RESUMEN
¿Cómo puede elucidarse la afirmación de Jacques Lacan 'La mujer no existe'? El presente escrito trata de razonar este leitmotiv del psicoanálisis apoyándose en referencias del campo de la literatura. Las memorias de Daniel Paul Schreber nos permitirán esbozar, de entrada, la distinción entre referente y significación cuando hablamos de la mujer. Después, una lectura de algunos fragmentos del 'Elogio de la sombra' de Yunichiro Tanizaki nos facilitará captar la forma en que el hombre neurótico aborda lo femenino ante la ausencia de este significante en su inconsciente. A lo largo del texto, el seminario XVIII nos permitirá explorar la génesis de esta tesis de Lacan en relación al goce, desgranando a la par las distintas formas en que un universal de las mujeres no se sostiene.
How could we elucidate Lacan's assertion 'The woman does not exist'? The present paper intends to reason around this leitmotiv of psychoanalysis appealing to references from the field of literature. Daniel Schreber's memories will help us to sketch, first, the distinction between signification and referent when we talk about the woman. After that, a detailed reading of some fragments of Yunichiro Tanizaki's 'In praise of shadows' will facilitate an appraisal of how neurotic men deal with the feminine, being absent this significant in their unconscious. Belong the writing, Lacan's Seminar XVIII permits to examine the genesis of this thesis, particularly concerning jouissance, while in parallel we describe the different ways the universal of women is not sustainable.