Descripción de síntomas y factores de riesgo relacionados con enfermedades de transmisión sexual en la población adolescente escolarizada. Localidad Kennedy, Bogotá D.C., 2000 / Description of symptoms and risk factors related to sexually transmitted diseases in the school adolescent population. Kennedy district, Bogotá D.C., 2000

Antecedentes El inicio cada vez más temprano de relaciones sexuales en los adolescentes, la deficiente información acerca de las enfermedades de transmisión sexual y de salud sexual y reproductiva en general en este grupo de edad fueron la motivación para la realización de este estudio. Objetivo Describir los síntomas de Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS) y los factores de riesgo relacionados con la transmisión en la población adolescente escolarizada del sector público, grado II de la localidad de Kennedy, Bogotá, D. C. para obtener información que permita orientar políticas de intervención en este grupo evolutivo. Materiales y metodología Estudio poblacional descriptivo transversal, en estudiantes del grado II, en Instituciones públicas de Kennedy, 2000. Se diseñó una muestra de 385 estudiantes por un muestreo aleatorio simple con reemplazo. Nivel de confianza del 95%, error del 3%, proporción de prevalencia esperada 10%. Se excluyeron estudiantes que a la fecha negaran haber tenido relaciones sexuales (RS), y estudiantes que por voluntad propia no quisieran participar. La información se recolectó mediante la aplicación individual de una encuesta. El adolescente entrevistado recibió asesoría y orientación hacia los servicios Plan Obligatorio de Salud (POS), en caso de identificarse algún factor de riesgo en el momento de la entrevista. Resultados El 42.1% de los adolescentes presentó algún tipo de sintomatología (I) relacionada con ETS, siendo esta proporción menor en los hombres. Del total de las adolescentes, el 48% presentó algún tipo de síntoma relacionado con una ETS. Conclusión La edad temprana de inicio de relaciones sexuales y el consumo de sustancias psicoactivas antes o durante la relación sexual son las variables donde se evidenció una posible relación.

Background The increasingly early onset of sexual relations in adolescents, the deficient information about sexually transmitted diseases and sexual and reproductive health in general in this age group were the motivation for conducting this study. Objective To describe the symptoms of Sexually Transmitted Diseases (STD) and the risk factors related to transmission in the schooled adolescent population of the public sector, grade II of the locality of Kennedy, Bogotá, D. C. in order to obtain information to guide intervention policies in this evolutionary group. Materials and methodology Cross-sectional descriptive population study, in students of grade II, in public institutions of Kennedy, 2000. A sample of 385 students was designed by simple random sampling with replacement. Confidence level 95%, error 3%, expected prevalence proportion 10%. Students who denied having had sexual intercourse (SR) to date and students who did not wish to participate were excluded. Information was collected through the individual application of a survey. The adolescent interviewed received counseling and orientation towards the Mandatory Health Plan (POS) services, in case any risk factor was identified at the time of the interview. Results A total of 42.1% of the adolescents presented some type of symptomatology (I) related to STDs, this proportion being lower in males. Of all the adolescents, 48% presented some type of STD-related symptomatology. Conclusion The early age of initiation of sexual intercourse and the use of psychoactive substances before or during sexual intercourse are the variables where a possible relationship was evidenced.

Evaluación de calidad en el programa de control prenatal del hospital de Kennedy, primer nivel Bogotá, D. C, 1999-2000 / Quality evaluation of the prenatal control program at the Kennedy Hospital, first level Bogotá, D. C., 1999-2000

Introducción: Teniendo en cuenta que la posibilidad de prevenir la muerte materna es de un 95% que la política es reducir la mortalidad materna del Distritlo Capital en un 50% para el año 2000(1), se evaluó la calidad del programa de control prenatal del hospital de Kennedy, primer nivel ESE entre julio de 1999 y enero de 2000, incluyendo componentes de estructura, proceso y resultado. Metodología: Se realizó un estudio observacional descriptivo, con un componente de corte. Se verificó la estructura disponible en 11 puntos de atención (geográficamente dispersos en la localidad octava, pero unidos por aspectos administrativos), se encuestó a los profesionales a cargo (n=38) y una muestra de usuarias (n=192), se revisó una muestra de historias clínicas (n=329) y la totalidad de partos atendidos en el Centro de Atención Inmediata (CAMI) Patio Bonito. Resultados y Discusión: La estructura y el proceso de prestación de servicios se ubicó en un rango global de calidad aceptable, aunque con algunas deficiencias susceptibles de ser corregidas para elevar la calidad de la atención en cuanto al resultado, las usuarias en general se mostraron satisfechas con la atención recibida e identificaron aceptablemente signos de riesgo durante la gestación en un 76.6% de los casos; un 44,7% de los profesionales a cargo nunca han recibido capacitación posgradual en control prenatal en el 86.8% de los casos se ubicaron en un rango bajo de conocimientos en torno a clasificación del riesgo obstétrico. No se encontraron casos de mortalidad durante el periodo.Conclusiones y Recomendaciones: Con base en los resultados se modificará el protocolo de atención prenatal de la institución y se planea brindar capacitación continuada a los funcionarios a cargo, como estrategias para el mejoramiento continuo en la calidad de atención brindada.

Introduction Taking into account that the possibility of preventing maternal death is 95%, that the policy is to reduce maternal mortality in the Capital District by 50% by the year 2000 (1), and that quality indicators reflect the adequacy of health services and, therefore, their capacity to positively or negatively impact the level of health of the users of a program, the quality of the prenatal control program of the Kennedy Hospital, first level ESE between July 1999 and January 2000 was evaluated, including structure, process and outcome components. Methodology A descriptive observational study was carried out, with a cut-off component. The structure available in 11 points of care (geographically dispersed in the eighth locality, but united by administrative aspects) was verified; the professionals in charge (n=38) and a sample of users (n=192) were surveyed; a sample of medical records (n=329) and the total number of deliveries attended at the Patio Bonito Immediate Medium Care Center (CAMI) were reviewed. Results and discussion The structure and process of service delivery was in an acceptable overall quality range, although with some deficiencies that could be corrected to improve the quality of care. As for the results, the users were generally satisfied with the care received and identified signs of risk during pregnancy in 76.6% of the cases; 44.7% of the professionals in charge had never received postgraduate training in prenatal care, and 86.8% of the cases were in the low range of knowledge regarding the classification of obstetric risk. No cases of mortality were found during the period. Conclusions and recommendations Based on the results, the institution's prenatal care protocol will be modified and there are plans to provide ongoing training to the staff in charge, as strategies for continuous improvement in the quality of care provided.