A execução de AVDS e mobilidade funcional em idosos institucionalizados e não-institucionalizados / The execution ADLs and the functional mobility of institutionalized and n0n-institutionalized elderley people

Objetivo: Este trabalho teve como objetivo verificar a qualidade de execução de atividades de vida diária (AVDs) e a mobilidade funcional de idosos institucionalizados e não-institucionalizados da região de Descalvado (SP). Metodologia: Para verificar a qualidade da realização de algumas AVDs, foi utilizado o Índice de Bathel e para avaliação da mobilidade funcional foi utilizado Timed Un and Go test (TUG). Os dados foram analisados por meio da análise de variância (ANOVA TWO-WAY) e do Teste T-Student com a=0,05. Resultados: Não houve diferença estatisticamente significativa em relação à qualidade na execução das AVDs dos idosos institucionalizados e não-institucionalizados. Quanto ao TUG, os idosos não-institucionalizados foram significativamente mais rápidos que os institucionalizados em todas as faixas etárias estudadas (60 a 69 anos; p+0,01; 70 a 79 anos; p=0,005 e 80 a 89 anos; p=0,008). Conclusão: Os resultados sugerem que a qualidade da execução de AVDs entre os idosos institucionalizados e não-institucionalizados apresentam menor mobilidade funcional que os idosos não-instucionalizados, podendo, por decorrência, estar expostos a maior risco de quedas

OBJECTIVE: This work had as objective to verify the quality in the execution on Daily Life Activities and the functional mobility of institutionalized and non-institutionalized elderly people in the region of the Descalvado (SP). METHOD: In order to evaluate the quality of accomplishment in some daily life activities, Barthel Index was used and to evaluate the functional mobility, Timed Up and Go Test (TUG) was used. The data were analyzed through the variance analysis (AMNOVA TWO WAY) and the T-Student Test being a = 0,05. RESULTS: Statistically there were not any significant differences in relation to the quality in the execution of Daily Life Activities in institutionalized and non institutionalized elderly people. As far as the TUG is concerned, the non-institutionalized elderly people were significantly faster than the non-institutionalized ones in all the age groups (60 to 69 years old - p = 0,01; 70 to 79 years old – p = 0,005 and 80 to 89 years olds – p= 0,008) studied. CONCLUSION: Therefore, the results suggest that the quality of execution on certain Daily Life Activities (AVDs) among institutionalized and non- institutionalized elderly people isnot significantly different and that the institutionalized ones present smaller functional mobility than the non-institutionalized.

Qualidade da execução de AVDs em idosos institucionalizados e não-institucionalizados que permaneciam sem sair de suas residências por mais de 6 meses / Quality of ADL execution in elderly institutionalized and not institutionalized that remained without leaving their residences for more than 6 months

O objetivo foi verificar a qualidade da execução de AVDs em idosos institucionalizados (I) e não-institucionalizados (NI) que permaneciam sem sair de suas residências por mais de 6 meses. Os institucionalizados foram selecionados em asilos de Descalvado SP e região e os não-institucionalizados a partir de informações adquiridas em postos de saúde destas cidades. Constituíram o grupo dos não-institucionalizados indivíduos que não saíam de suas residências por mais de 6 meses. Para os grupos foram eleitos sujeitos com capacidade de compreensão e cognição. Utilizou-se 44 idosos de ambos os sexos, sendo 22 institucionalizados e 22 não-institucionalizados, com idades médias de 74,86 ± 8,89 e 71,68 ± 6,45 anos, respectivamente. Todos os idosos foram entrevistados por meio do Índice de Barthel e os resultados foram analisados pelo teste T-Student, com significância de p < 0,05. Não houve diferença estatisticamente significativa para a pontuação referente à execução das AVDs realizadas pelos institucionalizados (17,72 ± 3,70) e não-institucionalizados (16,09 ± 4,38). Dessa forma, sugere-se que a execução das AVDs é semelhante entre idosos asilados e aqueles idosos da comunidade que não saem de suas residências há mais de 6 meses.

The objective was to verify the quality of the execution of ADL in elderly institutionalized (I) and not institutionalized (NI) that remained without leaving their residences for more than 6 months. The institutionalized ones were selected in asylums of Descalvado SP and region and the not institutionalized ones from information acquired in Health Services of these cities. The group of not institutionalized was constituted of individuals that did not leave their homes for more than 6 months. For the groups individuals with understanding and cognition capacity were selected. Were used 44 aged people from both sex, being 22 institutionalized and 22 not institutionalized with average age between 74,86 ± 8,89 and 71,68 ± 6,45 years old respectively. All the aged were interviewed by means of the Index of Barthel and the results were analyzed by the T-Student test, with a significance of < 0.05. There was not a significant difference of the punctuation with reference to the execution of the ADL carried by the institutionalized (17,72 ± 3,70) and the not institutionalized (16,09 ± 4,38). Therefore, it is suggested that the execution of the ADL is similar between the aged living in asylums and those of the community that do not leave their homes for more than 6 months.