Cultivo de cepas de levaduras de suelo trumao en ®vinaza¼ / Cultivation of yeast strains of the trumao soil in ®vinasse¼

30 cepas de levaduras aisladas desde un suelo trumao (Hapludans) usado como pradera en rotación, se cultivaron individualmente (100 µl = a 102 ufc delevaduras/mL) en matraces con 50 mL de ®vinaza¼, estos fueron incubados en un agitador orbital a 150 rpm, 23 °C por 5 días, luego de la incubación el contenido de cada matraz se centrifugo a 3.500 rpm por 20 min., a los pellet obtenidos se les determino: el peso seco (PS); fosforo total (FT) por digestión ácida y posterior lectura a 400 nm; proteínas totales (PT) por colorimetría Biuret a 595 nm y lípidos totales (LT) mediante el método colorimétrico de la sulfo-fosfo vainillina a 520 nm. Las 30 cepas de levaduras crecieron en la vinaza. El mayor PS lo registro la cepa 25 (331 g de levadura L-1 de ®vinaza¼). FT lo registro la cepa 28 (4,8 mg g-1 de levadura seca). PT lo registro la cepa 24 (25,90 mg g-1 de levadura seca) y LT lo registro la cepa 18 (287,4 mg g-1 de levadura seca).

Thirty strains of yeast isolated from a volcanic ash soil (Hapludans), used as pasture rotation, were individually cultured (100 µl = 102 cfu of yeast cells mL-1) in flasks with 50 mL of ®vinasse¼, these were incubated at 23 °C for 5 day, after incubation the contents of each flask was centrifuged at 3500 rpm for 20 min, the pellet obtained was determined: dry weight (DW); total phosphorus (FT) by acid digestion and later reading at 400 nm; total protein (TP) by Biuret at 595 nm and total lipid (TL) by the colorimetric method of the sulfo-phospho-vanillin at 520 nm. The Thirty strains of yeast grown on vinasse. The best DW, was determined for strain 25 (331 g yeast L-1 ®vinasse¼). FT was determined for strain 28 (4,8 mg g-1 dry yeast). TP was determined for strain 24 (25, 90 mg g-1 dry yeast) and TL was determined for strain18 (287, 4 mg g-1 dry yeast).

Poblaciones viables y grupos funcionales de hongos presentes en suelos de bosque de Araucaria-Nothofagus post-incendio / Viable populations and functional groups of fungi present in soils of Araucaria-Nothofagus forests, after a fire

Se determinó después de dos años, el efecto de un incendio natural sobre la población viable y grupos funcionales de hongos del suelo presentes en un bosque de Araucaria asociado a Nothofagus, localizado en el Parque Nacional Tolhuaca. Las poblaciones fúngicas viables fueron aisladas desde el suelo de tres parcelas (PC, P1 y P2) y de dos profundidades (0-20 y 20-40 cm) por el método de las diluciones seriadas y sembrados en agar extracto de malta. La estimación de las poblaciones de los grupos funcionales amonificantes, ureolíticos, amilolíticos y celulolíticos se hizo por el método del número más probable. Se compararon los recuentos y las poblaciones de los grupos funcionales entre las parcelas a través de análisis de varianza (ANOVA). Estadísticamente, no se determinaron diferencias significativas por efecto del fuego sobre los recuentos de las poblaciones fúngicas viables y los grupos funcionales fúngicos presentes. Ambos grupos, no difieren entre áreas quemadas y no quemadas en bosques de Araucaria-Nothofagus. Por lo cual, estos hongos no serían adecuados bioindicadores de la recuperación de este ecosistema.

This study examined the short-term effects of wildfire on fungal communities in an Andean ecosystem dominatedby Araucaria araucana in Tolhuaca National Park in southern Chile. An extensive wildfire burned the area inFebruary 2002. Soil samples were collected from two different depths ranges (0-20 and 20-40 cm) from a plotnot affected by the fire (PC) and from burned plots (P1 and P2). Viable psychrophilic fungi populations wereevaluated from these samples. These microorganisms were categorized into four functional groups, ureolytics, ammonifiers, amylolytics, and cellulolytics. The effect of the fire on the soil’s microbiological communities wasassessed using ANOVA. No statistically significant differences were caused by fire effect on the counts of viable psychrophilic fungi and the functional groups present in Tolhuaca National Park. Therefore, these.

Hongos aislados desde suelos de bosques de Araucaria-Nothofagus después de un incendio en el Parque Nacional Tolhuaca / Fungi isolated from Araucaria-Nothofagu forests soils after a fire in National Park Tolhuaca

Se determinó después de dos años el efecto de un incendio natural sobre la población fúngica en un bosque Araucaria-Nothofagus, localizado en el Parque Nacional Tolhuaca. Las poblaciones fúngicas fueron aisladas desde el suelo de tres parcelas (una de control) y de dos profundidades por el método de las diluciones en agar extracto de malta y la identificación se hizo por el método de la taxonomía tradicional. Los hongos de las taxa Penicillium, Mortierella y Trichoderma fueron predominantes (79 por ciento en promedio) a la profundidad 0-20 cm, independiente de la época de muestreo y sin mayores diferencias taxonómicas en las 3 parcelas, después de los 2 años del incendio, siendo también dominantes (68.6 por ciento en promedio) en la profundidad 20-40 cm. Además, se observó un mayor número de taxa en la profundidad 0-20 cm (37 taxa) en comparación a los 20-40 cm (18 taxa).

After two years, the effect of a natural fire on the fungal population of an Araucaria-Nothofagus forest, located in Nacional Park Tolhuaca was assessed. Fungal populations were isolated from the soil of three plots and at two depths by the dilution in malt extract agarmethod. The identification was made by the traditional taxonomy method. Fungi of taxa Penicilium, Mortierella and Trichoderma are predominant (79 percent average) at 0- 20cm depth, regardless of the sampling time, and withouth mayor taxonomic differences in the three plots after the 2 years of fire and they are also dominant (68.6 percent average) at 20-40cm depth. Besides, a greater number of taxa at 0-20cm depth (37 taxa) was observed as compared to the 20-40cm (18 taxa) depth.