Plano de contingência municipal de enfrentamento à doença pelo Coronavírus 2019 (COVID-19): município de Abreulandia-TO / Municipal contingency plan for coping with the Coronavirus disease 2019 (COVID-19): Abreulandia-TO municipality

Trata de documento com diretrizes para promover a prevenção, proteção à saúde e evitar a transmissão de casos de infecção pelo COVID-19 no município de Abreulândia no estado do Tocantins. Garantir a detecção, notificação, investigação de casos suspeitos de forma precisa. Organizar ações junto à equipe para levar informação e prevenção de controle do Corona vírus à comunidade de forma que não os coloque em risco. Estabelecer materiais de biossegurança na utilização de casos suspeitos. Traçar estratégias para diminuir fluxo e a transmissibilidade da doença, por meio do controle e monitorização de pacientes já suspeitos. Garantir assistência adequada aos pacientes. Intensificar capacitação dos profissionais de saúde da rede municipal de saúde. Determinar atividade de educação, mobilização social e comunicação que serão implementadas.

It deals with a document with guidelines to promote prevention, health protection and prevent the transmission of cases of infection by COVID-19 in the municipality of Abreulândia in the state of Tocantins. Ensure accurate detection, notification, investigation of suspected cases. Organize actions with the team to bring information and prevention of control of the Corona virus to the community in a way that does not put them at risk. Establish biosafety materials in the use of suspected cases. Outline strategies to decrease the flow and transmissibility of the disease, through the control and monitoring of already suspected patients. Ensure adequate care for patients. Intensify the training of health professionals in the municipal health network. Determine education, social mobilization and communication activities that will be implemented.

Se trata de un documento con lineamientos para promover la prevención, protección de la salud y prevenir la transmisión de casos de infección por COVID-19 en el municipio de Abreulândia en el estado de Tocantins. Garantice la detección, notificación e investigación precisas de casos sospechosos. Organizar acciones con el equipo para llevar información y prevención de control del virus Corona a la comunidad de manera que no los ponga en riesgo. Establecer materiales de bioseguridad en el uso de casos sospechosos. Esbozar estrategias para disminuir el flujo y la transmisibilidad de la enfermedad, mediante el control y seguimiento de pacientes ya sospechosos. Asegurar una atención adecuada a los pacientes. Intensificar la formación de los profesionales sanitarios de la red sanitaria municipal. Determinar las actividades de educación, movilización social y comunicación que se implementarán.

Plano de contingência e ação do município de Bernardo Sayão para infecção humana pelo Novo Coronavírus (COVID-19) / Contingency plan and action by the municipality of Bernardo Sayão for human infection with the New Coronavirus (COVID-19)

Orienta na campanha para ações de combate ao Coronavírus (Covid-19) no município de Bernardo Sayão no Tocantins. Descreve as ações de Vigilância e Atenção em Saúde do Município em todos os níveis de complexidade, a serem executadas frente a detecção de um caso suspeito de Infecção Humana pelo novo Coronavírus (COVID-19). Estabelece o manejo clínico e epidemiológico com pacientes suspeitos. Minimiza riscos à população frente a um caso suspeito de (COVID-19). Divulga informações em saúde. Estabelece estratégias de Comunicação de Risco. Orienta a adoção de medidas preventivas e indicação de uso de EPI. Promove ações de promoção em saúde para conter a possível transmissão. Otimiza e agiliza serviços de rotina na UBS.

He guides in the campaign for actions to combat the Coronavirus (Covid-19) in the municipality of Bernardo Sayão in Tocantins. It describes the Municipal Health Surveillance and Attention actions at all levels of complexity, to be carried out when detecting a suspected case of Human Infection by the new Coronavirus (COVID-19). Establishes clinical and epidemiological management with suspected patients. Minimizes risks to the population in the face of a suspected case of (COVID-19). Disclose health information. Establishes risk communication strategies. Guides the adoption of preventive measures and indication of use of PPE. Promotes health promotion actions to contain possible transmission. Optimizes and streamlines routine services at UBS.

Orienta en la campaña de acciones para combatir el Coronavirus (Covid-19) en el municipio de Bernardo Sayão en Tocantins. Describe las acciones de Vigilancia y Atención en Salud Municipal en todos los niveles de complejidad, a ser realizadas ante la detección de un caso sospechoso de Infección Humana por el nuevo Coronavirus (COVID-19). Establece manejo clínico y epidemiológico con pacientes sospechosos. Minimiza los riesgos a la población ante un caso sospechoso de (COVID-19). Divulgar información médica. Establece estrategias de comunicación de riesgos. Orienta la adopción de medidas preventivas e indicación de uso de EPI. Promueve acciones de promoción de la salud para contener la posible transmisión. Optimiza y agiliza los servicios de rutina en UBS.

Il guide dans la campagne d'actions de lutte contre le Coronavirus (Covid-19) dans la commune de Bernardo Sayão à Tocantins. Il décrit les actions de surveillance et d'attention de la santé municipale à tous les niveaux de complexité, à mener lors de la détection d'un cas suspect d'infection humaine par le nouveau coronavirus (COVID-19). Établit la prise en charge clinique et épidémiologique des patients suspects. Minimise les risques pour la population face à un cas suspect de (COVID-19). Divulguer des informations sur la santé. Établit des stratégies de communication des risques. Guide l'adoption de mesures préventives et l'indication de l'utilisation des EPI. Favorise les actions de promotion de la santé pour contenir une éventuelle transmission. Optimise et rationalise les services courants chez UBS.