RESUMEN
O estudo versa sobre a função educativa do enfermeiro, com o objetivo de compreender como a equipe de enfermagem percebe e vivencia essa prática. A análise de 18 discursos, possibilitou apreender que o enfermeiro educa os trabalhadores para a saúde embora as condições de trabalho se contraponham aos anseios educativos. Aponta para a necessidade de se dar maior ênfase à pratica educativa do profissional no seu processo de formação e de ressignificar essa função, possibilitando a capacitação e a conscientização da equipe quanto à saúde ocupacional e segurança no trabalho...
The study is about the educational role of a nurse. The objective is to understand how does the nursing staff perceive and live this practice. Through 18 descriptive analyses the authors could understand that the nurse educates nursing employees for their health, although the work conditions are in opposition to the educative desires. The research shows the necessity of giving more emphasis to the nurses educational practice in his/her formation process and find new meanings to this role, as a way to increase knowledge and consciousness of the nursing staff about occupational health and work safety...
El estudio está referido a la función educativa del enfermero, con el objetivo de comprender como el equipo de enfermería percibe y vivencia esa practica. El análisis de 18 discursos posibilitó aprehender que el enfermero educa a los trabajadores para la salud, sin embargo las condiciones de trabajo se contraponen a los deseos educativos. Apunta a la necesidad de dar mayor énfasis a la practica educativa del enfermero en su proceso de formación y de resignificar esa función, posibilitando la capacitación y la concientización del grupo de enfermería con relación a la salud ocupacional y seguridad en el trabajo...