RESUMEN
Os autores descrevem um caso de molestia de Crohn e adenocarcinoma localizados no ileo terminal. O diagnostico de molestia de Crohn foi baseado em dados clinicos e radiologicos 12 anos antes da comprovacao da co-existencia daquelas duas molestias. A indicacao cirurgica foi realizada quando surgiu o quadro de obstrucao intestinal. Ressaltam a dificuldade de se estabelecer o diagnostico da associacao das duas doencas no pre-operatorio. O diagnostico so pode ser feito baseado nos dados anatomo-patologicos da peca operatoria com o exame minucioso de multiplos cortes histologicos. A revisao da literatuta permitiu verificar que existem apenas 39 casos descritos, em que as duas doencas estavam associadas no ileo terminal. As publicacoes a esse respeito foram feitas somente em tres paises: Estados Unidos, Inglaterra e Canada. O presente caso constitui o primeiro descrito na literatura brasileira