Pendelluft diagnosed from ventilator weaning indexes obtained through bioelectrical impedance tomography: a case report / Pendelluft diagnosticado através de índices de desmame ventilatório obtidos pela tomografia de bioimpedância elétrica: um relato de caso

ABSTRACT CONTEXT: Today, through major technological advances in diagnostic resources within medicine, evaluation and monitoring of clinical parameters at the patient's bedside in intensive care units (ICUs) has become possible. CASE REPORT: This case report presents results and interpretations from predictive mechanical ventilation weaning indexes obtained through monitoring using chest electrical bioimpedance tomography. These indexes included maximum inspiratory pressure, maximum expiratory pressure, shallow breathing index and spontaneous breathing test. These were correlated with variations in tidal volume variables, respiratory rate, mean arterial pressure and peripheral oxygen saturation. Regarding the air distribution behavior in the pulmonary parenchyma, the patient showed the pendelluft phenomenon. Pendelluft occurs due to the time constant (product of the airways resistance and compliance) asymmetry between adjacent lung. CONCLUSION: Bioelectrical impedance tomography can help in weaning from mechanical ventilation, as in the case presented here. Pendelluft was defined as a limitation during the weaning tests.

RESUMO CONTEXTO: Atualmente, com o grande avanço tecnológico em recursos para diagnósticos em medicina, a avaliação e a monitorização de parâmetros clínicos à beira leito de paciente em unidade de terapia intensiva (UTI) se tornou possível. RELATO DE CASO: Neste relato de caso, apresentam-se os resultados e a interpretação de índices preditivos de desmame da ventilação mecânica obtidos pela tomografia de bioimpedância elétrica torácica. Esses índices incluíram a pressão inspiratória máxima, pressão expiratória máxima, índice de respiração superficial e teste de respiração espontânea. Estes estavam correlacionados com as variações de volume corrente, frequência respiratória, pressão arterial média e saturação periférica de oxigênio. Quanto ao comportamento da distribuição de ar no parênquima pulmonar, o paciente apresentou o fenômeno pendelluft. O pendelluft ocorre dado pela constante de tempo (produto da resistência e complacência das vias aéreas) de forma assimétrica entre as unidades pulmonares adjacentes. CONCLUSÃO: A tomografia de bioimpedância pode auxiliar no desmame da ventilação mecânica, como no caso apresentado. Pendelluft foi definido como limitação durante a execução dos testes para desmame.

Monitorização da Expansão Pulmonar Após Manobras de Fisioterapia Respiratória por Meio do Tomógrafo de Impedância Elétrica / Monitoring of Lung Expansion After Respiratory Therapy Maneuvers Through the Electrical Impedance Tomography

A tomografia de impedância elétrica é um método não invasivo de visualização da mecânica respiratória beira-leito. Este exame permite observar, em tempo real, a ventilação regional pulmonar a cada ciclo respiratório com o objetivo de se otimizar e observar os efeitos imediatos dos ajustes de ventilação mecânica e\ou terapia respiratória. O objetivo é monitorar e avaliar a reexpansão pulmonar durante as manobras fisioterapêuticas de bloqueio torácico e hiperinsuflação pulmonar com AMBU® por meio do tomógrafo de impedância elétrica. Apresentação dos resultados e a interpretação da monitorização pela tomografia por impedância elétrica torácica em paciente vítima de trauma cranioencefálico, com diagnóstico de pneumonia em hemitórax esquerdo, internado na Unidade de Terapia Intensiva submetido à manobra de bloqueio torácico e a manobra de hiperinsuflação pulmonar. Previamente à manobra de bloqueio torácico, as porcentagens de áreas ventiladas foram: quadrante 1 50%, quadrante 3 34%, quadrante 2 3% e quadrante 4 11%. Após a manobra os resultados obtidos foram: quadrante 1 50%, quadrante 3 22%, quadrante 2 14% e quadrante 4 13%. Na hiperinsuflação pulmonar, previamente as porcentagens de áreas ventiladas foram: quadrante 1 33%, quadrante 3 25%, quadrante 2 22% e quadrante 4 19%. Após a hiperinsuflação pulmonar os resultados obtidos foram: quadrante 1 39%, quadrante 3 22%, quadrante 2 23% e quadrante 4 15%. Após as manobra de bloqueio torácico há redistribuição da ventilação pulmonar no pulmão contralateral e na hiperinsuflação pulmonar houve redistribuição da ventilação pulmonar em ápices pulmonares e redução em bases. A monitorização também mostra que essas manobras são eficazes para reexpansão pulmonar.

