RESUMEN
Bloodletting therapy is one of the important methods in various traditional medicines. By analyzing the features of bloodletting indicators, apparatuses and methods recorded by the classics of traditional Chinese medicine and Tibetan medicine, i.e. Huang Di Nei Jing (Internal Canon of Yellow Emperor) and Si Bu Yi Dian (Four Medical Tantras), this article pointed out the different indexes for bloodletting therapy in the two traditional medicine systems, elucidated the varied apparatuses and theories, as well as the evidences for selecting different bloodletting methods, providing theoretical supports for sharing and combining the bloodletting methods of the two traditional medicine systems.
RESUMEN
There are thousands of medicinal formulas in the ancient Tibetan medical texts. Researching the composition rules of Tibetan medical formulas is a very important step in the study and practice of Tibetan medicine. In order to explore the composition rules of Tibetan medical formulas this article draws on the research methods utilized in related fields of traditional Chinese medicine adapted to the unique characteristics of Tibetan medicine. This is the first time the utilization of data mining methods has been proposed for the research of Tibetan medical formulas. It is believed that data mining techniques can aid researchers in discovering the composition rules of Tibetan medical formulas in accordance with Tibetan medical theory.