Doble compresión del nervio mediano en el brazo: Revisión crítica de la bibliografía / Double crush syndrome of the median nerve in the arm: A critical review of the literature

La compresión mecánica de un nervio periférico en dos sitios diferentes a lo largo de su trayecto se define como síndrome de doble compresión. Esta enfermedad se basa en la teoría de la mayor susceptibilidad que tendría un nervio a nivel distal cuando este también se encuentra comprimido, en forma asintomática, a nivel proximal, debido a una alteración en el flujo axonal. Si bien la descompresión del túnel carpiano es una cirugía con resultados previsibles, hay pacientes operados por síndrome del túnel carpiano que no mejoran después de una cirugía, como cabría esperar. Si se excluye de este análisis a las comorbilidades, como diabetes, casos avanzados con atrofia muscular o descompresiones insuficientes, muchos de estos fracasos terapéuticos podrían estar fundamentados por el escaso diagnóstico de un segundo sitio de compresión concomitante. No obstante, existe gran controversia alrededor del síndrome de doble compresión que involucra no solo a su existencia, sino también a su incidencia y fisiopatología. El objetivo de esta publicación es presentar una revisión bibliográfica crítica del síndrome de doble compresión centrada en el compromiso del nervio mediano tanto en la muñeca como en el codo.

Double crush syndrome is the mechanical compression of a peripheral nerve at two different sites and is based on the hypothesis that a nerve that has been compressed at a distal site is especially susceptible to also be compressed, asymptomatically, at a more proximal site. While carpal tunnel release is a surgical procedure with predictable results, some patients do not improve as expected after surgery. If comorbidities such as diabetes, advanced cases presenting with muscle atrophy or incomplete decompressions are excluded from the analysis, many of these treatment failures could be explained by a second concomitant compression site, which is often underdiagnosed. The very existence of double crush syndrome is highly questioned, but also its incidence and pathophysiology. The objective of our paper is to perform a critical review of the literature available on double crush syndrome involving mainly the median nerve in the wrist and the elbow.

Ganglion dorsal de muñeca: reseccion artroscopica con tecnica "en seco". Seguimiento minimo de dos años / Dorsal wrist ganglion: arthroscopic resection with "dry" technique. Minimum follow-up of two Years

Introducción: El objetivo de este estudio fue comunicar los resultados a mediano plazo de la reseccion artroscopica de gangliones dorsales de muneca utilizando la tecnica "en seco". Materiales y Métodos: Se evaluo retrospectivamente a 22 pacientes (22 munecas) con un seguimiento minimo de 2 años. Once mujeres y 11 hombres con una edad promedio de 29 anos (rango 18-57). Se realizaron evaluaciones clinicas preoperatoria, al mes de la cirugia y en el ultimo control. Se evaluaron la movilidad y la fuerza de puno comparativas, el dolor y la funcion segun la escala analogica visual, los puntajes funcionales QuickDASH y de Wrightington, el retorno laboral y las complicaciones intraquirurgicas y posquirurgicas. Seguimiento promedio: 42 meses (rango 24-60). Se realizo un analisis estadistico mediante la prueba t. Resultados: Hubo 2 recidivas del ganglion. No se registraron otras complicaciones. La movilidad y la fuerza de puno comparativas mejoraron significativamente, 99% y 100%, respectivamente. El dolor y la funcion tambien mejoraron significativamente, al igual que el puntaje QuickDASH. Segun la escala de Wrightington, 18 casos resultaron excelentes; 3, buenos, y uno fue malo. Veintiuno de los 22 pacientes retornaron a sus tareas laborales sin limitaciones, 20 refirieron estar satisfechos con el resultado. Conclusión: La reseccion artroscopica utilizando la tecnica "en seco" representa una alternativa segura y eficaz para el tratamiento de los gangliones dorsales de muneca, logra aliviar el dolor, y una mejoria funcional y estetica en la mayoria de los pacientes mediante una rehabilitacion temprana, con una baja incidencia de recidiva. Nivel de Evidencia: IV

Introduction: The purpose of this study is to describe the medium-term results of arthroscopic resection of dorsal wrist ganglia using the "dry technique". Methods: Twenty-two patients (22 wrists) were retrospectively evaluated with a minimum follow-up of 2 years. Eleven women and 11 men with an average age of 29 years (range 18-57). A clinical evaluation was performed preoperatively, at one month, and at the last control visit. Comparative wrist motion and grip strength, pain and function according to the visual analogue scale, functional QuickDASH and Wrightington scores, return to work, and intra and postoperative complications were evaluated. Mean follow-up was 42 months (range 24-60). Statistical analysis was performed using t test. Results: Two cases of ganglion recurrence were observed. No other complication was reported. Wrist motion and grip strength improved significantly, reaching 99% and 100%, respectively. Pain and function also improved significantly, as the functional QuickDASH score. According to Wrightington score, 18 cases were excellent, 3 were good, and one poor result. Twenty-one patients returned to their tasks without limitation, 20 of them refered to be satisfied with the final result. Conclusion: Arthroscopic resection using the "dry technique " represents a safe and effective alternative for the treatment of dorsal wrist ganglia, achieving pain relief, and functional and aesthetic improvement in most patients with early rehabilitation and a low incidence of recurrence. Level of Evidence: IV