A propósito de lastro, peso e leveza na instituição psicanalítica / About ballast, weight, and lightness in the psychoanalytic institution / A propósito del lastre, peso y levedad en la institución psicoanalítica / À propos de lest, poids et légèreté dans l'institution psychanalytique

Tomando o mito de Perseu como ponto de referência, o autor faz um breve voo sobre a instituição psicanalítica em geral, e sobre a instituição psicanalítica paulista, ressaltando seus momentos e atos fundadores. Deles, derivariam todo o lastro e o peso institucional, sendo dever de cada um a discriminação crítica entre um e outro, para que a psicanálise possa manter seu vigor original.

Taking the myth of Perseus as the reference point for his paper, the author writes a brief overview on the psychoanalytic institution in general. When the author writes about the psychoanalytic institution of São Paulo, he emphasizes its moments and founding acts, from which all the institutional "ballast" and weight would derive. The author believes everybody must critically distinguish that ballast from that weight in order to enable Psychoanalysis to keep its original vigor.

Tomando el mito de Perseo como punto de referencia, el autor realiza un breve vuelo sobre la institución psicoanalítica en general y sobre la institución psicoanalítica paulista, resaltando sus momentos y actos fundantes. De los mismos derivarían todo el lastre y el peso institucional, siendo deber de cada uno discriminar críticamente entre ambos para que el psicoanálisis pueda mantener su vigor original.

Tout en prenant comme point de repère le mythe de Persée, l'auteur fait un bref survol sur l'institution psychanalytique en général, et sur l'institution psychanalytique de São Paulo en particulier, en mettant en évidence leurs moments fondateurs et leurs actions fondatrices. C'étaient de ceux-ci qui dériveraient tout le lest et le poids institutionnel, et c'était le devoir de chacun faire la discrimination critique entre l'un et l'autre, pour que la psychanalyse puisse maintenir son vigueur original.

2014: sobre a transmissão da psicanálise / 2014: concerning the transmission of psychoanalysis / 2014: con respecto a la transmisión del psicoanálisis

Partindo de cinco trabalhos a respeito da transmissão da psicanálise, o autor questiona o Instituto de Psicanálise como lugar privilegiado dessa transmissão, enfatizando a importância do caráter lúdico na mesma. Se em vez do jogo houver um predomínio do caráter ritualístico, a transmissão se perverte...

Five papers from different Latin American countries are the starting point for the author's considerations on psychoanalytical transmission. According to Levy Strauss' concepts of "hot" and "cold" societies, he emphasises that where there is a prevalence of play over rites the field of psychoanalytical transmission is closer to the Freudian spirit...

Tomando como base cinco trabajos que tratan sobre transmisión del psicoanálisis, el autor cuestiona el lugar privilegiado que ocupa el Instituto de Psicoanálisis en esa transmisión, enfatizando la importancia del carácter lúdico de la misma. Afirma que si en lugar del juego hay predominio de un carácter ritualístico, la transmisión se pervierte...

De ocupações e errâncias / About occupations and wanderings / De ocupaciones y errancias

Texto-comentário sobre os artigos que compõem a seção Tema do Jornal de Psicanálise v. 46, n. 84, 2013

Considerações sobre a escrita psicanalítica / Considerations on the psychoanalytic writing

Traçando um paralelo entre o narrador das "Mil e uma noites"; e o narrador Freud, o autor faz considerações a respeito da complexidade existente na escrita de textos psicanalíticos. Nesse sentido, contrapõe aquilo que chama de textos fundantes e criativos a textos estereotipados e sem vida própria, que servem apenas a reassegurar a identidade de seu produtor.(AU)

Drawing a parallel between the narrator of the "One Thousand and One Nights"; and Freud as a narrator, the author brings some considerations on the complexity existing in the psychoanalytic texts. In this sense, he opposes what he names founding and creative texts to stereotyped texts and those with no life of their own, which just safeguard the identity of their producer.

Sobre migrações e transferências / On migrations and transferences / Acerca de migraciones y transferencias

O artigo se propõe a pensar a clínica psicanalítica da perspectiva da contemporaneidade, isto é, enfatizando que é somente no aqui e agora histórico que ela se dá. Uma análise que vem sendo feita há três anos, na maioria das vezes via Skype, serve de ancoragem para questionamentos a respeito do que é o aqui e agora transferencial. Dela também emerge aquilo que o autor vem a denominar de função testemunho do analista.

By emphasizing that the psychoanalytical clinic occurs always in the historical here and now, this paper approaches it from a contemporary perspective. An experience of a three-year analysis, mainly via Skype, is used to bring about the questioning of what is the transferential here and now. This experience is also the starting point of an elaboration of the concept of witness function.

