RESUMEN
El Lupus Eritematoso Sistémico (LES) es una enfermedad crónica autoinmune con múltiples manifestaciones clínicas, que pueden ir desde el decaimiento general con presencia de lesiones cutáneas, hasta un compromiso sistémico severo afectando diversos órganos. Como en otras enfermedades de este tipo, puede verse comprometida la mucosa oral presentando zonas eritematosas, erosiones y úlceras, como también lesiones blancas discoideas, manifestaciones que se observan más intensas cuanto más descompensado se halla el cuadro general. Se presenta el caso de una paciente joven con diagnóstico de LES desde hace tres años, portadora de lesiones faciales, labiales y gingivitis asociada a Biofilm bacteriano y otros factores locales contribuyentes. Es importante que los cirujano-dentistas estén atentos a las manifestaciones que el LES puede presentar en la boca, como una de sus primeras evidencias clínicas, y así contribuir a su diagnóstico oportuno, derivando al enfermo al médico especialista. De igual forma, es importante que el médico considere el tratamiento de las lesiones orales, que suelen afectar de forma importante la calidad de vida de estos enfermos.
Systemic lupus erythematosus is a chronic auto-immune disease with multiple clinical expressions varying from feeling generally run down with cutaneous lesions to severe systemic compromise affecting several organs. As with similar diseases there may be involvement of the oral mucosa, with areas of erythema, erosions and ulcers as well as white discoid lesions, all more pronounced with increasing disease severity. We present the case of a young girl diagnosed with systemic lupus erythematosus three years before who presented facial, lip and gingival lesions associated with bacterial biofilm and other contributing local factors. It is important that dental surgeons be aware of the possibility of finding systemic lupus erythematosus lesions in a patient´s mouth, it being one of the first signs of the disease, thereby helping to reach a timely diagnosis by referring the patient to a specialist. Similarly, the physician should consider treating oral lesions as these have an important effect on the patient´s quality of life.