RESUMEN
The nutritional assessment of children allows to evaluate the health and lifeconditions in a population. Thus, the aim of this paper is to characterizethe nutritional status of children up to 5 years old registered with inSISVAN database in the city of Ouro Preto-MG. A total of 2490 childrenregistered within SISVAN during a couple of months in 2006 were included.Information about weight, height, gender and age were selected for assessing the nutritional adequacy of the following anthropometric indexes: weight/ height, height/age and weight/age ratios. For classifying the nutritional status, children presenting such ratios with values of 2 z scores below the standard population mean were considered undernourished, whilst children presenting weight/height and weight/age ratios with values of 2 z scores above the standard population mean were considered overweight. The results showed that more than 30% of the subjects were aged one year or younger. About 4% of the subjects presented unsatisfactory weight/height ratios, 5% had unsatisfactory weight/age ratios and 10% were defi cient in height/age ratios. There were no differences between nutritional status and gender. The results point out the need for maintaining the nutritional surveillance system in order to prevent and correct nutritional disorders.
El diagnóstico nutricional de niños permiteevaluar las condiciones de vida y salud de unapoblación. El objetivo del estudio fue caracterizarel estado nutricional de niños de cero a cincoaños de edad registrados en el banco de datosdel Sisvan de la ciudad de Ouro Preto-MinasGerais (Brasil). Se incluyeron 2490 niñosacompañados por la red municipal de salud,registrados en el banco de datos del Sisvan en2006. Se recopilaron datos de peso, talla, sexoy edad para evaluar la relación peso/talla,talla/edad y peso/edad. Fueron clasifi cados endéfi cit nutricional los niños que presentarondos escores-z abajo del valor medio de lapoblación estandar y con exceso de peso, losniños cuyos índices peso/altura y peso/edadestaban dos escores- z sobre el valor medio.Los resultados mostraron que más de 30% delos niños estudiados tenian hasta un año deedad. Se detectaron defi ciencias en 4% de losniños para el parámetro peso/talla; en 5% parapeso/edad y en 10% para talla/edad. No hubodiferencia para el estado nutricional en relacióna sexos. Los resultados señalan la necesidad demantención del sistema de vigilancia nutricionalpara prevención y corrección de los problemasnutricionales.
O diagnóstico nutricional de crianças permite aferir as condições de saúde e de vida de uma população. Diante disso, o objetivo deste artigo é caracterizar o estado nutricional das crianças de zero a cinco anos cadastradas no banco de dados do SISVAN do município de Ouro Preto-MG. Incluíram-se, no estudo, 2490 crianças atendidas pela Rede Municipalde Saúde, cadastradas no banco de dados do SISVAN em 2006. Selecionaram-se os dados de peso, altura, sexo e idade para avaliaçãodos índices peso/altura, altura/idade e peso/ idade. Para classifi cação do estado nutricional, considerou-se em défi cit nutricional todas ascrianças que apresentaram esses índices dois escores z abaixo do valor médio da população padrão e com excesso de peso as crianças cujosíndices peso/altura e peso/idade estavam dois escores z acima do valor médio. Os resultados mostraram que mais de 30% das crianças estudadas apresentavam déficit nutricional até 1 ano de idade. Houve, aproximadamente, 4% de defi ciência no índice peso/altura, 5% nopeso/idade e 10% de defi ciência estatural. Não houve diferença entre as categorias de estado nutricional e o sexo. Os resultados apontampara a necessidade de manutenção do sistema de vigilância nutricional para prevenção e correção dos problemas nutricionais.