Os bloqueadores dos receptores de angiotensina II estão relacionados à ocorrência de câncer ? / Are angiotensin II receptor blockers linked to cancer ?

A associação entre os bloqueadores dos receptores da angiotensina (BRA) e câncer mostrou resultados conflitantes em estudos clínicos e meta-análises. Meta-análises subsequentes, envolvendo maior número de estudos clínicos e de pacientes em uso de BRA e outros anti-hipertensivos, não foram capazes de demonstrar aumento do risco da incidência e da mortalidade por câncer. Estudos prospectivos mostram que a hipertensão arterial, por si só, ou fatores relacionados a ela como a idade e a obesidade associam-se à ocorrência e mortalidade por câncer. Assim sendo, os BRA foram considerados fármacos seguros e eficazes para o tratamento anti-hipertensivo.

The association between angiotensin receptor blockers (ARBs) and cancer has shown conflicting results in clinical studies and meta-analyses. Subsequent meta-analyses with larger numbers of clinical trials and patients taking ARBs and other anti-hypertensives have not been able to demonstrate increased risk and mortality from cancer. Prospective studies show that high blood pressure alone, or related factors such as age and obesity, are associated with cancer and mortality. Thus, ARBs have been considered as safe and effective drugs for anti-hypertensive treatment.

Combinação de fármacos no tratamento da hipertensão arterial: vantagens e desvantagens / Drug combinations for hypertension treatment: advantages and disadvantages

O objetivo da terapia anti-hipertensiva é atuar sobre os mecanismos de controle da pressão arterial (PA), de forma a reduzir a PA e assim evitar os seus efeitos prejudiciais sobre o sistema cardiovascular. O emprego da combinação de fármacos representa estratégia preferencial para a maioria dos pacientes, pois apresenta maior eficácia, menos efeitos colaterais e maior adesão ao tratamento. O objetivo deste trabalho é abordar as vantagens e desvantagens do uso da combinação de fármacos na terapêutica da hipertensão arterial (HA).

The goal of anti-hypertension treatment is to act on the blood pressure (BP) control mechanisms in order to lower the BP and thus avoid harmful effects on the cardiovascular system. The use of drug combinations is the preferred strategy for most patients, with greater efficacy, fewer side effects and better compliance. The aim of this paper is to discuss the advantages and disadvantages of using anti-hypertensive drug combinations for treating arterial hypertension (AH).