Electrical impedance tomography is a noninvasive method of visualizationof bedside respiratory mechanics. This exam allows to observe, in real-time regional lung ventilation to each] respiratory cycle with the aim of improving and observing the immediate effects of mechanical ventilation settings and or chest therapy.The goal is to monitor and evaluate the pulmonary re-expansion during chest therapy maneuvers of thoracic blockade and lung hyperinflation with Ambu® by electrical impedance tomography. Presentation of the results and interpretation of monitoring was carried out by thoracic electrical impedance in a patient victim of head trauma, diagnosed with pneumonia in the left hemithorax, admitted to the Intensive Care Unit and submitted to thoracic blocking maneuver and lung hyperinflation maneuver. Before thoracic blocking maneuver, the percentages of ventilated area were: quadrant 1 50% 3 34% quadrant, quadrant 2 and quadrant 3% 4 11%. After the maneuver the results obtained were: Quadrant 1 50% 3 22% quadrant, quadrant 2 and quadrant 4 14% 13%. In lung hyperinflation, previously the percentage of ventilated area were quadrant 1 33% 3 25% quadrant, quadrant 2 and quadrant 22% 4 19%. After lung hyperinflation the results obtained were: Quadrant 1 39% 3 22% quadrant, quadrant 2 and quadrant 4 23% 15%. After the thoracic blocking maneuver there is redistribution of pulmonary ventilation in the contralateral lung and lung hyperinflation there was redistribution of ventilation pulmonary apices and reduction in basis. Monitoring also shows that these maneuvers are effective for pulmonary re-expansion.

Caracterização de infecções pulmonares no pós-operatório tardio de transplante renal: uma revisão integrativa / Characterization of pulmonary infections in the late postoperative period of kidney transplantation: an integrative review / Caracterización de infecciones pulmonares en el postoperatorio tardío de trasplante renal: una revisión integrativa

Objetivo: Caracterizar a natureza e frequência das infecções pulmonares em pacientes adultos pós-transplantados renais tardios. Métodos: Foi realizado um estudo de revisão bibliográfica nas seguintes bases de dados eletrônicas: PubMed, Scielo e Web of Science. Os critérios de elegibilidade do estudo foram: artigos publicados entre os anos de 2010 e 2015, nos idiomas inglês, português ou espanhol, do tipo: ensaios clínicos, randomizados ou não, estudos de caso-controle, estudos de coorte e estudos longitudinais em humanos. Foram excluídos os artigos cujos participantes da pesquisa fossem menores de 18 anos de idade, além dos artigos duplicados em mais de uma das bases de dados. As palavras-chave utilizadas e combinadas na pesquisa foram: pneumonia, infecção pulmonar, infecção, transplante renal, hospitalização. Resultados: Os agentes etiológicos mais incidentes são Pneumocystis jirovecii, Mycobacterium tuberculosis e Aspergillus fumigatus. As infecções pulmonares são devidas, em grande número, ao regime imunossupressor, tempo prolongado de hemodiálise, disfunção de enxerto e transmissão inter humana. Frequentemente, essas infecções evoluem com dispneia progressiva e insuficiência respiratória aguda, sendo necessária ventilação mecânica invasiva ou não invasiva. Conclusão: As evidências científicas apontam uma alta prevalência de infecções pulmonares nos pacientes transplantados renais.

Objective: The aim of this study was to characterize the nature and frequency of pulmonary infections in late post-kidney transplant adult recipients. Methods: A bibliographic review was conducted in the following electronic databases: PubMed, SciELO and Web of Science. The study eligibility criteria were articles published between the years 2010 and 2015, in English, Portuguese or Spanish, comprising clinical trials, randomized or not, case-control studies, cohort studies, and longitudinal studies in humans. Articles whose research subjects were aged under 18 years were excluded, as well as repeated articles, which appeared in more than one of the databases. The keywords used and combined in the research were: pneumonia, lung infection, infection, kidney transplantation, hospitalization. Results: The most common etiological agents are Pneumocystis jirovecii, Mycobacterium tuberculosis and Aspergillus fumigatus. Pulmonary infections are, in a large number, due to the immunosuppressive regimen, extensive length of time on hemodialysis, graft dysfunction and interhuman transmission. Often, such infections evolve with progressive dyspnea and acute respiratory failure, thus requiring invasive or non-invasive mechanical ventilation. Conclusion: The evidences point out a high prevalence of pulmonary infections in kidney transplant recipients.

Objetivo: El objetivo del estudio fue caracterizar la naturaleza y la frecuencia de las infecciones pulmonares de pacientes adultos pos trasplante renal tardío. Métodos: Se realizó um estudio de revisión bibliográfica en las siguientes bases de datos electrónicas: PubMed, Scielo y Web of Science. Los criterios de elegibilidad del estudio fueron: artículos publicados entre los años de 2010 y 2015 en los idiomas inglés, portugués o español, del tipo ensayos clínicos randomizados o no, estudios de casocontrol, estudios de cohorte y estudios longitudinales en humanos. Fueron excluidos los artículos cuyos los participantes de la investigación tenían menos de 18 años de edad, además de los artículos repetidos en más de una base de datos. Las palabrasclave utilizadas y asociadas en la investigación fueron: neumonía, infección pulmonar, infección, trasplante renal, hospitalización. Resultados: Los agentes etiológicos más incidentes son la Pneumocystis jirovecii, el Mycobacterium tuberculosis y el Aspergillus fumigatus. Las infecciones pulmonares son causadas, en su mayoría, por el régimen inmunosupresor, el largo tiempo de hemodiálisis, la disfunción del injerto y la trasmisión inter humanos. Esas infecciones evolucionan, con frecuencia, com disnea progresiva e insuficiencia respiratoria aguda y la necesidad de ventilación mecánica invasiva o no invasiva. Conclusión: Las evidencias científicas apuntan elevada prevalencia de infecciones pulmonares en los pacientes trasplantados renales.