RESUMEN
Esta revisão descreve a epidemiologia da doença cardiovascular e de seus fatores de risco em países desenvolvidos e em desenvolvimento. Ela discute que estudos epidemiológicos observacionais e prospectivos de base populacional mostram uma contínua e positiva associação entre pressão arterial e o risco de acidente vascular encefálico ou outros eventos vasculares. Assim, esta revisão caracteriza a elevação aguda da pressão arterial e o comprometimento de órgãos-alvo como emergência hipertensiva e mostra o acidente vascular encefálico isquêmico e hemorrágico como manifestação da emergência hipertensiva. Por fim, examina conceitos atuais sobre tratamento de ambas as apresentações do acidente vascular encefálico durante a emergência hipertensiva.
This review describes the epidemiology of cardiovascular disease and of its risk factors in developed and in developing countries. It discusses that epidemiologic prospective population-based observational studies have shown a continuous and positive relationship between blood pressure and the risk of stroke or other major vascular events. Thus, it features the acute elevation of blood pressure and the target-organ damage as a hypertensive emergency, and shows the ischemic and hemorrhagic stroke as a manifestation of hypertensive emergency. Finally, it examines current concepts of treatment of both presentations of stroke during hypertensive emergency.