Uso de animales de experimentación en la investigación biomédica en Costa Rica / Using experimental animal in biomedical research in Costa Rica

El progreso en la investigación médica y biológica ha dependido en gran medida del uso de animales experimentales. Dada la importancia que históricamente han tenido los animales como reactivos biológicos en la investigación biomédica se consolidó la ciencia del animal de experimentación. Esta persigue la obtención de animales biológicamente estandarizados mediante la selección colectiva de características anatómicas, fisiológicas, ecológicas y sanitarias.

The progress in medical and biological research has relied heavily on the use of experimental animals. Given the importance animals have had historically as biological reagents, the science of experimental animals was created and is consolidated in biomedical research. It seeks to obtain biologically standardized animals by selecting their collective anatomical, physiological, ecological and health characteristics.

Relación entre actividad de creatininquinasa y presencia de fosfatidilglicerol en líquido amniótico / Relation between activity of creatinkinase and is present of the phospatidylglycerol in amniotic liquid

El fosfatidilglicerol es un agente surfactante relacionado con la ventilación pulmonar. Para evaluar la madurez pulmonar fetal se determina la presencia pulmonar de este fosfolípido en líquido amniótico pero se recomienda realizar pruebas de laboratorio complementarias. El objetivo de esta investigación fue determinar la relación entre fosfatidilglicerol y la actividad de creatinquinasa en líquido amniótico y su potencial utilidad como criterio diagnóstico de madurez pulmonar fetal. La presencia de fosfatidilglicerol se evaluó por cromatografía de capa fina y la actividad de creatinquinasa se determinó mediante un método enzimático. Las diferencias en actividades de creatinquinasa entre muestras con o sin fosfatidilglicerol se evaluaron mediante una prueba no paramétrica de Mann-Whitney (p<0,05). Se encontró una diferencia significativa en los niveles de creatinquinasa en muestras con fosfatidilglicerol (promedio=7,7, desviación estándar=5,4, n=35) respecto a muestras sin fosfatidilglicerol (promedio=4,7, desviación estándar=2,4, n=46), pero existe traslape entre ambos grupos en un 33 a 46 por ciento de los casos. Se concluye que la prueba de actividad de creatinquinasa tiene un valor diagnóstico auxiliar para la determinación de madurez pulmonar fetal en alrededor de un 54 a 67 por ciento de los casos. (Rev. Costarric. Cienc. Med. 2003; 24:83-93). Palabras clave: Creatinquinasa, fosfatidilglicerol, madurez pulmonar fetal).

Determinación de ciclosporina sanguínea realizada en el Hospital San Juan de Dios, San José, Costa Rica / Determination of the sanguineous cyclosporinemade in the Hospital San Juan de Dios, San José, Costa Rica

Se determinó los niveles sanguíneos de ciclosporina y metabolitos (método de inmunoensayo de polarización de fluorescencia TDx, Abbott) y ciclosporina (método de inmunoensayo de polarización de fluorescencia AxSyM, Abbott) en 86 pacientes transplantados de riñón del Hospital San Juan de Dios. Los resultados fueron en promedio 3,26 veces mayores con el método de TDx que con el de AxSyM (amplitud=1,02-6,01, S.D.=0,99). Esto se puede atribuir a la reactividad cruzada del antisuero del TDx contra metabolitos de ciclosporina. La amplia variabilidad en las proporciones ciclosporina y metabolitos/ciclosporina (1,02-6,01) podría atribuirse a las diferencias interindividuales en la actividad de enzimas con citocromo P-450. Se sugiere que las diferencias en los métodos para determinar niveles de ciclosporina requerirían un ajuste en los márgenes terapéuticos de la droga.

Cyclosporine and metabolites (maded by FPIA Abbott TDx) and cyclosporine (maded by FPIA Abbott AxSyM) blood levels were assayed on 86 renal transplanted adult patients of any sex. Results were 3.26 times greater with TDx than with AxSyM (range=1,02-6,01, SD=0,99). That may be attributed to TDx antiserum cross-reactivity with cyclosporine metabolites. The wide variability in TDx/AxSyM rates (1,02-6,01) could be caused by interindividual differences on P-450 cytocrom-enzyme activities. It is suggested that differences in methods may require adjustments in therapeutic ranges.

