Vivência dos cuidadores familiares de idosos dependentes: revelando estratégias para o enfrentamento do cotidiano / The experience of dependent elderly’s family caregivers: presenting estrategies to cope with their routine

Este estudo tem por objetivo identificar as estratégias de coping adotadas por 26 cuidadores familiares de idosos dependentes. A metodologia é de caráter descritivo, exploratório de campo, com abordagem qualitativa. A técnica de análise dos dados foi a Análise de Conteúdo (Bardin). Os instrumentos utilizados foram: o formulário sociodemográfico e a entrevista semiestruturada. Os resultados revelaram maior impacto nos seguintes dados: cuidadores predominantemente mulheres, em média, 7,3 anos; maioria solteiros; grau de parentesco com indicadores significativos de “filhos”; escolaridade mais referida, sendo o ensino fundamental incompleto; renda familiar mensal entre 1 e 2 salários mínimos. As análises recaíram nas seguintes categorias temáticas: Fuga-esquiva, Confronto, Religiosidade e Renúncia; revelando que o indivíduo reage de forma distinta e singular a um mesmo estressor. Face aos resultados, recomenda-se que os profissionais de saúde, especialmente, os enfermeiros, forneçam informações e orientações aos cuidadores, através da identificação, prestação de apoio e encaminhamento desses para tratamento especializado.

This study aims to identify the coping strategies used by 26 familiar caregivers of dependent aged people. The method used was descriptive, exploratory and field study, with a quanti-qualitative approach. The technique to analyze the data was the Content Analysis (Bardin). The instruments used were: a socio-demographic questionnaire and a semi-structured interview. The results showed a big impact in the following data: most of the caregivers were women, at about, 7,3 years; majority single; most of them were “children”; the most related educational level was the elementary education; the income was between 1 and 2 salaries. The analysis showed these thematic categories: Escape-avoidance, Confrontation, Religiousness and Renunciation, revealing that each person reacts in a different way facing the same situation. We recommend that the health professionals, especially, the nurses, make interventions by giving information to the caregivers, identifying, giving support and referring these people to a specialized treatment.

Caracterização de idosos sintomáticos ou portadores de afecções neuropsiquiátricas segundo cuidadores familiares / Characterization of elderly persons who are symptomatic or actual carriers of neuropsychiatric conditions according to family carers

Trata-se de um estudo descritivo, quantitativo, que caracterizou idosos dependentes com sintomas ou portadores de afecções neuropsiquátricas, segundo seus cuidadores familiares. Teve por sujeitos cuidadores familiares de idosos dependentes adscritos a uma Unidade Básica de Saúde da Família. Os dados foram coletados por meio de formulário de informações e analisados por estatística descritiva. Os idosos eram em sua maioria do sexo masculino, casados, com idade média de 72 anos; e majoritariamente aposentados que trabalharam na construção civil. Apresentam, segundo os cuidadores, sintomas de uma ou mais afecção neuropsiquiátrica, com destaque para a cefaléia; a afecção mais frequente foi o acidente vascular encefálico. Considerando os índices de dependência gerados pelo acidente vascular encefálico evidencia-se a necessidade de conhecer o perfil dos idosos afetados por esta condição e por sintomas neuropsiquiátricos, objetivando orientar a atuação dos profissionais da atenção básica.