage of cases which showed complications was 9%, including two full flap necrosis (1.8%), six distal necrosis (5.4%) and two hematomas (1.8%). We present our experience on the supraclavicular flap technique for treatment of complex cervical retractions. This technique is very useful and the vascular anatomy is described in great detail, which prevents injuries to the pedicle.