Drenaje por endosonografía de colecciones pancreáticas, revisión de la literatura, a propósito de un caso clínico / Endoscopic ultrasound drainage of a postoperative pancreatic fluid collection, a case report

Las colecciones de fluido pancreático postoperatorio (CPFP) ocurren en hasta un 30% de pacientes luego de haber sido sometidos a una resección quirúrgica pancreática. Nosotros reportamos un caso en el que se hizo uso del ultrasonido endoscópico para el drenaje de una CPFP en un paciente post operado de una cirugía de Whipple. Paciente hombre de 48 años pos operado de cirugía de Whipple por sospecha de adenocarcinoma pancreático, quien tras una evolución tórpida en su postoperatorio es evaluado por dolor abdominal epigástrico, evidenciándose en la resonancia magnética una colección de 10 x 7 cm ubicada cerca de la cola del páncreas. Tres semanas después ingresa por emergencia presentando dolor abdominal incrementado. Se decide realizar una eco-endoscopía para el drenaje de la colección hacia la cavidad gástrica. El drenaje endoscópico de las CPFP es una alternativa terapéutica nueva en nuestro medio, segura, eficaz, y que presenta una menor morbi-mortalidad y menor tasa de complicaciones que el drenaje quirúrgico convencional, además de una recuperación más rápida...

Postoperative pancreatic fluid collections (PPFC) occur in up to 30% of patients after they have undergone pancreatic resection. We report a case in which we used endoscopic ultrasound for drainage of a PPFC in a post Whipple surgery patient. A 48 year old man, who underwent a Whipple surgery for suspected pancreatic adenocarcinoma, after a torpid evolution in the postoperative period, is evaluated due to abdominal epigastric pain, evidencing on MRI a 10 x 7 cm fluid collection near the tail of the pancreas. Three weeks later he was admitted in the emergency department due to an increase in abdominal pain. He underwent an endoscopic ultrasound procedure for drainage of the collection into the gastric cavity. Endoscopic drainage of PPFCs is a therapeutic alternative that is new in our settings, safe, effective, and presents a lower morbi-mortality and a lower complication rate than that of conventional surgical drainage, as well as a faster recovery...

Relación entre los ítems que los médicos consideran deben ser incluidos al realizar la hoja de entrada de las historias clínicas y la forma en que estos la realizan / Relationship between items that doctors believe should be included to make the input sheet of medical records and the way these perform

Este trabajo recogerá el pensar de los médicos sobre los ítems que consideran deben ser incluidos al realizar la hoja de entrada de las historias clínicas. Se identificará por una encuesta que partes de la misma consideran indispensables, que items son los mas considerados y las razones por la que algunos otros ítems no son considerados. Estos resultados se contrastaran con la identificación de los ítems mencionados en las hojas de entrada hechas por los médicos encuestados

This work will collect the doctors think about the items they consider should be included when they make the "entry sheet" of the medical records. Will be identified by a survey that parts of it deemed essential, wich items are most considered amd the reasons why some other items are not considered. These results will be contrasted with the identification of the items mentioned in the entry sheets made b y the doctors surveyed