RESUMEN
A remoção segura e eficiente do material obturador dos canais radiculares é essencial para o sucesso do retratamento endodôntico. A utilização de limas manuais com ou sem o auxílio de solventes para remoção do material obturador consome tempo, especialmente quando a obturação do canal radicular apresenta boa condensação. Os instrumentos rotatórios de níquel-titânio têm sido usados satisfatoriamente na limpeza e modelagem de canais radiculares. As vantagens dos instrumentos rotatórios incluem a manutenção da forma do canal e o menor tempo de trabalho, enquanto que a maior incidência de fraturas de lima e a maior quantidade d ematerial remanescente após retratamento constituem pontos negativos. Recentemente, uma nova geração de limas rotatórias de níquel-titânio, o ProTaper Universal Retratamento, o R-Endo e o Mtwo R, foi desenvolvida. Elas foram projetadas especificamente para remoção d ematerial obturador nos casos de retratamento. O objetivo deste artigo é relatar dois casos de retratamento empregando as limas ProTaper Universal Retratamento e R-Endo...
Safe and efficient removal of filling material from canal systems is essential for optimal root canal retreatment. Removal of gutta-percha using hand files with or without solvents is time-consuming, especially when the filling materials are well condensed. Nickel-titanium rotary instruments have been used successfully in root canal cleanign and shaping. Advantages of rotary instruments include maintenence of canal shape and shorter working time, whereas disadvantages include higher incidence of file fracture and momre remaining filling material after retreatment. Recently, a new generation of nickel-titanium rotary instruments, ProTaper Universal Retreatment, R-Endo and Mtwo R, became available. They have been designed specifically for root filling removal in case of retreatment. This paper reports two cases of retreatment using ProTaper Universal Retreatment and R-Endo files...