Análise da concentração de citocinas no colostro em função da idade materna / Cytokines profiling analysis in colostrum and their relationship with mother?s age

Introdução: O leite materno compõe o perfil nutricional do recém-nascido e propicia a defesa do organismo contra doenças, função esta atribuída principalmente às citocinas, importantes imunorreguladores da resposta imune. O status imunológico da mãe influencia todo o perfil de atividade imunológica do recém-nascido, sofrendo alterações em função da idade. Objetivo: Avaliar a concentração de citocinas no colostro em função da idade materna. Materiais e métodos: O colostro, volume de 1 mL, foi coletado da glândula mamária de mães de diferentes faixas etárias, através de expressão manual, devidamente acondicionado e processado (centrifugação para remover a camada lipídica). A porção aquosa foi filtrada e utilizada para a realização da dosagem de citocinas: IL-4, IFN-g , IL-10 e TGF-b pelo método de ELISA. Resultados: A concentração de IL-4 e IFN-g no colostro apresentou uma relação inversa com a idade materna. Não houve uma diferença significativa que permitisse estabelecer uma correlação da concentração de IL-10 no colostro em função da idade materna, entretanto, a concentração desta citocina se mostrou mais flutuante no colostro de mães mais jovens. A produção de TGF-b no colostro, apesar de bastante flutuante, não sofreu alteração significativa com a idade. Conclusão: IL-4 e IFN-g, importantes citocinas mediadoras de processos anti-inflamatórios e pró-inflamatórios, respectivamente, apresentam diminuição em suas concentrações no colostro em função da idade materna.

Infecção em humanos por varíola bovina na microrregião de Itajubá, Estado de Minas Gerais: relato de caso / Human infection by the cowpox virus in the microregion of Itajubá, state of Minas Gerais: case report

Os autores relatam três casos de varíola bovina em humanos, ordenhadores manuais em vacas infectadas, na microrregião de Itajubá, MG. As técnicas diagnósticas foram: isolamento de amostra semelhante ao vírus vaccinia de secreções das lesões cutâneas, reação em cadeia de polimerase, microscopia eletrônica e anticorpos para Orthopoxvirus no sangue dos pacientes.

The authors report three human cases of cowpox infection, among farm workers who were manually milking infected cows, in the microregion of Itajubá, Minas Gerais. The diagnostic techniques used were: isolation of samples similar to the vaccinia virus, from skin lesion secretions; polymerase chain reaction; electronic microscopy; and antibodies for Orthopoxvirus in the patients' blood.