El artículo se propone considerar la clínica psicoanalítica desde la perspectiva contemporánea, es decir, haciendo hincapié en que es sólo en el aquí y ahora que la historia tiene lugar. Un análisis que se ha venido realizando durante tres años, la mayoría de las veces a través de Skype, sirve como base para que interrogantes acerca de lo que es el aquí y ahora de transferencia. Del mismo también emerge aquello que el autor denomina la función de testimonio del analista.

Sobre a natureza e função do currículo na formação analítica / Sobre la naturaleza y función del currículum en la formación psicoanalítica / On the nature and function of the curriculum in analytical training

Partindo do texto freudiano "A questão da análise leiga" o autor re-situa o currículo da formação psicanalítica em seu contexto originário, isto é, num espaço fronteiriço e dialógico com as humanidades. Ressalta a importância do tripé básico da formação que implica em duas áreas privadas, análise e supervisão, e uma área pública, os seminários teóricos e clínicos, enfatizando que é justamente esta última que tem uma função interpretante das transferências privadas que seriam as responsáveis pelas doenças institucionais.

Following the Freudian article "The question of lay analysis", the author restores the curriculum to its original context, that is, a frontier-like and dialogical space with the humanities. He stresses the importance of the training's basic tripod, which implies two private spaces - analysis and supervision - and a public space - the theoretical and clinical seminaries - emphasizing that it is precisely the latter that has an interpretative function of private transferences, often responsible for institutional pathologies.

Partiendo del texto freudiano El psicoanálisis "silvestre", el autor resitúa el currículum de formación psicoanalítica en su contexto originario, o sea, en un espacio fronterizo y dialógico con las humanidades. Destaca la importancia del trípode básico de formación que implica en dos áreas privadas, análisis y supervisión, y un área pública, los seminarios teóricos y clínicos, enfatizando que es justamente esta última la que tiene una función interpretante de la transferencia privada que serían las responsables por las patologías institucionales.

Hospitalidade na clínica psicanalítica hoje / Hospitality in psychoanalytical clinic today

Partindo do relato de três casos clínicos e lançando mão do conceito de Hospitalidade de Derrida, o autor coloca em questão o significado do setting clássico para a clínica psicanalítica hoje. A casa (o estar em casa) como representação tanto da identidade própria quanto de lugar no mundo é utilizada, a partir da clínica, para se pensar a desconstrução de uma clínica estruturada nos inícios do século passado e a construção de uma clínica atual.

Da transição do nome próprio à fala outra: revisitando a psicopatologia da vida cotidiana / From transition of the own name to another speech: revisiting the everyday Psychopathology

O autor considera que Freud criou um espaço de transicionalidade entre a doença e a saúde ao borrar os limites entre o normal e o patológico e, se a sexualidade infantil ocupara até então a cena psicanalítica, hoje o conceito de narcisismo vem assinalar a fragilidade inerente ao animal humano.Sexualidade, repressão e transferência cedem espaço para narcisismo, perda de fronteiras e processos de divisão, redefinindo a anatomia do corpo erógeno.

O término do processo psicanalítico: rimas e rumos / Closing the process: rhymes and routes

Para abordar a temática de término de análise, o autor lança mão das idéias drummondianas da vastidão do mundo, da importância das rimas e da inexistência de soluções. Contrapõe a vastidão do mundo ao espaço da análise possível entre um par analista-analisando, limitado que este último é tanto pela brevidade da vida humana quanto pela impossibilidade de um ego, qualquer que seja ele, abarcar a vastidão do id. Segue com a idéia de que a cura, em análise, não se aproxima de forma alguma à idéia de solução, mas sim à da possibilidade de transformar "rimas pobres" - arranjos mentais estereotipados - em "rimas ricas" - maior capacidade egóica de caminhar pela vastidão do mundo. Questiona o aprisionamento do analista dentro de sua própria ideologia de pensamento, ressaltando que a palavra final deve ser sempre a do paciente. Duas pequenas vinhetas clínicas são utilizadas para ilustrar as idéias acima

A cena perversa / The perverse scene

O autor, partindo de um documentário apresentado na televisão a respeito de parafilias, faz uma reflexão metapsicológica e clínica sobre a personalidade perversa. Utilizando-se da fórmula freudiana de que a perversão e o positivo da neurose, vai traçando um paralelo entre o que denomina de cena onírica e cena perversa. Como paradigma da cena onírica, utiliza-se do sonho do homem dos lobos e do sonho de Freud Pede-se fechar os olhos..., mostrando que a alternância - a conjunção alternativa ou - e o fator estruturante da mesma, aquilo que possibilita ter um manifesto e um latente. Como paradigma da cena perversa, utiliza-se do relato do paciente de Freud do trabalho Fetichismo, onde a alternância foi substituída pelo objetivo fálico. Desenvolve sua tese de que uma das questões fundantes da perversão e a recusa da mortalidade, concluindo com um caso clínico onde esses elementos estão evidentes.