Alteraciones cardiovasculares inducidas por el veneno de Lachesis muta (Serpientes: Viperidae) y por su enzima fibrinogenolítica / Cardiovascular alterations induced by the venom of Lachesis muta (Serpentes: Viperidae) and for its fibrinogenolytic enzime

Se estudió la actividad fibrinolítica del veneno Lachesis muta stenophyrs y de su enzima fibrinogenolítica. Ratas Wistar cateterizadas e la arteria carótida y vena yugular fueron inoculadas con el veneno crudo o la enzima. Se monitoreó los cambios en la presión arterial, frecuencia cardíaca y electrocardiograma. La enzima indujo una mayor reducción del fibrinógeno en el veneno crudo sin causar alteraciones cardiovasculares o histológicas. In vitro el veneno crudo coaguló la sangre mientras que la enzima redujo el fibrinógeno en un 23 por ciento. Los resultados sugieren el uso potencial de la enzima fibrinogenolítica como agente antitrombótico

Legislación para el uso de animales de laboratorio en Costa Rica / Legislation for laboratory animals use in Costa Rica

Los animales de laboratorio se usan como análogos a las enfermedades humanas, tanto en gnotobiología, investigación dental, embriología y teratología, oncología, gerontología, investigación cardiovascular, inmunología, parasitología, virología, nutrición, genética y farmacología. Aunque en Costa Rica, la ciencia de animales de laboratorio es apenas incipiente, no existe información sobre los animales, la cantidad y para que deberían de usarse. En Costa Rica rige desde el 13 de diciembre de 1994 la "Ley de Bienestar de los Animales", pero sin embargo esta Ley deja sin definir importantes aspectos técnicos y de control del uso de los animales de experimentación. Debería de existir un manual de referencia, aprobado por una autoridad competente, sobre el manejo y uso de animales de laboratorio y, principalmente, cursos sobre ética y técnica del uso de este reactivo biológico dirigido a los investigadores. La legislación sobre el uso de animales de laboratorio en algunos países como los Estados Unidos, Inglaterra, Canadá, Suecia, Colombia, Australia y Alemania son más estrictas. Sin embargo en Costa Rica desde 1992 se presentó un proyecto de Ley que pretendía regular los derechos de los animales proclamados en la Declaración Universal de los derechos del animal, pero en la actualidad se encuentra archivado. Sin embargo en 1993 fue publicado en la Gaceta N§ 242 del 20 de diciembre de 1993 el proyecto "Ley de Bienestar y Etiología de los Animales", que no tiene ningún antecedente directo en relación al uso de animales de laboratorio en Costa Rica pero desarrolla el marco jurídico de la Declaración Universal de los Derechos del Animal, proclamada por la Ligas Nacionales afiliadas a la ONU y aun no suscrita por Costa Rica

Infomación sobre el uso de animales de laboratório indicada en artículos científicos / Information on the use of laboratory animals indicated in scientific articles

A sample of 15 Costa Rican scientific papers published since 1985 reported only 49 percent of the necessary information about laboratory animals and experimental conditions, slightly better than in the rest of Latin America (47 percent sample = 15 papers) but lower than in the USA and Europe (60 percent, sample = 15). Adequate information on laboratory animals use for biomedical research is important to standardize their use

Fragilidad osmótica de los eritrocitos de carnero en relación con su uso en el laboratorio clínico / Osmotic fragility of sheep erythrocytes in relation with its use at clinic laboratory

Al notar que los eritrocitos de carnero del Bioterio del Hospital San Juan de Dios, San José, Costa Rica, hemolizaban espontáneamente, fueron comparados, por medio de una serie de ensayos de fragilidad osmótica, con los de la Universidad Nacional de Costa Rica, que no mostraban tal característica. Se encontraron diferencias significativas (P<0.05), las cuales se pueden relacionar con condiciones de higiene y nutrición en el mantenimiento de los carneros de laboratorio.