RESUMEN
Analisa a sustentatibilidade ambiental das bacias envolvidas - ecológica, econômica, social e política - face a essas transposições. A revisão crítica de mais de 30 transposições de bacia no mundo no tocante aos aspectos ambientais e o aprofundamento da aplicação do conceito de desenvolvimento sustentável possibilitaram a seleção dos indicadores de sustentabilidade ambiental mais relevantes aos problemas encontrados. Analisa propostas de autores e organizações nacionais e internacionais preocupados com gestão de recursos hídricos e desenvolvimento sustentável. Verifica que cerca de 80 por cento das transposições hídricas mundiais são realizadas visando às demandas da agricultura irrigada e envolvem uma variedade de aspectos ambientais, sejam naturais ou antrópicos. As conclusões abordam 4 temas: o valor sustentabilidade ambiental; estratégias de desenvolvimento; fatores ambientais afetados; seleção de indicadores. Se de maneira geral os efeitos são controláveis pela tecnologia em saneamento básico e ambiental, ou compensáveis em casis mais drásticos, exigem sobretudo uma política adequada de gestão dos recursos de ambas as bacias. Será sempre necessário trabalhar com um conjunto de indicadores de determinada região/situação/projeto, selecionados individualmente e para cada caso. Dentre os indicadores, destaca-se a relevância daqueles relacionados à conservação dos sistemas de sustentação à biodiversidade, ao uso sustentável dos recursos renováveis e à monitoração dos limites da capacidade de suporte dos ecossistemas. A água já é considerada um bem finito e escasso e eventualmente será objeto dos principais conflitos do século XXI