Técnica de Boyne: una alterantiva en el tratamiento abierto de fracturas de cóndilo mandibular: a propósito de un caso clínico / Boyne´s technique: an alternative in the open treatment of mandibular condyle fractures: report of a clinical case

Las fracturas mandibulares son las fracturas más comunes de los huesos faciales; las de cóndilo mandibular ocupan un lugar importante entreellas. Dentro de sus factores etiológicos destacan los accidentes detránsito, agresión por terceras personas, accidentes deportivos y laborales. Existe gran controversia en el manejo de dicha entidad en cuantoa la elección de un tratamiento conservador o quirúrgico; hay varios factores considerados como razones para llevar a cabo el tratamiento quirúrgico, como la pérdida de altura facial posterior, la posición delcóndilo fracturado o la posibilidad de que el paciente adquiera el material de osteosíntesis. En este artículo presentamos una alternativa en el manejo quirúrgico de fracturas condilares mediante técnica de Boyne, así como una breve descripción de la técnica quirúrgica que empleamos en el Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del Centro Médico Licenciado Adolfo López Mateos, la cual nos ha proporcionado adecuados resultados estéticos y funcionales.

Mandibular fractures are the most common fractures of the facial bones, with mandibular condylar fractures occupying an important place among them. Some of their etiological factors are traffic accidents, aggressions by third persons, sports, and work accidents.There is great controversy in the management of this entity, regardingthe selection of a conservative or surgical treatment; several factorsare considered reasons to carry out the surgical treatment, such as the loss of posterior facial height, the position of the fractured condylar, aswell as the possibility of having the patient purchase the osteosynthesis material. In this article, we present an alternative in the surgical management of condylar fractures using Boyne’s technique, as wellas a brief description of the surgical technique we used in the Oraland Maxillofacial Surgery Service of the Medical Center «Licenciado Adolfo Lopez Mateos¼, which has provided us with Suitable aestheticand functional results.

Carcinoma epidermoide cutáneo recidivante en región frontal: revisión de la literatura y reporte de caso clínico / Recurrent cutaneous epidermoid carcinoma in the frontal region: review of the literature and report of a case

El carcinoma epidermoide cutáneo, es una neoplasia maligna la cual se origina a partir de los queratinocitos de la piel o mucosa, siendo considerado el segundo cáncer con más frecuencia en cabeza y cuello después del carcinoma basocelular. Su etiología es multifactorial, siendo el factor predisponente la exposición solar prolongada (radiación ultravioleta), la cual afecta directamente el ADN celular. Asimismo se ha asociado la infección por virus del papiloma humano, influyendo en el estado inmune del paciente. Es de suma importancia conocer factores de pronóstico como son: tamaño tumoral, profundidad, tipo histológico, invasión perineural, zonas de riesgo y zonas de drenaje, los cuales incrementaránel riesgo de recidiva y metástasis a distancia, impactando de manera importante en el pronóstico del paciente. El tratamiento del carcinoma epidermoide puede ser multimodal, desde cirugía, radioterapia y quimioterapia. En este artículo presentamos nuestra experienciaen el tratamiento del carcinoma epidermoide cutáneo de pacientefemenino de 64 años de edad, la cual es referida a nuestra consulta porla presencia de una lesión ulcerada en región frontal. Apegándonos a protocolos establecidos en la literatura internacional y nacional, se realiza resección quirúrgica más rotación de colgajos cutáneos para la reconstrucción del defecto residual, obteniendo resultados satisfactorios tanto funcionales como estéticos, los cuales impactan de forma directa en la calidad y pronóstico de vida de la paciente.

Cutaneous squamous cell carcinoma is a malignant tumor which originates from keratinocytes of the skin or mucosa, being consideredthe second most common cancer in the head and neck after basal cellcarcinoma. Its etiology is multifactorial, being the predisposing factorprolonged sun exposure (ultraviolet radiation), which directly affects thecell’s DNA, so it has been associated infection human papilloma virus,influencing the immune status of the patient. It is extremely important toknow prognostic factors such as: tumor size, depth, histological type,perineural invasion, risk areas and drainage areas, which will increasethe risk of recurrence and distant metastases, impacting significantlyon the forecast patient. Treatment of squamous cell carcinoma may bemultimodal, from surgery, radiotherapy and chemotherapy. We presentour experience in the treatment of squamous cell carcinoma skin of afemale 64 years old, which is referred to our clinic by the presenceof an ulcerated lesion in the frontal region, by adhering to protocolsestablished in international and national literature. Surgical resectionis performed more rotation skin flaps for reconstruction of the residualdefect, obtaining both functional and aesthetic satisfactory results,which directly impact the quality of life and prognosis of the patient.

Adenoma pleomorfo parotídeo gigante: a propósito de un caso clínico / Giant parotid pleomorphic adenoma: a case report

El adenoma pleomorfo es el tumor benigno más frecuente de las glándulas salivales, con mayor predilección por la glándula parótida. Se presenta un caso clínico de paciente femenino de 53 años de edad, con aumento de volumen en región parotídea y geniana derecha de15 × 12 centímetros, de ocho años de evolución, la tomografía simple de la región presenta tumoración parotídea bien delimitada, la cual afecta lóbulo superficial y profundo de la glándula parótida derecha, la biopsia incisional confi rmó el diagnóstico histopatológico de adenoma pleomorfo por lo cual se realiza parotidectomía total sin preservación del nervio facial.

Pleomorphic adenoma is the most common benign tumor of the salivaryglands, with greater predilection for the parotid gland. We presentthe case of a 53-year-old female patient with a 15 x 12 cm increasein volume in the parotid and right genial region with eight years ofevolution. A simple CT scan of the region revealed a well-defi ned parotidtumor aff ecting the superfi cial and deep lobe of the right parotidgland. An incisional biopsy confi rmed the histopathological diagnosisof pleomorphic adenoma, for which reason a total parotidectomy wasperformed without preservation of the facial nerve.